Lyrics and translation Santa RM - Caminando Solo

Caminando Solo

Eh you, eh you, eh you
Santa RM
México y Colombia
Ah

Yo no sé cuánto tiempo va a durarme el dolor que me cargo dentro
Y no existe líquido que pueda ahogar mis sentimientos, no
No me arrepiento de nada de lo que he hecho
Pero si te soy sincero pude sacar más provecho y no lo hice porque

Por miedo a tacharme de falso
Y cuántos perros que juzgaron lo hubieran hecho descalzos
Y sin pensarlo, vendiéndose como putas
Habrían tomado esa feria habrían elegido esa ruta, y no

Sé que esta canción no va a ganarse un Grammy
Hasta la fecha no he podido comprarte una casa, mami
Pero no todo va mal, el rap cubre mis gastos
Mi mirada está en el cielo y mis pies aún pisan el pasto
Escucho la escena y siento que muero del asco
El rap bueno en estos días podría caberme en un frasco
Siento que nazco cada que enciendo mis cascos
Si una instrumental me mueve a escribir me desatasco

Aún sigo siendo el mismo, mi conciencia está tranquila
Aún puedes verme en el supermercado haciendo fila
No sé dónde estoy, ni mucho menos a dónde voy
Pero estoy seguro que mi yo pasado está orgulloso de quién soy

Hace tiempo que estoy caminando solo
Cargando miedos no sé a dónde voy
Con un currículum de una súper estrella
Y la humildad del que no sabe nada de ella

Hace tiempo que estoy caminando solo
Cargando miedos no sé a dónde voy
El pez muere por su boca, dicen por ahí
No puedo ser feliz, me dediqué a escribir

Y hace tiempo que otra persona habita mi piel
Yo ni siquiera mis versos escribo en el papel
No puedo sacarlo de aquí, sigue mis pasos
Nucla mis éxitos, susurra mis fracasos

Hay otra voz que me dice "no tengas miedo"
Alza tus vuelos y aléjate de los suelos
Ni tan alto, ni tan bajo, dice "mídelos"
O el sol quemará tus alas como a Ícaro
Lo mejor que me pudo pasar es dejar de estar a la moda
Que no me aplaudan cualquier estupidez que les diga
Y por la feria yo no pienso hablar de drogas
Ni cantarles algo que a mí no me llene u otra estupidez que siga

No sé si hay más criterio en mis oyentes
O la voz que dice "borra esa línea por la siguiente"
¿Qué tan infeliz tengo que ser para
Escribir algo que me deje contento?
Y sacar la mierda que llevo aquí adentro

Hace tiempo que estoy caminando solo
Cargando miedos no sé a dónde voy
Con un currículum de una súper estrella
Y la humildad del que no sabe nada de ella

Marcher Seul

Eh toi, eh toi, eh toi
Santa RM
Mexique et Colombie
Ah

Je ne sais pas combien de temps la douleur que je porte en moi va durer
Et il n'existe aucun liquide qui puisse noyer mes sentiments, non
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait
Mais pour être honnête, j'aurais pu en tirer plus profit et je ne l'ai pas fait parce que

Par peur d'être considéré comme faux
Et combien de chiens qui ont jugé l'auraient fait pieds nus
Et sans réfléchir, se vendant comme des putes
Ils auraient pris cette fête, ils auraient choisi cette route, et non

Je sais que cette chanson ne gagnera pas de Grammy
Jusqu'à présent, je n'ai pas pu t'acheter une maison, maman
Mais tout ne va pas mal, le rap couvre mes dépenses
Mon regard est tourné vers le ciel et mes pieds marchent encore sur l'herbe
J'écoute la scène et je sens que je meurs de dégoût
Le bon rap ces jours-ci pourrait tenir dans un bocal
J'ai l'impression de renaître à chaque fois que j'enfile mes écouteurs
Si une instrumentale me pousse à écrire, je me débloque

Je suis toujours le même, ma conscience est tranquille
Tu peux encore me voir au supermarché faire la queue
Je ne sais pas où je suis, ni où je vais
Mais je suis sûr que mon moi du passé est fier de qui je suis

Cela fait longtemps que je marche seul
Chargé de peurs, je ne sais pas où je vais
Avec un CV de superstar
Et l'humilité de celui qui ne sait rien d'elle

Cela fait longtemps que je marche seul
Chargé de peurs, je ne sais pas où je vais
Le poisson meurt par sa bouche, disent-ils
Je ne peux pas être heureux, je me suis consacré à écrire

Et cela fait longtemps qu'une autre personne habite ma peau
Je n'écris même pas mes vers sur le papier
Je ne peux pas le sortir d'ici, il suit mes pas
Il nourrit mes succès, il murmure mes échecs

Il y a une autre voix qui me dit "n'aie pas peur"
Élève tes vols et éloigne-toi du sol
Ni trop haut, ni trop bas, elle dit "mesure-les"
Ou le soleil brûlera tes ailes comme celles d'Icare
La meilleure chose qui puisse m'arriver est d'arrêter d'être à la mode
Que personne ne m'applaudisse pour n'importe quelle bêtise que je dise
Et pour l'argent, je ne pense pas parler de drogues
Ni chanter des choses qui ne me remplissent pas ou d'autres bêtises qui continuent

Je ne sais pas s'il y a plus de jugement dans mes auditeurs
Ou la voix qui dit "efface cette ligne pour la suivante"
À quel point je dois être malheureux pour
Écrire quelque chose qui me rende content ?
Et sortir la merde que je porte ici à l'intérieur

Cela fait longtemps que je marche seul
Chargé de peurs, je ne sais pas où je vais
Avec un CV de superstar
Et l'humilité de celui qui ne sait rien d'elle