Santa RM feat. Seven - En el Mismo Sitio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santa RM feat. Seven - En el Mismo Sitio




Quisiera mentir toda la vida y decir que soy feliz
Я хотел бы лгать всю жизнь и сказать, что я счастлив
Mas la verdad es otra yo ya no puedo fingir
Я больше не могу притворяться.
Te prometí no volver a escribirte dejarte volar
Я обещал тебе больше не писать.
Más soy un tonto que se aferra a ti
Больше я дурак, который цепляется за тебя
A quien yo quiero engañar
Кого я хочу обмануть
A veces paso esos lugares que solías visitar
Иногда я провожу те места, которые вы посещали
Imaginando que te encuentro y te invito a cenar
Представляя, что я нахожу тебя и Приглашаю на ужин
Ensayo al diario frente al espejo mis mejores argumentos
Репетиция дневника перед зеркалом мои лучшие аргументы
Eh intento disimular que estoy bien y muy contento
Э-э, я пытаюсь скрыть, что я в порядке и очень рад
Más la realidad es otra, sigo siendo el mismo idiota
Больше реальность другая, я все тот же идиот
Leyendo una y otra vez aquella estúpida nota
Читая эту глупую записку снова и снова
Ya de memoria la se que dice no volveré
Наизусть я знаю, что она говорит, что я не вернусь.
Ya no me busques más me haces daño más no entiendo el porque
Не ищи меня больше ты причиняешь мне боль больше я не понимаю, почему
Yo sigo cocinando para dos cómo me enseñaste
Я продолжаю готовить для двоих, как ты меня научил
Y usando el abrigo que en navidad me regalaste
И носить пальто, которое ты подарил мне на Рождество.
Y el espejo que quebastre sigue allí en el mismo sitio
И зеркало, которое вы оставили там в том же месте
Recordando que no volverás moriré maldito
Вспомнив, что ты не вернешься, я умру.
Hoy detengo mi tiempo y me mata el deseo...
Сегодня я останавливаю свое время и убиваю желание...
De probarte de nuevo y se acaben mis miedos...
Попробуй еще раз, и мои страхи закончатся...
Sigo en el mismo sitio donde están los recuerdos...
Я все еще в том же месте, где находятся воспоминания...
Y envenenan mi alma por que ya no te tengo...
И они отравляют мою душу, потому что у меня больше нет тебя...
Es que tu recuerdo se aferra y no sale de mi cabeza
Просто твоя память держится и не выходит из моей головы.
Estoy pensando en cobrar alquiler para ver si se va y ya no regresa
Я думаю о получении арендной платы, чтобы увидеть, если он уходит и больше не возвращается
Te dije te amare por siempre como una promesa
Я сказал, что буду любить тебя вечно, как обещание
Mi corazón no entiende de metáforas y de esas
Мое сердце не понимает метафор и тех
Veces que te dije tantas tonterías
Иногда я говорил тебе столько глупостей.
Quizás las tomaste enserio y las esperas todavía
Может быть, ты принял их всерьез и все еще ждешь.
Qué te prometí una estrella y que jamás subí por ella,
Что я обещал тебе звезду и что я никогда не поднимался на нее,
Me volví una estrella y no entendió que yo lo hice por ella
Я стал звездой и не понимал, что я сделал это для нее
No puedo bajarte una estrella mi amor,
Я не могу спустить тебе звезду, моя любовь.,
Físicamente imposible como aguantar el dolor
Физически невозможно, как терпеть боль
Más cuando hablé de envejecer a tu lado lo hacía en serio
Больше, когда я говорил о старении рядом с тобой, я делал это всерьез
No me preguntes si aún te amo escucha y toma tu criterio
Не спрашивайте меня, Люблю ли я вас, слушайте и принимайте свое решение
Esto es así sigues siendo mi musa
Вот так ты все еще моя муза.
Yo seguiré rasgando la herida, buscando excusas
Я продолжу рвать рану, искать оправдания.
Porque aunque duela vives dentro de mis lágrimas
Потому что, хотя это больно, ты живешь в моих слезах
Que caen de gota a gota llenando otra de mis páginas
Они падают от падения к падению, заполняя еще одну из моих страниц
Hoy detengo mi tiempo y me mata el deseo...
Сегодня я останавливаю свое время и убиваю желание...
De probarte de nuevo y se acaben mis miedos...
Попробуй еще раз, и мои страхи закончатся...
Sigo en el mismo sitio donde están los recuerdos...
Я все еще в том же месте, где находятся воспоминания...
Que envenenan mi alma por que ya no te tengo...
Они отравляют мою душу, потому что у меня больше нет тебя...
Una vida para recordar
Жизнь, чтобы помнить
Un segundo basta pa' olvidarme
Секунду, па ' забыть меня
Fue mi culpa querer aapostar
Это была моя вина хотеть aapostar
Consecuencias; no poder recuperarte
Последствия; не в состоянии выздороветь
Yo que imaginé una aventura donde nunca iba a perderte
Я представлял себе приключение, где я никогда не потеряю тебя
Y hoy camino en el mismo sitio, pero ya no puedo encontrarte
И сегодня я нахожусь в том же месте, но я больше не могу тебя найти
Sólo se que no volverás, sólo se que no volverás, sólo se que no volverás
Я знаю, что ты не вернешься, я знаю, что ты не вернешься, я знаю, что ты не вернешься.






Attention! Feel free to leave feedback.