Lyrics and translation Santa RM - Amigos para que

Amigos para que

Vuelve a surgir la tempestad y eso es fingir la amistad
¿Quieres mi corazon? ¡aquí esta!
¿Lista para sacarlo de tu lista?
Ya no caeré en el viejo truco de hipnotista
Tu ya no eres mi mitad solo quieres mi amistad
Vamos fuera de mi vista
No mas drama yo mismo me engaño pues te extraño
Pero no descolgare ignorare el teléfono cuando me llamas
Si no me amas huyo recordando la pasión
La sensación de mi labios húmedos
Al tener contacto con los tuyos
El "tu y yo" por mas que quiera no existe
Somos amigos cualquiera así lo quisiste
Ya lo viste que no son cosas lógicas
Si ya no habrá caricias
Y las poquitas que habrán serán hipócritas
Me lo quitaste todo amigos nunca
Solo me hundiste en el lodo
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
¿Amigos para que? ¿para que?
¿Para que demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
Con el alma destrozada el corazon hecho pedazos
Creo que aunque ya no estés
Aun escucho tus pasos tus besos
Marcados en mi piel nunca se borran
Mis brazos aún te extrañan y mis ojos aún te lloran
Te imploran te suplican a gritos
Que vuelvas y que vuelas que yo ya no lo resisto
Insisto
¿Cómo pudiste dejarme, olvidarme
Seguir con tu camino y nunca jamás recordarme?
Justo cuando más te amaba decidiste alejarte
Y dejarme con el alma destrozada
Y el corazón arrancarme y es que ahora te vas
¿Y qué esperas obtener?
No quiero ser tu amigo porque ¿amigos para que?
¿Para qué seguir viviendo esto?
El engaño me hace daño aún te extrañó pero aún así te detesto
Y que no he sido claro
Que acaso no es obvio por haberte amado tanto
Es por eso que te odio!
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca sere tu amigo
Entiende amigos nunca
Me duele saber que nuestro amor ya acabó
Que lo que había entre nosotros hoy por fin ya terminó
No quiero ser tu amigo y es que
¿Pa' que si no es lo mismo?
No soportaría ni un minuto ser tu amigo
No podría besarte, ni abrazarte, ni acariciarte
Ni decirte que te amo a cada instante

Друзья зачем

Снова эта буря, и эта фальшивая дружба
Хочешь мое сердце? Вот оно!
Готова вычеркнуть меня из своего списка?
Я больше не попадусь на этот старый трюк гипнотизера
Ты больше не моя половинка, ты хочешь только дружбы
Убирайся с глаз моих
Хватит драмы, я обманываю себя, ведь я скучаю по тебе
Но я не возьму трубку, проигнорирую телефон, когда ты позвонишь
Если ты меня не любишь, я убегаю, вспоминая страсть
Ощущение моих влажных губ
Прикосновение к твоим
"Ты и я" – как бы я ни хотел, этого больше нет
Мы просто друзья, ты сама так захотела
Ты же видишь, что это нелогично
Если больше не будет ласк
А те немногие, что будут, – лицемерны
Ты отняла у меня всё, друзьями нам никогда не быть
Ты просто утопила меня в грязи
Друзья зачем? Зачем?
Какого чёрта?
Я не могу быть твоим другом, потому что я был твоим парнем
Друзья, друзьями никогда, никогда не буду твоим другом
Пойми, друзьями никогда
Друзья зачем? Зачем?
Какого чёрта?
Я не могу быть твоим другом, потому что я был твоим парнем
Друзья, друзьями никогда, никогда не буду твоим другом
Пойми, друзьями никогда
С разбитой душой, с сердцем, разорванным на куски
Кажется, что даже если тебя уже нет
Я всё ещё слышу твои шаги, твои поцелуи
Отпечатались на моей коже, никогда не сотрутся
Мои руки всё ещё скучают по тебе, а мои глаза всё ещё плачут
Умоляют, просят тебя с криком
Вернуться, вернуться, я больше не выдержу
Настаиваю
Как ты могла бросить меня, забыть меня
Продолжить свой путь и никогда меня не вспоминать?
Именно тогда, когда я любил тебя больше всего, ты решила уйти
И оставить меня с разбитой душой
И вырвать мое сердце, и вот теперь ты уходишь
И чего ты надеешься добиться?
Я не хочу быть твоим другом, потому что друзья зачем?
Зачем продолжать жить этим?
Обман причиняет мне боль, я всё ещё скучаю по тебе, но всё же ненавижу
И разве я не был достаточно ясен?
Разве это не очевидно, ведь я так сильно тебя любил
Именно поэтому я тебя ненавижу!
Друзья зачем? Зачем?
Какого чёрта?
Я не могу быть твоим другом, потому что я был твоим парнем
Друзья, друзьями никогда, никогда не буду твоим другом
Пойми, друзьями никогда
Друзья зачем? Зачем?
Какого чёрта?
Я не могу быть твоим другом, потому что я был твоим парнем
Друзья, друзьями никогда, никогда не буду твоим другом
Пойми, друзьями никогда
Мне больно знать, что наша любовь закончилась
Что то, что было между нами, сегодня наконец-то завершилось
Я не хочу быть твоим другом, ведь
Зачем, если это уже не то же самое?
Я не выдержу ни минуты в роли твоего друга
Я не смогу целовать тебя, обнимать, ласкать
И говорить, что люблю тебя, каждое мгновение