Santa RM - La la La - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa RM - La la La




La la La
La la La
Aaaaah!!!
Aaaaah!!!
S A N T A
S A N T A
SRM youhh!!! (M youhh!!!)
SRM youhh!!! (M youhh!!!)
Jajaja
Jajaja
Yeah!!!
Yeah!!!
Yeah!!!
Yeah!!!
Es JJFAM (JJFAM)
Es JJFAM (JJFAM)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
Volvi para hacer más ruido
Je suis revenu pour faire plus de bruit
Menos pose y más contenido
Moins de pose et plus de contenu
Y que se joda el que me quiera tumbar
Et que se foute celui qui veut me renverser
Vine a bajarles de las nubes a esos superstars
Je suis venu pour les faire descendre des nuages, ces superstars
Yeaohh!!!
Yeaohh!!!
Volvi para hacer más ruido
Je suis revenu pour faire plus de bruit
Menos pose y más contenido
Moins de pose et plus de contenu
Y que se joda el que me quiera tumbar
Et que se foute celui qui veut me renverser
Vine a bajarles de las nubes a esos superstars
Je suis venu pour les faire descendre des nuages, ces superstars
Yeaohh!!!
Yeaohh!!!
Nací en un 20 de Julio el 89
Je suis un 20 juillet 89
Ya tengo veintiún... Y a los 30 y aun el rap me mueve
J'ai déjà vingt et un... Et à 30 ans, le rap me bouge encore
Cansado de los compañeros de la escuela.
Fatigué des camarades de l'école.
Que me dicen "Aún rapeas con cara de sanguijuela"
Qui me disent "Tu rappes encore avec une tête de sangsue"
Si, sigo rapeando y eso no es un taboo
Oui, je continue à rapper et ce n'est pas un tabou
No tengo jefes que me manden
Je n'ai pas de patron qui me donne des ordres
Soy mi propio guru.
Je suis mon propre gourou.
¿Y si te alcanza pa vivir?
Et si ça te suffit pour vivre ?
Preguntan con cara de estupidos
Ils demandent avec une tête d'idiots
Supieran que hace tiempo que ni miro el precio en el menú...
S'ils savaient que depuis longtemps je ne regarde plus le prix sur le menu...
Naaa...
Naaa...
No era hobiie lo que hacia
Ce n'était pas un hobby ce que je faisais
Ni fiesta, ni borrachera
Ni fête, ni beuverie
Fui por lo que merecia
J'ai pris ce que je méritais
Y si no encajo, en su estereotipo me importa un carajo
Et si je ne rentre pas dans leur stéréotype, je m'en fiche
Me siento Michael Jordan, volví mi hobbie un trabajo
Je me sens comme Michael Jordan, j'ai transformé mon hobby en travail
De arriba a abajo, ya conosco todo Mexico
De haut en bas, je connais tout le Mexique
Un trotamundos que se ha vuelto adicto al exito
Un vagabond qui est devenu accro au succès
Paresco quiropractico por tronar cuellos
Je ressemble à un chiropracteur parce que je fais craquer des cous
Y mi pasaporte un mara porque esta lleno de sellos...
Et mon passeport est un visa parce qu'il est plein de tampons...
Volvi para hacer más ruido
Je suis revenu pour faire plus de bruit
Menos pose y más contenido
Moins de pose et plus de contenu
Y que se joda el que me quiera tumbar
Et que se foute celui qui veut me renverser
Vine a bajarles de las nubes a esos superstars
Je suis venu pour les faire descendre des nuages, ces superstars
Yeaohh!!!
Yeaohh!!!
Volvi para hacer más ruido
Je suis revenu pour faire plus de bruit
Menos pose y más contenido
Moins de pose et plus de contenu
Y que se joda el que me quiera tumbar
Et que se foute celui qui veut me renverser
Vine a bajarles de las nubes a esos superstars
Je suis venu pour les faire descendre des nuages, ces superstars
Yeaohh!!!
Yeaohh!!!
Vivo en un pais donde mas chismes que bisness de rap
Je vis dans un pays il y a plus de ragots que de business de rap
¿Quien se cojio a quien?, ¿Quien va fumando crack? ¿Quien?...
Qui a couché avec qui ? Qui fume du crack ? Qui?...
Fuck putas, y eso que yo era el pinche falso
Foutez les putes, et pourtant j'étais le faux mec
Nomas vieron que el trap pego y ya doblaron el brazo ¿no?...
Ils ont juste vu que le trap a décollé et ils ont plié le bras, non?...
Respeto al genero, mas no mentir en letras
Je respecte le genre, mais ne pas mentir dans les paroles
Quien te va a creer que te sobra el dinero y tetas
Qui va te croire que tu as de l'argent et des seins en trop
No eres Eminem, no... No eres Dr. Dre, no...
Tu n'es pas Eminem, non... Tu n'es pas Dr. Dre, non...
Entonces deja de mentir en el puto microfono
Alors arrête de mentir dans le putain de micro
Y una cosa es que inventes un personaje
Et c'est une chose d'inventer un personnage
Y otra muy distinta es que te sientas y te vayas en el viaje
Et c'est une autre chose de te sentir et de partir dans le voyage
Puede que hoy te baje del viaje, pues piedras traje
Peut-être que je vais te faire descendre du voyage aujourd'hui, parce que j'ai apporté des pierres
Un arsenal en mi equipaje son golpes de aprendizaje
Un arsenal dans mes bagages, ce sont des coups d'apprentissage
Un homenaje a mi lenguaje pues vine en modo salvaje
Un hommage à mon langage parce que je suis venu en mode sauvage
Se creian superestrellas, yo forze su aterrizaje
Ils se croyaient des superstars, j'ai forcé leur atterrissage
Y me dicen, oye SANTA; ¿pero cuál es el mensaje?
Et ils me disent, écoute SANTA ; mais quel est le message ?
QUE LE PONGAN MAS CEREBRO Y MUCHO MENOS MAQUILLAJE...
QU'ILS METTENT PLUS DE CERVEAU ET BEAUCOUP MOINS DE MAQUILLAGE...
Volvi para hacer más ruido
Je suis revenu pour faire plus de bruit
Menos pose y más contenido
Moins de pose et plus de contenu
Y que se joda el que me quiera tumbar
Et que se foute celui qui veut me renverser
Vine a bajarles de las nubes a esos superstars
Je suis venu pour les faire descendre des nuages, ces superstars
Yeaohh!!!
Yeaohh!!!
Volvi para hacer más ruido
Je suis revenu pour faire plus de bruit
Menos pose y más contenido
Moins de pose et plus de contenu
Y que se joda el que me quiera tumbar
Et que se foute celui qui veut me renverser
Vine a bajarles de las nubes a esos superstars
Je suis venu pour les faire descendre des nuages, ces superstars
Yeaohh!!!
Yeaohh!!!





Writer(s): Santa Rm


Attention! Feel free to leave feedback.