Santa RM - El Amor No Es Bueno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa RM - El Amor No Es Bueno




El Amor No Es Bueno
L'amour n'est pas bon
Háblame del amor.
Parle-moi d'amour.
No se recuerda, no se desea,
On ne s'en souvient pas, on ne le souhaite pas,
Ni siquiera se piensa en esas estupidas e idiotas
On ne pense même pas à ces stupides et idiots
Trampas de muerte.
Pièges mortels.
El misterio de la vida tal vez es amar a nadie.
Le mystère de la vie est peut-être de n'aimer personne.
Ps cada vez k amas se kiebra el corazon en partes.
Parce que chaque fois que tu aimes, ton cœur se brise en morceaux.
Parte numero uno. ya no sales con los cuates,
Première partie. Tu ne sors plus avec tes potes,
Te vas de mandilon kien sabe a cuantas partes.
Tu deviens un pantin, qui sait en combien de parties.
Parte numero dos. bajas el cielo i estrellas.
Deuxième partie. Tu descends le ciel et les étoiles.
Caminas bajo nubes piensas k tanto haces por ella.
Tu marches sous les nuages, tu penses à tout ce que tu fais pour elle.
Parte numero tres. se conocen a fondo.
Troisième partie. Vous apprenez à vous connaître en profondeur.
El desea una foto i ella un nuevo novio.
Il veut une photo et elle un nouveau petit ami.
Parte numero cuatro. se acabo el encanto,
Quatrième partie. Le charme est rompu,
Después de tanto cuento descubriste su engaño!!
Après tant d'histoires, tu as découvert sa tromperie !!
Te sientes tonto, explotas en llanto en tu cuarto.
Tu te sens idiot, tu exploses en sanglots dans ta chambre.
Parte numero cinco continuas enamorado.
Cinquième partie, tu continues d'être amoureux.
Parte numero seis ya no sabes k hacer
Sixième partie, tu ne sais plus quoi faire
Piensas en la venganza i ella ya trae otro wey!!
Tu penses à la vengeance et elle a déjà un autre mec !!
Parte numero siete estas kedando demente,
Septième partie, tu deviens fou,
Miras su risa i rostro en el resto de la gente!
Tu vois son rire et son visage sur le reste des gens !
Parte numero ocho te lamentas en lo oscuro,
Huitième partie, tu te lamente dans l'obscurité,
Recojes sus recuerdos. recuerdos resultan duros
Tu rassemble ses souvenirs. Les souvenirs sont durs
Parte numero nueve ya otra van en el eden
Neuvième partie, une autre va au paradis
Parte numero diez el drama empieza otra vez.
Dixième partie, le drame recommence.
EL AMOR! EL AMOR NO ES BUENOO!!!
L'AMOUR ! L'AMOUR N'EST PAS BON !!!
PERO MI CORAZON ES TERCO TERCOO!!!
MAIS MON CŒUR EST TÊTU TÊTU !!!
ES IMPOSIBLE DECIRLE AL CORAZON K NO,
IL EST IMPOSSIBLE DE DIRE NON AU CŒUR,
SOMOS MASOKISTAS EN CUESTIONES DEL AMOR
NOUS SOMMES MASOCHISTES EN MATIÈRE D'AMOUR
Si el hambre entra por la puerta el amor sale por la ventana.
Si la faim entre par la porte, l'amour sort par la fenêtre.
El amor no es siempre para siempre casi siempre es temporadas
L'amour n'est pas toujours pour toujours, c'est presque toujours saisonnier
Aunk nos duela esto es vdd.
Même si ça fait mal, c'est la vérité.
El amor claro k sirve pero EL DINERO casi es lo fundamental.
Bien sûr que l'amour sert, mais L'ARGENT est presque fondamental.
El sexo siempre oculta i cura las peleas.
Le sexe cache et guérit toujours les disputes.
Los amores matan. NO!.
Les amours tuent. NON !.
SOLO NOS VUELVEN SUICIDAS!.
ILS NOUS RENDENT JUSTE SUICIDAIRES !.
Red bull te da alas. las mujeres tmbn.
Red Bull te donne des ailes. Les femmes aussi.
Las mentiras no son malas. malo es si nos descubren.
Les mensonges ne sont pas mauvais. Le mal, c'est si on nous découvre.
Separemos la palabra enamoramiento...
Séparons le mot amour...
En. amor. a ... miento!!. lo sientoo
En. amour. à ... ment ! Je suis désolé
Del amor se pasa la mentira nena!!.
L'amour passe le mensonge bébé !!.
Cuantas mentiras dices para hacer k ella te crea!!.
Combien de mensonges dis-tu pour la faire te croire !!.
Las cosas son sencillas le mientes. te crees i te kiere.
Les choses sont simples, tu mens. Elle te croit et t'aime.
Entonces mientes siempre para hacer k nunk te dejen.
Alors tu mens toujours pour qu'elle ne te quitte jamais.
Miente miente miente. mienteme hasta hartarme!!.
Mens, mens, mens. Mens-moi jusqu'à ce que j'en ai marre !!.
Vuelveme a mentir para empezar a acostumbrarme!.
Recommence à me mentir pour que je m'y habitue !.
Yo kiero ser tu rey ponme una corona de espinas.
Je veux être ton roi, mets-moi une couronne d'épines.
Pork ya entendi k para kererte tiene k dolerme niña!!.
Parce que j'ai compris que pour t'aimer, il faut que tu me fasses souffrir !.
El amor es el castigo de los dioses.
L'amour est le châtiment des dieux.
Qe entra en nuestras mentes i crea ilusiones.
Qui entre dans nos esprits et crée des illusions.
Pobres somos las k caemos en sus redes.
Pauvres de nous qui tombons dans ses filets.
Hombres nos atrapan i en vdd creemos k nos kieren.
Les hommes nous attrapent et nous pensons vraiment qu'ils nous aiment.
El amor si k ciega!!. mientras tu solo lo ves a el.
L'amour rend aveugle !!. Alors que tu ne vois que lui.
El te ve a ti i a ella a esa i akella.
Il te voit toi, elle et celle-là.
El solo kiere sexo i por eso en su lista no eres la primera.
Il veut juste du sexe et c'est pourquoi tu n'es pas la première sur sa liste.
Luego te das cuentas de todas las mentiras.
Puis tu te rends compte de tous les mensonges.
Cortan pork supiste k tiene otras chicas.
Tu coupes parce que tu as appris qu'il a d'autres filles.
Nomas te acuerdas i lagrimas derramas.
Tu t'en souviens et tu verses des larmes.
Pasado una semana el yate a olvidado.
Une semaine plus tard, il t'a oubliée.
Lo vez feliz dando la vuelta con mujeres en su carro.
Tu le vois heureux en train de faire le tour avec des femmes dans sa voiture.
Sigues pensando como te pudo hacer esto!.
Tu continues de te demander comment il a pu te faire ça !.
Lloras i a tu corazon lo declaras muerto.
Tu pleures et tu déclares ton cœur mort.
Dices k no volveras. ni ke estuvieras tonta.
Tu dis que tu ne recommenceras plus. Même si tu étais idiote.
Pero ai estas derritiendote en su boca. el vodka.
Mais te voilà en train de fondre dans sa bouche. La vodka.
Se convierte en su unica i fiel compañía.
Elle devient ta seule et unique compagnie.
Ya k dejaste todo por el HASTA TUS AMIGAS!.
Puisque tu as tout quitté pour lui, MÊME TES AMIES !.






Attention! Feel free to leave feedback.