Santa RM - Mala Ortografia (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa RM - Mala Ortografia (Intro)




Mala Ortografia (Intro)
Mauvaise Orthographe (Intro)
Tengo tan mala ortografía que si escribo bien lo noto,
J'ai une si mauvaise orthographe que je le remarque si j'écris correctement,
Trae al mejor de tu clan yo lo derroto,
Apporte le meilleur de ton clan, je le vaincrai,
Es Mala ortofrafía en mi autobiografía,
C'est la mauvaise orthographe dans mon autobiographie,
Nadie me enseño a ser el mejor yo lo hice bien porque quería,
Personne ne m'a appris à être le meilleur, je l'ai fait parce que je le voulais,
Cuando subía muchos pusieron obstaculos,
Quand j'ai gravi les échelons, beaucoup ont mis des obstacles,
Hoy miralos que mas de dos se ven ridiculos.
Aujourd'hui, regarde-les, plus de deux ont l'air ridicules.
Y me preguntan ¿Tu eres Santa de verdad?
Et ils me demandent "Tu es vraiment Santa ?"
Hay tantos santas que a veces miro al espejo para rectificar,
Il y a tellement de santas que parfois je regarde dans le miroir pour vérifier,
Escribo tan bien que hasta mi mala ortografía luce,
J'écris si bien que même ma mauvaise orthographe brille,
Dame un micrófono y permiteme que abuse,
Donne-moi un micro et laisse-moi abuser,
Y es que me impuse,
Et je me suis imposé,
A nunca ser un loser,
À ne jamais être un loser,
A dejarte bajo suelo y hacerte ver como un poser,
À te laisser sous terre et à te faire passer pour un poseur,
Y he perdido tantos fans que en verdad nunca lo fueron,
Et j'ai perdu tellement de fans que, franchement, ils ne l'ont jamais été,
Porque mi música crecio y ellos se fueron,
Parce que ma musique a grandi et ils sont partis,
Le hice una promesa a la vida,
J'ai fait une promesse à la vie,
Escribire un verso perfecto
J'écrirai un vers parfait
Por cada falta de ortografía.
Pour chaque faute d'orthographe.
Y es que nada nunca puede ser perfecto,
Et c'est que rien ne peut jamais être parfait,
Una mente retorcida en un camino recto,
Un esprit tordu sur un chemin droit,
Y es lo correcto,
Et c'est la bonne chose,
¿Quien lo diría?
Qui l'aurait cru ?
Marco versos perfectos sobre mi mala ortografía,
Je cadre des vers parfaits sur ma mauvaise orthographe,
Y es que nada nunca puede ser perfecto,
Et c'est que rien ne peut jamais être parfait,
Una mente retorcida en un camino recto,
Un esprit tordu sur un chemin droit,
Y es lo correcto,
Et c'est la bonne chose,
¿Quien lo diría?
Qui l'aurait cru ?
Marco versos perfectos sobre mi mala ortografía
Je cadre des vers parfaits sur ma mauvaise orthographe






Attention! Feel free to leave feedback.