Lyrics and translation Santa RM - Mi Lado Friki

Mi Lado Friki

Eh yo'
Sean bienvenidos a mi lado friki
A esa parte del cerebro que no todos conocen, yo'
S.A.N.T.A es RM, yo'
JJ es la familia (Eh yo')
Oye, dos mil y tantos

Mi nombre es Santa, vengo del planeta Tierra
Un micro conlleva una gran responsabilidad, así que entienda
Suelte el micro y manos al aire
Que vine a dar patadas y golpes con Ninja Gaiden
Mi mundo es un cómic, vivo en cuadros y burbujas
Mi Dj se carga adamantium en las agujas
(Chiki chiki yo', chiki bang bang)
Mis versos se escuchan de Ciudad Gótica a Wakanda
Kawabonga, no existe rival que se oponga
El universo me eligió para luchar como a Hal Jordan
(Yo') Vine a mostrarte lo que hay
A llevarte hacia el futuro como Marty McFly
No como The Death Note, yo mato como Deathstroke
Sangriento y divertido, nunca fallo, soy un Deadshot
No me creo un dios ni que soy el mejor
Mas si la pluma está en mi mano se vuelve el mazo de Thor (You)

Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender
Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender

No es un pájaro, no es un avión, es un rapero
Que está escupiendo rimas más duras que el mismo acero
Dile a Superman que soy un guerrero de Esparta
Y que tiene que preocuparse, mamá no se llama Martha
Bienvenido al holocausto, después de usted
Caminando entre los muertos, como Walking Dead
Vine a traerte lo más puro que hay
Pura metanfetarima como la de Walter White
Vamos por unos tragos a la taberna de Moe
Mientras el Joker y el Pingüino preparan el show
Les dije "Ey, yo'", gritaron "¡Kawabonga!"
Ve y dile a Alfred que nos traiga otra ronda
Enamorado de Ramona Flowers como Scott Pilgrim
Vine a luchar contra los 7 a la vez
Yo soy un king, tú un Kingpin
The bling sin bling bling
Yo el "Diablo de Hell's Kitchen", bitch

Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender
Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender

Dame tu fuerza Pegaso
Y en un segundo a mis rivales los tomo y destazo
Hay quien quiso jugar con fuego y terminó sin brazos
Tú dame un bate y como Negan vuelvo tu cabeza un picazo
No hay poderes, solo huevos, como Kick Ass
Un flow como ninguno, tú dime cómo te explicas
Soy el demonio que salió del underground
A matar hijos de puta con la máscara de Spawn
Tráeme al mejor de tu clicka, yo lo derroto
Es nivel dios este ki, como Kakarotto
Soy el bastardo que volvió de la muerte
Como Jon Snow escupo flow, yo soy el rey del norte
Otro capítulo más al Diario de Rorschach
Soy la sonrisa de Deadpool después del click-clack
Con esta frase me despido de aquí (Yao)
Hasta la vista baby

Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender
Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender

Mon Côté Geek

Eh yo '
Soyez les bienvenus à mon côté geek
À cette partie du cerveau que tout le monde ne connaît pas, yo'
S.A.N.T.A est RM, yo'
JJ est la famille (Eh yo')
Écoute, deux mille et quelques

Mon nom est Santa, je viens de la planète Terre
Un micro implique une grande responsabilité, alors comprends
Lâche le micro et lève les mains en l'air
Je suis venu donner des coups de pied et des coups de poing avec Ninja Gaiden
Mon monde est une bande dessinée, je vis dans des cases et des bulles
Mon DJ se charge de l'adamantium dans les aiguilles
(Chiki chiki yo', chiki bang bang)
Mes vers s'entendent de Gotham City à Wakanda
Kawabonga, il n'y a pas de rival qui puisse s'opposer à moi
L'univers m'a choisi pour me battre comme Hal Jordan
(Yo') Je suis venu te montrer ce qu'il y a
Pour t'emmener vers le futur comme Marty McFly
Pas comme The Death Note, je tue comme Deathstroke
Sanglant et amusant, je ne rate jamais, je suis un Deadshot
Je ne me crois pas un dieu ni le meilleur
Mais si la plume est dans ma main, elle devient le marteau de Thor (You)

Soyez les bienvenus, mortels, dans mon univers (Uh)
Où il n'y a pas de héros qui puissent rivaliser avec ces vers (Non)
Je suis venu te faire sauter la cervelle, je suis le Punisher (Pow-pow-pow)
Mon côté geek, je doute que tu puisses le comprendre
Soyez les bienvenus, mortels, dans mon univers (Uh)
Où il n'y a pas de héros qui puissent rivaliser avec ces vers (Non)
Je suis venu te faire sauter la cervelle, je suis le Punisher (Pow-pow-pow)
Mon côté geek, je doute que tu puisses le comprendre

Ce n'est pas un oiseau, ce n'est pas un avion, c'est un rappeur
Qui crache des rimes plus dures que l'acier lui-même
Dis à Superman que je suis un guerrier de Sparte
Et qu'il doit s'inquiéter, maman ne s'appelle pas Martha
Bienvenue à l'holocauste, après toi
Marchant parmi les morts, comme Walking Dead
Je suis venu t'apporter le plus pur qu'il y ait
De la métaphétamine pure comme celle de Walter White
Allons prendre un verre à la taverne de Moe
Pendant que le Joker et le Pingouin préparent le spectacle
Je leur ai dit "Hé, yo'", ils ont crié "Kawabonga!"
Va dire à Alfred de nous apporter une autre tournée
Amoureux de Ramona Flowers comme Scott Pilgrim
Je suis venu me battre contre les 7 en même temps
Je suis un king, toi un Kingpin
Le bling sans bling bling
Moi le "Diable de Hell's Kitchen", salope

Soyez les bienvenus, mortels, dans mon univers (Uh)
Où il n'y a pas de héros qui puissent rivaliser avec ces vers (Non)
Je suis venu te faire sauter la cervelle, je suis le Punisher (Pow-pow-pow)
Mon côté geek, je doute que tu puisses le comprendre
Soyez les bienvenus, mortels, dans mon univers (Uh)
Où il n'y a pas de héros qui puissent rivaliser avec ces vers (Non)
Je suis venu te faire sauter la cervelle, je suis le Punisher (Pow-pow-pow)
Mon côté geek, je doute que tu puisses le comprendre

Donne-moi ta force Pégase
Et en une seconde, je prends mes rivaux et je les déchire
Certains ont voulu jouer avec le feu et ont fini sans bras
Donne-moi une batte et comme Negan, je te transforme la tête en pastèque
Pas de pouvoirs, juste des couilles, comme Kick Ass
Un flow pas comme les autres, dis-moi comment tu expliques ça
Je suis le démon qui est sorti de l'underground
Pour tuer des fils de pute avec le masque de Spawn
Amène-moi le meilleur de ton équipe, je le bats
C'est le niveau divin de ce ki, comme Goku
Je suis le bâtard qui est revenu de la mort
Comme Jon Snow, je crache du flow, je suis le roi du Nord
Un autre chapitre du Journal de Rorschach
Je suis le sourire de Deadpool après le click-clack
Sur cette phrase, je vous dis au revoir (Yao)
Hasta la vista baby

Soyez les bienvenus, mortels, dans mon univers (Uh)
Où il n'y a pas de héros qui puissent rivaliser avec ces vers (Non)
Je suis venu te faire sauter la cervelle, je suis le Punisher (Pow-pow-pow)
Mon côté geek, je doute que tu puisses le comprendre
Soyez les bienvenus, mortels, dans mon univers (Uh)
Où il n'y a pas de héros qui puissent rivaliser avec ces vers (Non)
Je suis venu te faire sauter la cervelle, je suis le Punisher (Pow-pow-pow)
Mon côté geek, je doute que tu puisses le comprendre