Desaparecer - Santa RM translation in German

Desaparecer

Y es que dime por qué
Yo no sé qué hacer
Si cierro mis ojos
Y te vuelvo a ver
Quisiera desaparecer
Quisiera desaparecer

Y es que dime por qué
Yo no sé qué hacer
Si cierro mis ojos
Y te vuelvo a ver
Quisiera desaparecer
Quisiera desaparecer

Y otra vez soñé contigo
Que te miro allá a lo lejos
Y me aferro y te persigo
Y justo cuando estas tan cerca
Y quiero tomarte la mano
Algo me despierta y dice
Que te deje que no es sano

Y es tan extraño
No sé por qué hago daño
Este corazón que grita
Tu nombre y dice te extraño
Año tras año
Mis ojos los empaño
Al recordar tus ojos chinos
Y pelo castaño

Yo solo pido desaparecer
De todas tus apariciones
Que cuando escriba no te pueda ver
Que ya no inspires mis canciones

Fue tan difícil de entender
La peor de mis adicciones
Fueros tus besos y abrazos mujer
Yo ya no encuentro razones por qué

Ya no sé qué hacer
Si cierro mis ojos
Y te vuelvo a ver
Quisiera desaparecer
Quisiera desaparecer

Y es que dime por qué
Yo no sé qué hacer
Si cierro mis ojos
Y te vuelvo a ver
Quisiera desaparecer
Quisiera desaparecer

Hoy quiero sacarla
Que no vuelva más
Que ya no quiero amarla
Ya dejé de buscarla
Y siempre vuelve a mí
Es como un golpe del karma

Ya no quiero mirarla más
La miro y caen las lágrimas
Entiende que me lastimas
Te ruego me dejes en paz

Me siento un astronauta
Quiero volver a marte
Pasar de lunar en lunar
Hasta encontrarte
Tú fuiste el único lugar del universo
Donde me sentía vivo
Hasta cuando falto el oxígeno

Mas entendí que no era sano estar así
Que era mejor partir que compartir
Yo prometí que haría todo con tal de verte feliz
Que mal que eso implicara
Que yo no estuviera ahí

Y es que dime por qué
Yo no sé qué hacer
Si cierro mis ojos
Y te vuelvo a ver
Quisiera desaparecer
Quisiera desaparecer

Y es que dime por qué
Yo no sé qué hacer
Si cierro mis ojos
Y te vuelvo a ver
Quisiera desaparecer
Quisiera desaparecer

Y es que dime por qué
Yo no sé qué hacer
Si cierro mis ojos
Y te vuelvo a ver
Quisiera desaparecer
Quisiera desaparecer

Y es que dime por qué
Yo no sé qué hacer
Si cierro mis ojos
Y te vuelvo a ver
Quisiera desaparecer
Quisiera desaparecer

Verschwinden

Und sag mir warum
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich meine Augen schließe
Und dich wiedersehe
Ich möchte verschwinden
Ich möchte verschwinden

Und sag mir warum
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich meine Augen schließe
Und dich wiedersehe
Ich möchte verschwinden
Ich möchte verschwinden

Und wieder träumte ich von dir
Dass ich dich dort in der Ferne sehe
Und ich klammere mich fest und verfolge dich
Und gerade als du so nah bist
Und ich deine Hand nehmen will
Etwas weckt mich auf und sagt
Dass ich dich lassen soll, dass es nicht gesund ist

Und es ist so seltsam
Ich weiß nicht, warum ich Schmerz zufüge
Dieses Herz, das schreit
Deinen Namen und sagt, ich vermisse dich
Jahr für Jahr
Meine Augen werden trüb
Wenn ich mich an deine mandelförmigen Augen erinnere
Und dein kastanienbraunes Haar

Ich bitte nur darum, zu verschwinden
Von all deinen Erscheinungen
Dass ich dich nicht sehen kann, wenn ich schreibe
Dass du meine Lieder nicht mehr inspirierst

Es war so schwer zu verstehen
Die schlimmste meiner Süchte
Waren deine Küsse und Umarmungen, Frau
Ich finde keine Gründe mehr, warum

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn ich meine Augen schließe
Und dich wiedersehe
Ich möchte verschwinden
Ich möchte verschwinden

Und sag mir warum
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich meine Augen schließe
Und dich wiedersehe
Ich möchte verschwinden
Ich möchte verschwinden

Heute will ich sie loswerden
Dass sie nicht mehr zurückkommt
Dass ich sie nicht mehr lieben will
Ich habe aufgehört, sie zu suchen
Und sie kommt immer zu mir zurück
Es ist wie ein Schlag des Karmas

Ich will sie nicht mehr ansehen
Ich sehe sie an und die Tränen fließen
Versteh, dass du mich verletzt
Ich flehe dich an, lass mich in Frieden

Ich fühle mich wie ein Astronaut
Ich will zum Mars zurückkehren
Von Mond zu Mond ziehen
Bis ich dich finde
Du warst der einzige Ort im Universum
Wo ich mich lebendig fühlte
Selbst als der Sauerstoff fehlte

Aber ich verstand, dass es nicht gesund war, so zu sein
Dass es besser war zu gehen als zu teilen
Ich versprach, dass ich alles tun würde, um dich glücklich zu sehen
Wie schade, dass das bedeutete
Dass ich nicht da sein würde

Und sag mir warum
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich meine Augen schließe
Und dich wiedersehe
Ich möchte verschwinden
Ich möchte verschwinden

Und sag mir warum
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich meine Augen schließe
Und dich wiedersehe
Ich möchte verschwinden
Ich möchte verschwinden

Und sag mir warum
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich meine Augen schließe
Und dich wiedersehe
Ich möchte verschwinden
Ich möchte verschwinden

Und sag mir warum
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich meine Augen schließe
Und dich wiedersehe
Ich möchte verschwinden
Ich möchte verschwinden