Santa RM feat. Silhaz & Omega Rm - Reguestyla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa RM feat. Silhaz & Omega Rm - Reguestyla




Reguestyla
Reguestyla
S.a.n.t.a es mil pistolas omega con un estilo reggae jaja
S.a.n.t.a c'est mille pistolets omega avec un style reggae jaja
Vamos hacer que esto suene bien
On va faire sonner ça bien
pu-punto ge OK pu-punto ge
pu-point ge OK pu-point ge
dice algo asi
ça dit quelque chose comme ça
hoy me desperté con ganas de matar a un emo
aujourd'hui je me suis réveillé avec envie de tuer un emo
darle con un bat en la cabeza hasta que
le frapper à la tête avec une batte jusqu'à ce que
explote su cerebro
son cerveau explose
soy negro demente que mierda ve y dile a la luna que por mi
je suis un noir dément qu'est-ce qu'il y a va dire à la lune que grâce à moi
se vaya a la verga
elle peut aller se faire foutre
yo canto rap tuuu mueves la nuca
je chante du rap toi tu bouges la tête
me cago en los mc que me tiran
je me fous des mc qui me clashent
y el bigote de su ruca
et de la moustache de leurs meufs
disparo basuca soy fuerte
je tire au bazooka je suis fort
hoy solo me puede parar la muerte
aujourd'hui seule la mort peut m'arrêter
amigos verdaderos ni siquiera el de tercero
des vrais amis même pas celui de troisième
ocupo darle feria pa' poder hablar con él nel
j'ai besoin de lui filer du fric pour pouvoir lui parler non
yo no confio ni en tu puta madre
je ne fais confiance même pas à ta pute de mère
también los ojos mientras mama por miedo al si muerde-e
aussi les yeux pendant que maman par peur du si mord-e
en la ciudad que yo vivo en cada esquina hay peligro
dans la ville je vis à chaque coin de rue il y a du danger
día a día cada día me sorprende
jour après jour chaque jour me surprend
5 muertos diarios sino el diario no vende
5 morts par jour sinon le journal ne se vend pas
ven ven ven ven dame una sonrisa bonita con
viens viens viens viens fais-moi un joli sourire avec
esa cara linda y esa falda tan cortita
ce joli visage et cette jupe si courte
a dónde vas yo te llevo la farandula
vas-tu je t'emmène le show-business
deja te meto mano
laisse-moi te mettre la main
a mi me dicen la tarantula la tarantula
on m'appelle la tarentule la tarentule
la ta la ta la tarantulaaaaa
la ta la ta la tarentuleaaaa
entre al eden buscando a una tal con nombre de eva
je suis entré au paradis en cherchant une certaine fille nommée Eve
me dijo un amigo que tiene las mejores piernas
un ami m'a dit qu'elle avait les plus belles jambes
y asi cambie de piel queriéndole meter sisaña
et comme ça j'ai changé de peau en voulant semer la zizanie
pero largo la recuerdo
mais je me souviens d'elle au loin
gustas de mi manzana
tu aimes ma pomme
hombre que le pasa a usted le falta una costilla
qu'est-ce qui t'arrive mon pote il te manque une côte
afortunado se lo digo suelen acabar con vidas
il a de la chance je le dis elles finissent par prendre des vies
huyamos de este eden adan
fuyons cet eden adam
tu ven te enseñare mi honor
viens je vais t'apprendre mon honneur
el demonio a ti te hará vudú
le diable va te faire du vaudou
sólo báñate en alcohol
toi contente-toi de te baigner dans l'alcool
querida me enrrolle como trompo en tus trompas de Falopio
ma chérie je me suis enroulé comme une toupie dans tes trompes de Fallope
que no usamos protección para eso es la capa de
on n'a pas utilisé de protection c'est pour ça qu'il y a la couche
ozono
d'ozone
evito mis ideas no quiero ir al manicomio
j'évite mes idées je ne veux pas aller à l'asile
la gente es estúpida aun estando en
les gens sont stupides même en étant
estado sobrio
à jeun
pero sus sesos escasos secos secos quedan
mais leurs cerveaux maigres secs secs restent
prefieren imitar y la verdad
ils préfèrent imiter et la vérité
hay días que frenan por problemas predecibles
il y a des jours ils freinent pour des problèmes prévisibles
profesionales me dicen trastorno
les professionnels me disent trouble
emocional carico campota existen
émotionnel je charge le joint il existe
caídas de cabeza desde niño problemas mentales
des chutes sur la tête depuis l'enfance des problèmes mentaux
el zorro con ese tallo pongo eses fecales
le renard avec cette tige je mets des excréments fécaux
yao te te te dije te amo y no lo sientes infeliz
yao te te te t'ai dit je t'aime et tu ne le sens pas malheureuse
a la mierda el corazón
au diable le cœur
está comprobado que la mujer siente con el clítoris
c'est prouvé que la femme ressent avec le clitoris
cual con si apoco no verdades en el micrófono auu
comme si ce n'était pas vrai au micro auu
el amor a distancia es algo tieso
l'amour à distance c'est quelque chose de raide
trate meter el pene por la USB pa' tener cyber sexo
j'ai essayé de mettre mon pénis dans le port USB pour avoir du cyber sexe
y desde entonces tengo un corto
et depuis j'ai un court-circuit
aun sigo pensando que el virus del sida me lo cura norton
je continue à penser que le virus du sida me guérira norton
no lo soporto es ilógico me siento en un zoológico
je ne le supporte pas c'est illogique je me sens dans un zoo
vivoras, perras y zorras que
des vipères, des chiennes et des renardes qui
insisten en convertirme en zoofilico
insistent pour me transformer en zoo
yo sólo trato de hacer esto un poco ritmico
j'essaie juste de rendre ça un peu rythmé
quien me criticó ahora me la mama
celui qui m'a critiqué maintenant me la suce
quieren tener fama dejar huella
ils veulent avoir la gloire laisser une trace
curioso que mi planeta se llame tierra
curieux que ma planète s'appelle la terre
y que ninguno tenga los pies sobre ella
et qu'aucun d'eux n'ait les pieds dessus
es que viven en las estrellas
c'est qu'ils vivent dans les étoiles
hablando de ellas
en parlant d'elles
oye toma nota el tiempo me enseñó
écoute bien le temps m'a appris
que entre más buena más idiota
que plus c'est bon plus c'est idiot
y diga lo que diga siempre lo sostengo
et quoi qu'on dise je le maintiens toujours
odio la venganza mujer
je déteste la vengeance femme
pero si me das la espalda te juro que me vengo
mais si tu me tournes le dos je te jure que je me vengerai
pero si me das la espalda te juro que me vengo
mais si tu me tournes le dos je te jure que je me vengerai






Attention! Feel free to leave feedback.