Lyrics and translation Santa RM - Háblame de Mi

Háblame de Mi

Le dije ríndete, Me dijo "nunca"
¿Qué sabrá el espejo de un sueño cuando se trunca?
Que sabrá de mis derrotas, que sabrá de cuantas gotas
derramaron estos ojos, ¿quién ha estado en estas botas?
Pocas veces abro el corazón pues duele y cierra lento
Mas si el bisturí fue forjado entre sentimientos
Muero lento, o vivo rápido quien sabe
Quise entrar en tu corazón, pero no encuentro la llave
Quizás la perdiste, fue tu plan desde el principio
Tenerme haciendo malabares para ti como un mono de circo
Mientras... las ganas de ser el mejor
Y competir por ese amor, que hoy gana el mejor postor
Yo no tengo nada, solo soy yo
¿No es suficiente?, suficiente para mí sería tenerte aquí enfrente
Quien busca títulos, medallas, marcas de honor
Yo lo único que busco es que el espejo diga: "tú eres el mejor"
háblame de mí
háblame del hombre que hay detrás de éste MC
quiero conocerlo anda quiero verlo ven abre mis ojos quiero bajar al infierno
háblame de tí, háblame de mí
háblame del hombre que hay detrás de éste MC
quiero conocerlo anda quiero verlo ven abre mis ojos quiero bajar al infierno.
Y aunque parezca broma, quiero inventar mi propio idioma
Donde solo yo me entienda, donde no haya ni puntos ni comas
Donde pueda perderme entre lo más profundo
De los vocablos, que no pasen los segundos
Cielo o el infierno, a donde iré, no sé
Pero donde tengan música seguramente ahí estaré
Si me dan a escoger, yo escogería tus piernas
y esos pechos derechos que me gobiernan
Llévame, llévame, mátame, mátame
Házme lo que quieras, pero solo tu acompáñame
Si morir duele quiero que me mates nena
haciendo el amor hasta perder la cordura morena
Enamorado de la luna llena
enajenado con tus labios y esos besos que envenenan
Dame dos, para llevar y otro aquí
siempre creí que yo era frío hasta que te conocí.
Háblame de mí
Háblame del hombre que hay detrás de éste MC
Quiero conocerlo, anda quiero verlo
Ven abre mis ojos quiero bajar al infierno.
Háblame de tí, háblame de mí
Háblame del hombre que hay detrás de éste MC
Quiero conocerlo, anda quiero verlo
Ven abre mis ojos quiero bajar al infierno.
Quiero bajar al infierno.

Parle-moi de moi

Je lui ai dit d'abandonner, elle m'a dit "jamais"
Que sait un miroir d'un rêve brisé ?
Que sait-il de mes défaites, que sait-il du nombre de gouttes
que ces yeux ont versées, qui a porté ces bottes ?
J'ouvre rarement mon cœur, car il fait mal et se referme lentement
Mais si le bistouri a été forgé dans les sentiments
Je meurs lentement, ou je vis vite, qui sait ?
J'ai voulu entrer dans ton cœur, mais je ne trouve pas la clé
Peut-être l'as-tu perdue, c'était ton plan dès le début
Me faire jongler pour toi comme un singe de cirque
Pendant que... l'envie d'être le meilleur
Et de rivaliser pour cet amour, que le meilleur enchérisseur remporte aujourd'hui
Je n'ai rien, je suis juste moi
N'est-ce pas suffisant ? Pour moi, il suffirait de t'avoir ici en face de moi
Celui qui recherche les titres, les médailles, les marques d'honneur
Moi, tout ce que je cherche, c'est que le miroir dise : "Tu es le meilleur"
parle-moi de moi
parle-moi de l'homme qui se cache derrière ce MC
je veux le connaître, allez, je veux le voir, viens, ouvre mes yeux, je veux descendre en enfer
parle-moi de toi, parle-moi de moi
parle-moi de l'homme qui se cache derrière ce MC
je veux le connaître, allez, je veux le voir, viens, ouvre mes yeux, je veux descendre en enfer.
Et même si cela semble une blague, je veux inventer ma propre langue
Où je suis le seul à me comprendre, où il n'y a ni points ni virgules
Où je peux me perdre dans les profondeurs
Des mots, que les secondes ne passent pas
Le ciel ou l'enfer, où j'irai, je ne sais pas
Mais là où il y a de la musique, je serai sûrement là
Si je dois choisir, je choisirai tes jambes
et ces seins droits qui me gouvernent
Emmène-moi, emmène-moi, tue-moi, tue-moi
Fais-moi ce que tu veux, mais sois juste là avec moi
Si mourir fait mal, je veux que tu me tues, ma belle
en faisant l'amour jusqu'à perdre la raison, ma brune
Amoureux de la pleine lune
Aliéné par tes lèvres et ces baisers qui empoisonnent
Donne-m'en deux, pour emporter et un autre ici
J'ai toujours cru que j'étais froid jusqu'à ce que je te rencontre.
Parle-moi de moi
Parle-moi de l'homme qui se cache derrière ce MC
Je veux le connaître, allez, je veux le voir
Viens, ouvre mes yeux, je veux descendre en enfer.
Parle-moi de toi, parle-moi de moi
Parle-moi de l'homme qui se cache derrière ce MC
Je veux le connaître, allez, je veux le voir
Viens, ouvre mes yeux, je veux descendre en enfer.
Je veux descendre en enfer.