Santa RM feat. Qunez & DJ Zera. - No Pasa Nada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santa RM feat. Qunez & DJ Zera. - No Pasa Nada




No Pasa Nada
Ничего не происходит
Voy a presentar mi música
Я представляю свою музыку,
es santa y Quinez
это Santa и Quinez,
en estado puro
в чистом виде,
la cera en los platos
воск на пластинках,
aquí estoy desde hacer mucho
я здесь уже давно,
casi desde siempre
практически всегда,
no volví porque no me fui
я не вернулся, потому что не уходил,
no voy a detenerme
я не остановлюсь.
quiero que entiendas que todo puede suceder
Я хочу, чтобы ты поняла, что все может случиться,
y que me sientas aunque no me puedas ver
и чтобы ты чувствовала меня, даже если не видишь,
que me mires feliz y que reprimas tu bilis
чтобы ты смотрела на меня счастливым и подавляла свою желчь,
y si tu vida es gris
и если твоя жизнь серая,
yo seré tu arcoíris
я буду твоей радугой.
ver tus alucinaciones
Увидеть твои галлюцинации,
hechas realidad
воплощенными в реальность,
pero si crees que me iré
но если ты думаешь, что я уйду,
volveré como las estaciones
я вернусь, как времена года.
mi barba es larga como mi lista de pecados
Моя борода длинная, как мой список грехов,
son muchos los que me odian pero más son mis aliados
многие меня ненавидят, но еще больше моих союзников.
a un lado con esa cara de molesto
Отойди в сторону с этим недовольным лицом,
lo que yo pienso de ti no me cabe en un solo gesto
то, что я думаю о тебе, не умещается в одном жесте.
soy alacrán en una tierra de gusanos
Я скорпион на земле червей,
el rap me quito amigos pero me ha obsequiado hermanos
рэп отнял у меня друзей, но подарил братьев,
y estoy a mano contra mi enemigo el karma
и я квиты со своим врагом, кармой,
vuelo con un micro pegando directo al alma
лечу с микрофоном, попадая прямо в душу.
dime que piensas cuando no piensas en nada
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда ни о чем не думаешь,
el tiempo pasa pero aquí no pasa nada
время идет, но здесь ничего не происходит,
y las agujas del reloj se encajan en mi piel
и стрелки часов впиваются в мою кожу,
escribo mi historia con sangre sobre el papel
я пишу свою историю кровью на бумаге.
dime que piensas cuando no piensas en nada
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда ни о чем не думаешь,
el tiempo pasa pero aquí no pasa nada
время идет, но здесь ничего не происходит,
y las agujas del reloj se encajan en mi piel
и стрелки часов впиваются в мою кожу,
escribo mi historia con sangre sobre el papel
я пишу свою историю кровью на бумаге.
he de tener dos pies izquierdos
Должно быть, у меня две левые ноги,
siempre despierto de malas
всегда просыпаюсь не в духе,
obtuve el don de escribir a cambio otorgué mis alas
я получил дар писать, взамен отдал свои крылья.
son malas experiencias las que narra mi micro
Мой микрофон повествует о плохом опыте,
estas se las dedico
я посвящаю это тебе,
quien no entienda cierre el pico
кто не понимает - пусть закроет рот.
antipático en el micro
Неприятный в микрофоне,
como Gregory House
как Грегори Хаус,
no soy tu amigo y no lo seré jamás
я не твой друг и никогда им не буду.
de que te sirven tantos gritos en tu show
Что тебе дают все эти крики на твоем шоу?
no eres MC yo solo tienes flow
Ты не МС, у тебя только флоу.
disculpa que escupa
Извини, что плюю,
tu nuca me ocupa
твой затылок меня занимает.
ya paso el pasado
Прошлое прошло,
y ya no preocupa
и оно больше не беспокоит.
no me importo que se fueran
Мне все равно, что они ушли,
mi moda de boca loca
моя мода "острый язычок",
nunca fue pasajera
никогда не была мимолетной.
me esperan ahí afuera
Меня ждут там,
viajando en hieleras
путешествуя в холодильниках,
por eso perdí los papeles hasta en primavera
поэтому я терял самообладание даже весной.
nunca pude ser cualquiera por eso me criticaron
Я никогда не мог быть кем попало, поэтому меня критиковали,
pero que cuando me escuchan
но я знаю, что когда они слушают меня,
están callados
они молчат.
dime que piensas cuando no piensas en nada
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда ни о чем не думаешь,
el tiempo pasa pero aquí no pasa nada
время идет, но здесь ничего не происходит,
y las agujas del reloj se encajan en mi piel
и стрелки часов впиваются в мою кожу,
escribo mi historia con sangre sobre el papel
я пишу свою историю кровью на бумаге.
dime que piensas cuando no piensas en nada
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда ни о чем не думаешь,
el tiempo pasa pero aquí no pasa nada
время идет, но здесь ничего не происходит,
y las agujas del reloj se encajan en mi piel
и стрелки часов впиваются в мою кожу,
escribo mi historia con sangre sobre el papel
я пишу свою историю кровью на бумаге.






Attention! Feel free to leave feedback.