Lyrics and translation Santa RM feat. Seven - En el Mismo Sitio

En el Mismo Sitio

Quisiera mentir toda la vida y decir que soy feliz
Mas la verdad es otra yo ya no puedo fingir
Te prometí no volver a escribirte dejarte volar
Más soy un tonto que se aferra a ti
A quien yo quiero engañar
A veces paso esos lugares que solías visitar
Imaginando que te encuentro y te invito a cenar
Ensayo al diario frente al espejo mis mejores argumentos
Eh intento disimular que estoy bien y muy contento
Más la realidad es otra, sigo siendo el mismo idiota
Leyendo una y otra vez aquella estúpida nota
Ya de memoria la se que dice no volveré
Ya no me busques más me haces daño más no entiendo el porque
Yo sigo cocinando para dos cómo me enseñaste
Y usando el abrigo que en navidad me regalaste
Y el espejo que quebastre sigue allí en el mismo sitio
Recordando que no volverás moriré maldito
Hoy detengo mi tiempo y me mata el deseo...
De probarte de nuevo y se acaben mis miedos...
Sigo en el mismo sitio donde están los recuerdos...
Y envenenan mi alma por que ya no te tengo...
Es que tu recuerdo se aferra y no sale de mi cabeza
Estoy pensando en cobrar alquiler para ver si se va y ya no regresa
Te dije te amare por siempre como una promesa
Mi corazón no entiende de metáforas y de esas
Veces que te dije tantas tonterías
Quizás las tomaste enserio y las esperas todavía
Qué te prometí una estrella y que jamás subí por ella,
Me volví una estrella y no entendió que yo lo hice por ella
No puedo bajarte una estrella mi amor,
Físicamente imposible como aguantar el dolor
Más cuando hablé de envejecer a tu lado lo hacía en serio
No me preguntes si aún te amo escucha y toma tu criterio
Esto es así tú sigues siendo mi musa
Yo seguiré rasgando la herida, buscando excusas
Porque aunque duela vives dentro de mis lágrimas
Que caen de gota a gota llenando otra de mis páginas
Hoy detengo mi tiempo y me mata el deseo...
De probarte de nuevo y se acaben mis miedos...
Sigo en el mismo sitio donde están los recuerdos...
Que envenenan mi alma por que ya no te tengo...
Una vida para recordar
Un segundo basta pa' olvidarme
Fue mi culpa querer aapostar
Consecuencias; no poder recuperarte
Yo que imaginé una aventura donde nunca iba a perderte
Y hoy camino en el mismo sitio, pero ya no puedo encontrarte
Sólo se que no volverás, sólo se que no volverás, sólo se que no volverás

На том же месте

Хотел бы лгать всю жизнь и говорить, что я счастлив,
Но правда в другом, я больше не могу притворяться.
Я обещал тебе больше не писать, позволить тебе улететь,
Но я глупец, который цепляется за тебя.
Кого я хочу обмануть?
Иногда я прохожу те места, которые ты любила посещать,
Представляя, что встречаю тебя и приглашаю на ужин.
Каждый день репетирую перед зеркалом свои лучшие аргументы,
И пытаюсь сделать вид, что я в порядке и очень доволен.
Но реальность другая, я всё тот же идиот,
Читающий снова и снова ту глупую записку.
Я знаю её наизусть, там сказано, что ты не вернёшься.
Не ищи меня больше, ты причиняешь мне боль, но я не понимаю почему.
Я всё ещё готовлю на двоих, как ты меня учила,
И ношу пальто, которое ты подарила мне на Рождество.
И разбитое тобой зеркало всё ещё там, на том же месте,
Напоминая, что ты не вернёшься, я умру проклятым.
Сегодня я останавливаю время, и меня убивает желание...
Попробовать тебя снова и избавиться от своих страхов...
Я всё ещё на том же месте, где живут воспоминания...
И они отравляют мою душу, потому что тебя больше нет рядом...
Твои воспоминания цепляются и не выходят из моей головы.
Я думаю, начать брать арендную плату, чтобы посмотреть, уйдут ли они и не вернутся ли.
Я сказал, что буду любить тебя вечно, как обещание.
Моё сердце не понимает метафор и тех
Раз, когда я говорил тебе столько глупостей.
Возможно, ты приняла их всерьёз и всё ещё ждёшь.
Я обещал тебе звезду и так и не достал её,
Я сам стал звездой, а ты не поняла, что я сделал это ради тебя.
Я не могу достать тебе звезду, моя любовь,
Физически невозможно, как и терпеть эту боль.
Но когда я говорил о том, чтобы состариться рядом с тобой, я говорил серьёзно.
Не спрашивай, люблю ли я тебя ещё, послушай и сделай свои выводы.
Вот так всё обстоит, ты всё ещё моя муза.
А я продолжу раздирать рану, ища оправдания.
Потому что, даже если больно, ты живёшь в моих слезах,
Которые падают капля за каплей, заполняя ещё одну страницу.
Сегодня я останавливаю время, и меня убивает желание...
Попробовать тебя снова и избавиться от своих страхов...
Я всё ещё на том же месте, где живут воспоминания...
Которые отравляют мою душу, потому что тебя больше нет рядом...
Целая жизнь, чтобы помнить,
Секунды достаточно, чтобы забыть.
Моя вина, что хотел поставить на кон,
Последствия: не могу тебя вернуть.
Я, кто представлял себе приключение, где никогда тебя не потеряю,
И сегодня я иду по тому же месту, но больше не могу тебя найти.
Я только знаю, что ты не вернёшься, я только знаю, что ты не вернёшься, я только знаю, что ты не вернёшься.