Santa RM - En Este Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa RM - En Este Track




En Este Track
Sur Cette Piste
ok. 2-00-9
ok. 2-00-9
el año del gran hijo de puta
l'année du grand fils de pute
ok. tengo una manera rara de pensar
ok. j'ai une façon bizarre de penser
si te parece escúchalo
si tu veux, écoute
si no hay un botón que sirve
s'il n'y a pas de bouton qui sert
para que apagues esta mierda ¿va?
pour éteindre cette merde, vas-y ?
esto es bajo cero
c'est en dessous de zéro
Dame un papel y una pluma y te contaré la verdad
Donne-moi du papier et un stylo, je te raconterai la vérité
si no rapeo como cholo es por no querer ser igual
si je ne rappe pas comme un cholo, c'est pour ne pas vouloir être pareil
yo también de las calles también de osicos rotos
moi aussi je connais la rue, je connais les nez cassés
que a veces hay que aguantar por no dejar morir a otros
qu'il faut parfois supporter pour ne pas laisser mourir les autres
yo también de perder y también de ganar
moi aussi je sais perdre, et je sais aussi gagner
yo también se que en la calle fue donde me enseñé a pelear
moi aussi je sais que c'est dans la rue que j'ai appris à me battre
yo muy bien lo que soy y muy bien lo que fui
je sais très bien ce que je suis, et je sais très bien ce que j'étais
con fanfarrones me enfrenté y su merecido les di
j'ai affronté les fanfarons, et je leur ai donné ce qu'ils méritaient
bien que es ser un MC bien que no lo eres
Je sais bien ce que c'est d'être un MC, je sais bien que tu ne l'es pas
bien que hay gente cambia por la culpa de mujeres
je sais bien que certains changent à cause des femmes
bien que es lo que es respeto pero no te lo doy
je sais bien ce qu'est le respect, mais je ne te le donne pas
que tus letras son básicas y me suenas tonto hoy
je sais que tes paroles sont basiques, et tu me sembles bête aujourd'hui
Yo se muy bien lo que soy y cual es mi nivel
Je sais très bien ce que je suis, et je sais quel est mon niveau
no se me suben los humos y subo como Criss Angel
je ne me prends pas la tête, et j'évolue comme Criss Angel
levitando del suelo vuelan letras de fuego
en lévitation du sol, des mots de feu s'envolent
fuera de mi camino tus estilo es feo como tego
hors de mon chemin, ton style est laid comme un tego
Pum parará you en este track
Pum parará you sur cette piste
voy a volar fuera de realidad
je vais m'envoler hors de la réalité
y digo pum parará you
et je dis pum parará you
cierra la boca
ferme la bouche
y no la abras de más
et ne la rouvre pas trop
porque se meten moscas
car les mouches entrent
Pum parará you en este track
Pum parará you sur cette piste
voy a volar fuera de realidad
je vais m'envoler hors de la réalité
y digo pum parará you
et je dis pum parará you
cierra la boca
ferme la bouche
y no la abras de más
et ne la rouvre pas trop
porque se meten moscas
car les mouches entrent
Si cada track suena distinto es que no quiero ser igual
Si chaque piste sonne différemment, c'est que je ne veux pas être pareil
pongo otro flow y otra voz porque me gusta innovar
je mets un autre flow et une autre voix parce que j'aime innover
y novatos piden consejos quier ser como yo
et les débutants demandent des conseils, veulent être comme moi
pero a decir de verdad ni yo quisiera ser yo
mais à dire vrai, même moi je ne voudrais pas être moi
al terminar de escribir manchas de tinta en mi mano
en terminant d'écrire, des taches d'encre sur ma main
yo ya no veo tan normal mi pluma tubo otro orgasmo
je ne vois plus mon stylo comme quelque chose de normal, il a eu un autre orgasme
al escuchar tales letras soy Aquiles en mi banda
en écoutant ces paroles, je suis Achille dans mon groupe
la mujer mi talón mas con tacón y una falda
la femme, mon talon d'Achille, mais avec un talon haut et une jupe
lo mejor que hice en la vida es aprender a escribir
le meilleur que j'ai fait dans ma vie, c'est apprendre à écrire
y lo mejor que has hecho es escucharme ami
et le meilleur que tu aies fait, c'est m'écouter
ami me han dicho tantas veces
on m'a dit tant de fois
que soy bueno a causa de ella
que je suis bon à cause d'elle
pues muchas gracias puta perra traicionera
alors merci beaucoup, chienne traîtresse
que te castra que un castrado cuente tanto
je sais que ça te castre qu'un castré raconte autant
pero las costras de mi corazón siguen sangrando
mais les croûtes de mon cœur saignent encore
escucha bien muchachita
écoute bien, petite
yo te diría tus verdades pero.
je te dirais tes vérités, mais
(estimado cliente tu saldo se ha agotado)
(cher client, votre solde est épuisé)
Pum parará you en este track
Pum parará you sur cette piste
voy a volar fuera de realidad
je vais m'envoler hors de la réalité
y digo pum parará you
et je dis pum parará you
cierra la boca
ferme la bouche
y no la habras de más
et ne la rouvre pas trop
porque se meten moscas
car les mouches entrent
Pum parará you en este track
Pum parará you sur cette piste
voy a volar fuera de realidad
je vais m'envoler hors de la réalité
y digo pum parará you
et je dis pum parará you
cierra la boca
ferme la bouche
y no la abras de más
et ne la rouvre pas trop
porque se meten moscas
car les mouches entrent






Attention! Feel free to leave feedback.