Lyrics and translation Santa RM - Dejame Te Cuento un Cuento

Dejame Te Cuento un Cuento

Su nombre es Elizabeth ella aprendió temprano y a las malas,
que no existe el amor mucho menos los cuentos de hadas.
Se enamoro de un fanfarrón le prometió un amor eterno,
la embarazo y se fue y el paraíso ya es infierno.
Su padre discrepa de ese bebe bastardo,
abortas o te largas, luego se escucho un me largo.
siete años pasaron desde aquella ultima noche,
desde que nació una niña en el asiento tras de un coche.
Tiempo después Elizabeth conoce a Carlos
ella supuso que un ángel bajo a salvarlos.
Vaya percepción ¿Un ángel? La verdad no se
no estaba tan equivocada pues lucifer también lo fue
de donde saca dinero se preguntaba,
le inundaban las dudas pero ella callaba.
Hasta que un día llega Carlos borracho y la encuentra a ella,
la somete y la viola y el diablo empieza a avanzar.
Hazme lo que quieras mas no toques a mi hija
la niña le dice ¿deja a mami! llora y le suplica
mientras ciego de lujurias se abalanza sobre ella
pero Elizabeth no piensa y le revienta una botella
Una y otra vez y le corta la garganta,
deja el cuerpo sin vida y lo tapa con una manta,
sube al coche y acelera, toda esa presión no aguanta,
escapa del lugar mientras las sirenas cantan
Oh, déjame te cuente un cuento,
esos que no hay final feliz.
Esos que quedan marcados en el tiempo,
que dejan una cicatriz x2
Su nombre es Octavio y se dedica a robar,
el comenzó de niño y no sabia donde iba a parar.
Y fue sencillo robar a compañeros de la escuela,
de ahí paso a robarle los billetes al abuelo.
Por secuelas algunas veces lo atraparon,
mas el supo de largo escuela de grupos que le enseñaron.
Houdini apreciaría su habilidad por escapar,
dicen lo vieron, no se donde, pero iba pa' otro lugar.
Ya 25 rayas tiene marcadas el tigre,
se dedica a robar, que pague la vida peligra.
Planea un gran atraco, son el y su amigo el flaco,
sencillo matar dos guardias y listo, dinero al saco.
El dia de y la hora halla y es hora de actuar,
su amigo el flaco no contesta y empieza a desesperar,
sudar y a pensar y en su cabeza el tic tac,
que mierda voy a hacerlo solo y la pistola clic clac.
Entra al banco, dispara al primer guardia en la costilla,
mientras otro por detrás le pega un tiro en la rodilla.
Alcanza a salir sangrando, sube al carro y ya no aguanta,
escapa del lugar, mientras las sirenas cantan.
Oh, déjame te cuente un cuento,
esos que no hay final feliz.
Esos que quedan marcados en el tiempo,
que dejan una cicatriz
La tercer historia la protagoniza Vladimir,
el hace tiempo que perdió las ganas de vivir.
En un accidente perdió a su esposa y a su hija,
no encontró al culpable, huyó como una sabandija
Y hace tiempo que lleva tiempo pensándolo, ya no le quedan ganas,
si ellas ya no están ¿que caso tendré mañana?
Saca una pistola y la coloca en su garganta,
el dedo en el gatillo, toda esa presión no aguanta.
Justo detrás mira hay un accidente,
hay humo y cristales, mira un tumulto de gente.
De uno de los carros baja Elizabeth sangrando,
cargando una niña, pide ayuda, esta llorando.
Desesperado quiere actuar para ayudar,
pero es demasiado tarde la niña deja de respirar.
Del otro carro se baja Octavio sangrando,
con una pistola todo el mundo esta apuntando.
Vladimir recuerda a aquel hijo de puta,
saca su pistola y con odio y rabia lo apunta.
El también lo apunta y la historia va a terminar,
pero esta vez las sirenas no son las que van a cantar
Déjame te cuente un cuento. x7
Tu colócale un final feliz.
Un final feliz .

Позволь рассказать тебе историю

Её имя Элизабет, она рано и жестоко усвоила,
что не существует любви, а тем более сказок.
Влюбилась в хвастуна, обещавшего вечную любовь,
он её обрюхатил и сбежал, и рай стал адом.
Её отец не принял этого бастарда,
делай аборт или убирайся, затем послышалось "убираюсь".
Семь лет прошло с той последней ночи,
с тех пор, как родилась девочка на заднем сиденье машины.
Спустя время Элизабет встречает Карлоса,
она решила, что ангел спустился, чтобы спасти их.
Какое восприятие, ангел? Правда, не знаю,
она не так уж ошибалась, ведь Люцифер тоже им был.
Откуда он берёт деньги, спрашивала она себя,
её одолевали сомнения, но она молчала.
Пока однажды Карлос не вернулся пьяным и не нашёл её,
он подчинил её, изнасиловал, и дьявол начал наступать.
Делай со мной, что хочешь, но не трогай мою дочь,
девочка кричит: "Оставь маму!", плачет и умоляет,
пока, ослеплённый похотью, он набрасывается на неё,
но Элизабет, не раздумывая, разбивает бутылку.
Снова и снова, и перерезает ему горло,
оставляет бездыханное тело и накрывает одеялом,
садится в машину и жмёт на газ, всё это давление невыносимо,
она убегает с места, пока поют сирены.
О, позволь рассказать тебе историю,
из тех, где нет счастливого конца.
Из тех, что оставляют след во времени,
что оставляют шрам x2
Его зовут Октавио, и он вор,
он начал ещё ребёнком и не знал, где остановится.
И было легко обворовывать одноклассников,
оттуда он перешёл к краже денег у дедушки.
Из-за последствий его несколько раз ловили,
но он знал толк в компаниях, которые его учили.
Гудини оценил бы его способность к побегу,
говорят, его видели, не знаю где, но он направлялся в другое место.
Уже 25 полосок у тигра,
он ворует, пусть жизнь платит, опасно.
Планирует большое ограбление, он и его друг Тощий,
просто убить двух охранников и готово, деньги в мешке.
День и час настал, пора действовать,
его друг Тощий не отвечает, и он начинает отчаиваться,
потеть и думать, и в его голове тик-так,
чёрт, я сделаю это один, и пистолет щёлк-щёлк.
Входит в банк, стреляет первому охраннику в ребро,
в то время как другой сзади стреляет ему в колено.
Успевает выбраться, истекая кровью, садится в машину и больше не может терпеть,
убегает с места, пока воют сирены.
О, позволь рассказать тебе историю,
из тех, где нет счастливого конца.
Из тех, что оставляют след во времени,
что оставляют шрам.
Третья история о Владимире,
он давно потерял желание жить.
В аварии потерял жену и дочь,
не нашёл виновного, тот скрылся, как подлец.
И давно уже об этом думает, сил больше нет,
если их больше нет, какой смысл в завтрашнем дне?
Достаёт пистолет и приставляет к горлу,
палец на курке, всё это давление невыносимо.
Прямо позади видит аварию,
дым и осколки, видит толпу людей.
Из одной машины выходит, истекая кровью, Элизабет,
несёт девочку, просит помощи, плачет.
В отчаянии хочет помочь,
но слишком поздно, девочка перестаёт дышать.
Из другой машины выходит, истекая кровью, Октавио,
с пистолетом, все на него направляют оружие.
Владимир вспоминает того ублюдка,
достаёт свой пистолет и с ненавистью и яростью целится.
Тот тоже целится, и история должна закончиться,
но на этот раз не сирены будут петь.
Позволь рассказать тебе историю. x7
Ты придумай счастливый конец.
Счастливый конец.