Santa RM feat. T Killa & Danger - Para Quien Se Creyó Capas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa RM feat. T Killa & Danger - Para Quien Se Creyó Capas




Para Quien Se Creyó Capas
Pour ceux qui se sont crus capables
Yo empeze siendo nadie y nadie sera como yo
J'ai commencé en étant personne et personne ne sera comme moi
Yo lo digo perplejo me es imposible mentir
Je le dis, je suis perplexe, il m'est impossible de mentir
Si sufro de indecision
Si je souffre d'indécision
En cada cancion en cada drama
Dans chaque chanson, dans chaque drame
Yo no escribo letras solo rimo mis crucigramas
Je n'écris pas de lettres, je rime juste mes mots croisés
Tu decifra la cifra de cada frase que formo
Déchiffre le chiffre de chaque phrase que je forme
Me piden beat con afán de ser famoso es el colmo
On me demande un beat avec l'ambition d'être célèbre, c'est le comble
Copian mi estilo mis letras y hasta mi flow
Ils copient mon style, mes paroles et même mon flow
Van a quedar con falda arriba como Marilyn Monroe
Ils vont se retrouver avec une jupe en haut comme Marilyn Monroe
Otros que hablan de mi rap yo ni comento
D'autres parlent de mon rap, je ne commente même pas
Despues me llaman y me invitan para que llene su evento
Puis ils m'appellent et m'invitent pour que je remplisse leur événement
Vete a chuparselo a otro tipo
Va te le faire dire à un autre type
Que apenas a estas bases las pongo con anticipo
Que je pose à peine ces bases avec anticipation
Yo no canto yo mis versos los escupo
Je ne chante pas, je crache mes vers
Si el mejor no soy yo
Si je ne suis pas le meilleur
Es que el mejor es de este grupo
C'est que le meilleur est de ce groupe
Que van de luto a su grupo lo desafio
Qui va en deuil, je défie son groupe
La letra de mi freestyle va a ser su epitafio
Les paroles de mon freestyle seront son épitaphe
Muestras de ojalata
Des échantillons de tôle
Versos de plata
Des vers d'argent
Puños al aire y que mueran las ratas
Poings en l'air et que les rats meurent
Cazador de micros el mic es tu cruz
Chasseur de micros, le micro est ta croix
Camino de espinas para falsos como tu x2
Chemin d'épines pour les faux comme toi x2
Soy ruleta rusa con seis balas al revolver
Je suis une roulette russe avec six balles au revolver
Voy pisando estrellas como caminando en Converse
Je marche sur des étoiles comme si je marchais en Converse
Dile a tus hombre que me piquen la molestia
Dis à tes hommes qu'ils me piquent la gêne
De educarlos con dolor como se educa a las bestias
De les éduquer avec douleur comme on éduque les bêtes
Sin modestia show no mercy
Sans modestie, show sans pitié
Vienen a que los perforen como tienda de piercings
Ils viennent pour qu'on les perce comme un magasin de piercings
No vine a ver si podia entrar en tu circulo
Je ne suis pas venu pour voir si je pouvais entrer dans ton cercle
Quien va a juzgar al juez hermano no seas ridiculo
Qui va juger le juge, mon frère, ne sois pas ridicule
Mi curriculum llena tu portafolio
Mon curriculum remplit ton portfolio
Fluyo con mas valor que derrame de petroleo
Je coule avec plus de valeur que le déversement de pétrole
Para el que se creyo capaz
Pour celui qui s'est cru capable
Vine a dar mas rap en forma de rafagas
Je suis venu donner plus de rap sous forme de rafales
Mejor que piquen
Mieux vaut qu'ils piquent
Que fluyo en el beat en
Que je coule dans le beat en
Formas increibles contra las que no compiten
Formes incroyables contre lesquelles ils ne rivalisent pas
La competencia no analiza sin astucia
La compétition n'analyse pas sans astuce
Ahora para analizarlos se requiere una autopsia
Maintenant, pour les analyser, il faut une autopsie
Muestras de ojalata
Des échantillons de tôle
Versos de plata
Des vers d'argent
Puños al aire y que mueran las ratas
Poings en l'air et que les rats meurent
Cazador de micros el mic es tu cruz
Chasseur de micros, le micro est ta croix
Camino de espinas para falsos como tu x2
Chemin d'épines pour les faux comme toi x2
T-Killa:
T-Killa:
Falsos
Faux
Ya me aburrí de rimar para matarlos
Je suis déjà fatigué de rimer pour les tuer
Tengo una misión
J'ai une mission
En mi canto
Dans mon chant
Purificar el carácter, cambiarlos
Purifier le caractère, les changer
Poco a poco irán madurando
Peu à peu, ils vont mûrir
Voy a transformarlos con un maltrato
Je vais les transformer avec un mauvais traitement
Van a comprender
Ils vont comprendre
Que caminar el falso les lleva para el fracaso
Que marcher le faux les conduit à l'échec
Y se pueden caer
Et ils peuvent tomber
Tarde o temprano sale a flote la verdad
Tôt ou tard, la vérité sort du puits
Para los que tratan de engañar con patrón de falsedad
Pour ceux qui essaient de tromper avec un modèle de fausseté
No pueden esconderse toda la vida en un disfraz
Ils ne peuvent pas se cacher toute leur vie dans un déguisement
Bajamos el orgullo del que se creyó de mas
Nous abaissons l'orgueil de celui qui s'est cru plus que tout
No! no pretendo ser dios
Non! je ne prétends pas être Dieu
Pero yo no requiero la mentira para ganarme tu fe
Mais je n'ai pas besoin du mensonge pour gagner ta foi
Solo me rifo como mi cerebro sabe
Je me lance juste comme mon cerveau le sait
Yo no me paro el cuello, dejo que los resultados hablen
Je ne me raide pas le cou, je laisse les résultats parler
Muestras de ojalata
Des échantillons de tôle
Versos de plata
Des vers d'argent
Puños al aire y que mueran las ratas
Poings en l'air et que les rats meurent
Cazador de micros el mic es tu cruz
Chasseur de micros, le micro est ta croix
Camino de espinas para falsos como tu
Chemin d'épines pour les faux comme toi






Attention! Feel free to leave feedback.