Lyrics and translation Santa RM - Amigos para que

Amigos para que

Vuelve a surgir la tempestad y eso es fingir la amistad
¿Quieres mi corazon? ¡aquí esta!
¿Lista para sacarlo de tu lista?
Ya no caeré en el viejo truco de hipnotista
Tu ya no eres mi mitad solo quieres mi amistad
Vamos fuera de mi vista
No mas drama yo mismo me engaño pues te extraño
Pero no descolgare ignorare el teléfono cuando me llamas
Si no me amas huyo recordando la pasión
La sensación de mi labios húmedos
Al tener contacto con los tuyos
El "tu y yo" por mas que quiera no existe
Somos amigos cualquiera así lo quisiste
Ya lo viste que no son cosas lógicas
Si ya no habrá caricias
Y las poquitas que habrán serán hipócritas
Me lo quitaste todo amigos nunca
Solo me hundiste en el lodo
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
¿Amigos para que? ¿para que?
¿Para que demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
Con el alma destrozada el corazon hecho pedazos
Creo que aunque ya no estés
Aun escucho tus pasos tus besos
Marcados en mi piel nunca se borran
Mis brazos aún te extrañan y mis ojos aún te lloran
Te imploran te suplican a gritos
Que vuelvas y que vuelas que yo ya no lo resisto
Insisto
¿Cómo pudiste dejarme, olvidarme
Seguir con tu camino y nunca jamás recordarme?
Justo cuando más te amaba decidiste alejarte
Y dejarme con el alma destrozada
Y el corazón arrancarme y es que ahora te vas
¿Y qué esperas obtener?
No quiero ser tu amigo porque ¿amigos para que?
¿Para qué seguir viviendo esto?
El engaño me hace daño aún te extrañó pero aún así te detesto
Y que no he sido claro
Que acaso no es obvio por haberte amado tanto
Es por eso que te odio!
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca sere tu amigo
Entiende amigos nunca
Me duele saber que nuestro amor ya acabó
Que lo que había entre nosotros hoy por fin ya terminó
No quiero ser tu amigo y es que
¿Pa' que si no es lo mismo?
No soportaría ni un minuto ser tu amigo
No podría besarte, ni abrazarte, ni acariciarte
Ni decirte que te amo a cada instante

Amis pour quoi

La tempête revient et c'est faire semblant d'être ami
Tu veux mon cœur ? Le voilà !
Prête à le retirer de ta liste ?
Je ne tomberai plus dans le vieux tour de l'hypnotiseur
Tu n'es plus ma moitié, tu veux juste mon amitié
Va hors de ma vue
Plus de drame, je me trompe moi-même parce que je t'aime
Mais je ne décrocherai pas, j'ignorerai le téléphone quand tu appelles
Si tu ne m'aimes pas, je m'enfuis en me souvenant de la passion
La sensation de mes lèvres humides
En étant en contact avec les tiennes
Le "toi et moi", aussi fort que je le souhaite, n'existe pas
Nous sommes des amis, c'est comme ça que tu le voulais
Tu as vu que ce n'est pas logique
S'il n'y aura plus de caresses
Et les quelques-unes qu'il y aura seront hypocrites
Tu m'as tout enlevé, jamais des amis
Tu ne m'as fait couler que dans la boue
Amis pour quoi ? Pour quoi ?
Pour quoi, diable ?
Je ne peux pas être ton ami parce que j'étais déjà ton petit ami
Amis amis, jamais jamais je ne serai ton ami
Comprends, amis, jamais
Amis pour quoi ? Pour quoi ?
Pour quoi, diable ?
Je ne peux pas être ton ami parce que j'étais déjà ton petit ami
Amis amis, jamais jamais je ne serai ton ami
Comprends, amis, jamais
Avec l'âme brisée, le cœur en mille morceaux
Je crois que même si tu n'es plus là
J'entends encore tes pas, tes baisers
Marqués sur ma peau, ils ne s'effacent jamais
Mes bras te manquent encore et mes yeux pleurent encore
Ils te supplient, ils te supplient à grands cris
Que tu reviennes, que tu voles, que je ne le supporte plus
J'insiste
Comment as-tu pu me laisser, m'oublier
Continuer ton chemin et ne jamais plus te souvenir de moi ?
Juste au moment où je t'aimais le plus, tu as décidé de t'en aller
Et me laisser avec l'âme brisée
Et le cœur arraché, et maintenant tu pars
Et qu'est-ce que tu espères obtenir ?
Je ne veux pas être ton ami parce que, amis pour quoi ?
Pour quoi continuer à vivre ça ?
La tromperie me fait mal, je t'aime encore, mais je te déteste quand même
Et que je n'ai pas été clair
Que ce n'est pas évident d'avoir tant aimé ?
C'est pour ça que je te déteste !
Amis pour quoi ? Pour quoi ?
Pour quoi, diable ?
Je ne peux pas être ton ami parce que j'étais déjà ton petit ami
Amis amis, jamais jamais je ne serai ton ami
Comprends, amis, jamais
Amis pour quoi ? Pour quoi ?
Pour quoi, diable ?
Je ne peux pas être ton ami parce que j'étais déjà ton petit ami
Amis amis, jamais jamais je ne serai ton ami
Comprends, amis, jamais
Ça me fait mal de savoir que notre amour est fini
Que ce qu'il y avait entre nous est enfin terminé aujourd'hui
Je ne veux pas être ton ami et c'est parce que
Pour quoi si ce n'est pas la même chose ?
Je ne supporterais pas une seule minute d'être ton ami
Je ne pourrais pas t'embrasser, ni te serrer dans mes bras, ni te caresser
Ni te dire que je t'aime à chaque instant