Lyrics and translation Santa RM - Mi Lado Friki

Mi Lado Friki

Eh yo'
Sean bienvenidos a mi lado friki
A esa parte del cerebro que no todos conocen, yo'
S.A.N.T.A es RM, yo'
JJ es la familia (Eh yo')
Oye, dos mil y tantos

Mi nombre es Santa, vengo del planeta Tierra
Un micro conlleva una gran responsabilidad, así que entienda
Suelte el micro y manos al aire
Que vine a dar patadas y golpes con Ninja Gaiden
Mi mundo es un cómic, vivo en cuadros y burbujas
Mi Dj se carga adamantium en las agujas
(Chiki chiki yo', chiki bang bang)
Mis versos se escuchan de Ciudad Gótica a Wakanda
Kawabonga, no existe rival que se oponga
El universo me eligió para luchar como a Hal Jordan
(Yo') Vine a mostrarte lo que hay
A llevarte hacia el futuro como Marty McFly
No como The Death Note, yo mato como Deathstroke
Sangriento y divertido, nunca fallo, soy un Deadshot
No me creo un dios ni que soy el mejor
Mas si la pluma está en mi mano se vuelve el mazo de Thor (You)

Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender
Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender

No es un pájaro, no es un avión, es un rapero
Que está escupiendo rimas más duras que el mismo acero
Dile a Superman que soy un guerrero de Esparta
Y que tiene que preocuparse, mamá no se llama Martha
Bienvenido al holocausto, después de usted
Caminando entre los muertos, como Walking Dead
Vine a traerte lo más puro que hay
Pura metanfetarima como la de Walter White
Vamos por unos tragos a la taberna de Moe
Mientras el Joker y el Pingüino preparan el show
Les dije "Ey, yo'", gritaron "¡Kawabonga!"
Ve y dile a Alfred que nos traiga otra ronda
Enamorado de Ramona Flowers como Scott Pilgrim
Vine a luchar contra los 7 a la vez
Yo soy un king, tú un Kingpin
The bling sin bling bling
Yo el "Diablo de Hell's Kitchen", bitch

Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender
Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender

Dame tu fuerza Pegaso
Y en un segundo a mis rivales los tomo y destazo
Hay quien quiso jugar con fuego y terminó sin brazos
Tú dame un bate y como Negan vuelvo tu cabeza un picazo
No hay poderes, solo huevos, como Kick Ass
Un flow como ninguno, tú dime cómo te explicas
Soy el demonio que salió del underground
A matar hijos de puta con la máscara de Spawn
Tráeme al mejor de tu clicka, yo lo derroto
Es nivel dios este ki, como Kakarotto
Soy el bastardo que volvió de la muerte
Como Jon Snow escupo flow, yo soy el rey del norte
Otro capítulo más al Diario de Rorschach
Soy la sonrisa de Deadpool después del click-clack
Con esta frase me despido de aquí (Yao)
Hasta la vista baby

Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender
Sean bienvenidos mortales a mi universo (Uh)
Donde no hay héroes que puedan contra estos versos (No)
Vine a volarte los sesos, yo soy el Punisher (Pow-pow-pow)
Mi lado friki, dudo que lo puedas entender

Моя гиковская сторона

Эй, yo'
Добро пожаловать в мою гиковскую сторону
В ту часть мозга, которую не все знают, yo'
S.A.N.T.A это RM, yo'
JJ - это семья (Эй, yo')
Слушай, две тысячи какой-то там год

Меня зовут Санта, я с планеты Земля
Микрофон - это большая ответственность, так что пойми
Отпусти микрофон и руки вверх
Я пришёл раздавать пинки и удары как в Ninja Gaiden
Мой мир - это комикс, я живу в рамках и пузырях
Мой диджей заряжает адамантием иглы
(Чики-чики yo', чики bang bang)
Мои стихи слышны от Готэма до Ваканды
Kawabonga, нет соперника, который бы противостоял
Вселенная выбрала меня для битвы, как Хэла Джордана
(Yo') Я пришёл показать тебе, что есть
Отвезти тебя в будущее, как Марти Макфлая
Не как Тетрадь смерти, я убиваю, как Детстроук
Кровавый и весёлый, я никогда не промахиваюсь, я - Дэдшот
Я не считаю себя богом или лучшим
Но если перо в моей руке, оно превращается в молот Тора (You)

Добро пожаловать, смертные, в мою вселенную (Uh)
Где нет героев, способных противостоять этим стихам (Нет)
Я пришёл снести тебе башку, я - Каратель (Pow-pow-pow)
Моя гиковская сторона, сомневаюсь, что ты сможешь её понять
Добро пожаловать, смертные, в мою вселенную (Uh)
Где нет героев, способных противостоять этим стихам (Нет)
Я пришёл снести тебе башку, я - Каратель (Pow-pow-pow)
Моя гиковская сторона, сомневаюсь, что ты сможешь её понять

Это не птица, не самолёт, это рэпер
Который выплёвывает рифмы твёрже самой стали
Скажи Супермену, что я воин Спарты
И что ему стоит волноваться, маму не зовут Марта
Добро пожаловать в холокост, после тебя
Шагаю среди мертвецов, как в Ходячих мертвецах
Я пришёл принести тебе самое чистое, что есть
Чистый метамфетамин рифм, как у Уолтера Уайта
Пойдём выпьем в таверне Мо
Пока Джокер и Пингвин готовят шоу
Я сказал им: "Эй, yo'", они закричали: "Kawabonga!"
Иди и скажи Альфреду, чтобы принёс нам ещё один раунд
Влюблён в Рамону Флауэрс, как Скотт Пилигрим
Я пришёл сразиться с семерыми сразу
Я - король, ты - Кингпин
Блеск без блеска
Я - "Дьявол Адской Кухни", сучка

Добро пожаловать, смертные, в мою вселенную (Uh)
Где нет героев, способных противостоять этим стихам (Нет)
Я пришёл снести тебе башку, я - Каратель (Pow-pow-pow)
Моя гиковская сторона, сомневаюсь, что ты сможешь её понять
Добро пожаловать, смертные, в мою вселенную (Uh)
Где нет героев, способных противостоять этим стихам (Нет)
Я пришёл снести тебе башку, я - Каратель (Pow-pow-pow)
Моя гиковская сторона, сомневаюсь, что ты сможешь её понять

Дай мне свою силу, Пегас
И за секунду я схвачу своих соперников и разорву на куски
Есть те, кто хотел играть с огнём и остался без рук
Дай мне биту, и как Ниган я превращу твою голову в фарш
Нет сил, только яйца, как у Пипца
Флоу, как ни у кого, скажи мне, как ты это объяснишь
Я - демон, который вышел из андеграунда
Чтобы убивать ублюдков в маске Спауна
Приведи мне лучшего из своей клики, я его уничтожу
Это уровень бога, как у Какаротто
Я - ублюдок, который вернулся из мёртвых
Как Джон Сноу, я плююсь флоу, я - король севера
Ещё одна глава в дневнике Роршаха
Я - улыбка Дэдпула после щелчка
С этой фразой я прощаюсь (Yao)
Hasta la vista, baby

Добро пожаловать, смертные, в мою вселенную (Uh)
Где нет героев, способных противостоять этим стихам (Нет)
Я пришёл снести тебе башку, я - Каратель (Pow-pow-pow)
Моя гиковская сторона, сомневаюсь, что ты сможешь её понять
Добро пожаловать, смертные, в мою вселенную (Uh)
Где нет героев, способных противостоять этим стихам (Нет)
Я пришёл снести тебе башку, я - Каратель (Pow-pow-pow)
Моя гиковская сторона, сомневаюсь, что ты сможешь её понять