Lyrics and translation Santa RM feat. Mediko & Acido - Triste Melodía

Triste Melodía

Por cada dama de mi vida, dedico un beso
Por cada mala experiencia, dedico un verso
Dedico un trago, por cada mal momento
Dedico una triste canción por cada sentimiento
Por cada dama de mi vida, dedico un beso
Por cada mala experiencia, dedico un verso
Dedico un trago, por cada mal momento
Dedico una triste canción por cada sentimiento
Cupido hijo de perra
De nuevo este mismo problema
El cine de mis lagrimas y la protagonista es ella
Una pequeña bella que me regalo pequeñas alas
Y cuando estaba arriba me las arranco con dagas
La niña mala con cara de ángel
La niña mala que sabe como olvidar y no lo dice
Enséñame a olvidar, enséñame a olvidar pues me cuesta tanto trabajo
Por favor,
Pásame un trago que no sea de mi agrado para no estar tan abajo
Por favor, que alguien porfa, Las detenga
Ya son varias damas las que con mi mente juegan
Ya, pequeña maga enséñame tu truco
Como haces para un día amarme y el siguiente no
O dime tu, ¿acaso lo merezco?
¿Acaso repartieron los papeles y este fue el que me toco?
Me vuelvo loco, en esta vida
Mi corazón es masoquista y mi alma es mas suicida
En esta vida, (yeah) de amores que traicionan
Por cada dama de mi vida, dedico un beso
Por cada mala experiencia, dedico un verso
Dedico un trago, por cada mal momento
Dedico una triste canción por cada sentimiento
La vida me trata mal, mi corazón esta roto
Y no veo la señal ni la luz de la esperanza
Cuando la tengo en mi mano su corazón no me alcanza
Es un alma equivocada que siempre de mi abusa
La melodía es triste con prosa para musa
Siempre dicen te quiero y después buscan excusa
Cupido, mi corazón cruza
Con la jara equivocada y termino por perder, beber ya no quiero saber
Me dijo estoy confundida y no se que hacer
Yo se que todo esta perdido pero no quiero ceder
No lo puedo creer la vida es así
siempre pasa eso
Yo di todo de mi y no recibí ni un beso
En exceso te quería como oraciones que me hiciste escribir poesía
Ahora esa poesía se a roto en agonía
Vives en mis recuerdos te lo juro vida mía
Estuve con Dios y hoy solo con el Diablo
Y consecuencias de mentiras tu sabes de que te hablo
Reproches, perdón, amistad, dolor
Eso ya no me interesa
Mi único consuelo el rap y la cerveza
¿Y que mas?
Que el rap y la cerveza para
olvidarte de lo que pasa en esta puta vida
(Duele cada momento que recuerdo)
Ahora
No encuentro luz en mi ventana
Desde que la palabra amor se fue aquella mañana
Te quieros, te amos llovieron en mi cabeza
Y de mentiras y dolores se me vino una tormenta
¿Cuantas veces no te han dicho (cuantas)
"No quise hacerte daño"
Siendo que hace una semana atras te decían
"te extraño"?
¿Es extraño verdad?
Es extraño
Y lo que mas nos duele es vivir en el engaño
Sufrir por lo mas bello
Sufrir por ello
Sufrir por los recuerdos que hicieron ver los destellos
"Hola amor mío"
"Mi cuerpo sigue helado y mi corazón es mas frio"
"Yo ya no sonrió"
Ojala y te largues pronto
No intentes pegar con cinta un corazón que esta roto
Recuerdos y fotos
Martirian en mi cabeza
Cautiva vida de mentiras
Ja, que ocultas tras tu belleza
Por cada dama de mi vida, dedico un beso
Por cada mala experiencia, dedico un verso
Dedico un trago, por cada mal momento
Dedico una triste canción por cada sentimiento
Por cada dama de mi vida, dedico un beso
Por cada mala experiencia, dedico un verso
Dedico un trago, por cada mal momento
Dedico una triste canción por cada sentimiento
Por cada dama de mi vida, dedico un beso
Por cada mala experiencia, dedico un verso
Dedico un trago, por cada mal momento
Dedico una triste canción por cada sentimiento
(Duele, cada momento que recuerdo)
(Esos momentos esos besos)
(Donde la victima era yo)
(Una canción triste para los bajos)
(Para sentirte acompañado cuando te sientes vencido)
(Una canción triste para cuando estas solo)
(Cuando no sabes el modo de salir adelante)
Por cada dama de mi vida, dedico un beso
Por cada mala experiencia, dedico un verso
Dedico un trago, por cada mal momento
Dedico una triste canción por cada sentimiento
(Duele, cada momento que recuerdo)
(Esos momentos esos besos)
(Donde la victima era yo).

Triste Mélodie

Pour chaque femme de ma vie, je dédie un baiser
Pour chaque mauvaise expérience, je dédie un vers
Je dédie un verre, pour chaque mauvais moment
Je dédie une chanson triste pour chaque sentiment
Pour chaque femme de ma vie, je dédie un baiser
Pour chaque mauvaise expérience, je dédie un vers
Je dédie un verre, pour chaque mauvais moment
Je dédie une chanson triste pour chaque sentiment
Cupidon, fils de pute
Encore ce même problème
Le cinéma de mes larmes et tu en es l'actrice principale
Une petite beauté qui m'a offert de petites ailes
Et quand j'étais au sommet, tu me les as arrachées avec des poignards
La mauvaise fille au visage d'ange
La mauvaise fille qui sait comment oublier et ne le dit pas
Apprends-moi à oublier, apprends-moi à oublier car j'ai tellement de mal
S'il te plaît,
Passe-moi un verre qui n'est pas à mon goût pour ne pas être si déprimé
S'il te plaît, que quelqu'un les arrête
Il y a déjà plusieurs femmes qui jouent avec mon esprit
Allez, petite magicienne, apprends-moi ton tour
Comment fais-tu pour m'aimer un jour et le lendemain non
Ou dis-moi, est-ce que je le mérite ?
Est-ce qu'on a distribué les rôles et c'est celui qui m'est revenu ?
Je deviens fou, dans cette vie
Mon cœur est masochiste et mon âme est plus suicidaire
Dans cette vie, (ouais) d'amours qui trahissent
Pour chaque femme de ma vie, je dédie un baiser
Pour chaque mauvaise expérience, je dédie un vers
Je dédie un verre, pour chaque mauvais moment
Je dédie une chanson triste pour chaque sentiment
La vie me maltraite, mon cœur est brisé
Et je ne vois ni le signe ni la lumière de l'espoir
Quand je t’ai dans ma main, ton cœur ne me suffit pas
C'est une âme perdue qui abuse toujours de moi
La mélodie est triste avec de la prose pour muse
Elles disent toujours je t'aime et ensuite elles cherchent une excuse
Cupidon, mon cœur croise
Avec la mauvaise personne et je finis par perdre, je ne veux plus savoir boire
Tu as dit que tu étais confuse et que tu ne savais pas quoi faire
Je sais que tout est perdu mais je ne veux pas céder
Je ne peux pas le croire, la vie est comme ça
ça arrive toujours
J'ai tout donné de moi et je n'ai même pas reçu de baiser
Je t'aimais trop comme des prières qui m'ont fait écrire de la poésie
Maintenant cette poésie s'est brisée dans l'agonie
Tu vis dans mes souvenirs, je te le jure ma vie
J'étais avec Dieu et aujourd'hui seulement avec le Diable
Et les conséquences des mensonges tu sais de quoi je parle
Reproches, pardon, amitié, douleur
Cela ne m'intéresse plus
Mon seul réconfort le rap et la bière
Et quoi d'autre ?
Que le rap et la bière pour
t’oublier de ce qui se passe dans cette putain de vie
(Chaque moment dont je me souviens me fait mal)
Maintenant
Je ne trouve pas de lumière à ma fenêtre
Depuis que le mot amour est parti ce matin-là
Je t’aime, nous nous aimons ont pleuré dans ma tête
Et de mensonges et de douleurs une tempête s'est abattue sur moi
Combien de fois ne t'a-t-on pas dit (combien)
"Je ne voulais pas te faire de mal"
Alors qu'il y a une semaine, ils te disaient
"tu me manques" ?
C'est étrange, n'est-ce pas ?
C'est étrange
Et ce qui nous fait le plus mal, c'est de vivre dans le déni
Souffrir pour la plus belle chose
Souffrir pour ça
Souffrir pour les souvenirs qui ont fait voir les étincelles
"Bonjour mon amour"
"Mon corps est toujours glacé et mon cœur est plus froid"
"Je ne souris plus"
J'espère que tu partiras bientôt
N'essaie pas de recoller avec du scotch un cœur brisé
Souvenirs et photos
Martyriseraient dans ma tête
Vie captive de mensonges
Ha, que caches-tu derrière ta beauté
Pour chaque femme de ma vie, je dédie un baiser
Pour chaque mauvaise expérience, je dédie un vers
Je dédie un verre, pour chaque mauvais moment
Je dédie une chanson triste pour chaque sentiment
Pour chaque femme de ma vie, je dédie un baiser
Pour chaque mauvaise expérience, je dédie un vers
Je dédie un verre, pour chaque mauvais moment
Je dédie une chanson triste pour chaque sentiment
Pour chaque femme de ma vie, je dédie un baiser
Pour chaque mauvaise expérience, je dédie un vers
Je dédie un verre, pour chaque mauvais moment
Je dédie une chanson triste pour chaque sentiment
(Ça fait mal, chaque moment dont je me souviens)
(Ces moments, ces baisers)
(Où j'étais la victime)
(Une chanson triste pour les bas)
(Pour se sentir accompagné quand on se sent vaincu)
(Une chanson triste pour quand on est seul)
(Quand on ne sait pas comment s'en sortir)
Pour chaque femme de ma vie, je dédie un baiser
Pour chaque mauvaise expérience, je dédie un vers
Je dédie un verre, pour chaque mauvais moment
Je dédie une chanson triste pour chaque sentiment
(Ça fait mal, chaque moment dont je me souviens)
(Ces moments, ces baisers)
(Où j'étais la victime).