Lyrics and translation Santa RM - Ni un Paso Atrás

Ni un Paso Atrás

Me a costado demasiado estar donde estoy
No me cansa caminar, porque se a donde voy
Soy un guerrero y me esfuerzo con lleva sangre
Voy y hoy me dan migajas no pienso morirme de hambre
Eh caído tantas veces, te lo aseguro
Pero es mi obligación poner mi pie
Y golpear mas duro
No pienso pudrirme de oro como el Papa
Solo vivir tranquilo y que mi nombre este en el mapa
Hay sanguijuelas allá afuera
Que quieren chupar mi sangre
Colgarme del cuello como un mono de alambre
Dejarme seco, exprimir mi talento
Y lavar mi cerebro como artista del momento
Quieren jugar conmigo, cuanto lo siento
Mi talento no esta en venta
Menos mi tiempo
Me creen un tonto, de eso no tengo un pelo
Vine para quedarme
Al nivel de las nubes como un rascacielos
NO PIENSO DAR UN PASO ATRÁS
AUNQUE LO INTENTEN NO PODRÁN
Tienes que matarme si me quieres parar
Soy como el tiempo entiendan que no me pueden frenar
Vine dispuesto a ganar y nadie lo va arruinar
A estas alturas no pienso dar un paso atrás
Linda comadreja no se, se me escapa tu música pendeja
Aléjate del bit y deja que el mejor la maneja
Tus 3 ridículos, discípulo, yosipulo, mi titulo
Cuando te escribo un versículo
Soy único y mi gente sabe de lo que hablo
Hacerlo como yo? Solo vendiendo el alma al diablo
Yo hablo de que no daré un paso atrás
Tu vas detrás de mi pero jamas me alcanzaras
Te cansaras seras un mas que gasta plumas y hojas quemando
Si no lo dejas, la música es compleja
Refleja patadas y golpe en secas
Vine a dejar tu boca cerrada como una almeja
Deja de mirarme con esa cara de idiota
Que entiendo, que no entiendes el potencial de esta flota
Tu derrota esta marcada por cada verso que deje
Tu rap pasa de micro a bandeja de reciclaje
NO PIENSO DAR UN PASO ATRÁS
AUNQUE LO INTENTEN NO PODRÁN
Tienes que matarme si me quieres parar
Soy como el tiempo entiendan que no me pueden frenar
Vine dispuesto a ganar y nadie lo va arruinar
A estas alturas no pienso dar un paso atrás
Okey, allá afuera hay mucha gente
Esperando a que caiga, que me retire
Jaja como siento decepcionarlos
Pero yo no pienso rendirme
Yo vine por todo, no por sus migajas
No pienso dar un paso atrás
NO PIENSO DAR UN PASO ATRÁS
AUNQUE LO INTENTEN NO PODRÁN
Tienes que matarme si me quieres parar
Soy como el tiempo entiendan que no me pueden frenar
Vine dispuesto a ganar y nadie lo va arruinar
A estas alturas no pienso dar un paso atrás

Ни шагу назад

Мне дорого обошлось добраться туда, где я сейчас
Я не устану идти, потому что знаю, куда иду
Я воин, и мои усилия связаны с кровью
Сегодня мне дают крохи, но я не собираюсь умирать с голоду
Я падал так много раз, уверяю тебя
Но мой долг — встать на ноги
И ударить еще сильнее
Я не собираюсь гнить в золоте, как Папа Римский
Хочу просто жить спокойно, чтобы мое имя было на карте
Там, снаружи, много пиявок
Которые хотят выпить мою кровь
Повесить меня на шею, как обезьяну на проволоке
Высосать меня досуха, выжать мой талант
И промыть мне мозги, как артисту момента
Они хотят играть со мной, как же мне жаль их
Мой талант не продается
Тем более мое время
Они считают меня дураком, но я далеко не глуп
Я пришел, чтобы остаться
На уровне облаков, как небоскреб
Я НЕ СДЕЛАЮ НИ ШАГУ НАЗАД
ДАЖЕ ЕСЛИ ПОПЫТАЮТСЯ, У НИХ НИЧЕГО НЕ ВЫЙДЕТ
Тебе придется убить меня, если ты хочешь меня остановить
Я как время, пойми, что меня нельзя остановить
Я пришел, чтобы победить, и никто не испортит мне это
На данном этапе я не собираюсь делать ни шагу назад
Милая ласочка, не знаю, твоя жалкая музыка ускользает от меня
Отойди от бита и дай лучшему управлять им
Твои три жалких, ученик, последователь, мой титул
Когда я пишу тебе стих
Я уникален, и мои люди знают, о чем я говорю
Сделать это, как я? Только продав душу дьяволу
Я говорю о том, что не сделаю ни шагу назад
Ты идешь за мной, но никогда меня не догонишь
Ты устанешь, станешь еще одним, кто тратит перья и сжигает листы
Если ты не бросишь, музыка сложна
Отражает удары и сухие тычки
Я пришел, чтобы закрыть твой рот, как раковину
Перестань смотреть на меня с таким идиотским выражением лица
Я понимаю, что ты не понимаешь потенциал этой флотилии
Твое поражение отмечено каждым оставленным мной стихом
Твой рэп отправляется из микрофона прямо в мусорную корзину
Я НЕ СДЕЛАЮ НИ ШАГУ НАЗАД
ДАЖЕ ЕСЛИ ПОПЫТАЮТСЯ, У НИХ НИЧЕГО НЕ ВЫЙДЕТ
Тебе придется убить меня, если ты хочешь меня остановить
Я как время, пойми, что меня нельзя остановить
Я пришел, чтобы победить, и никто не испортит мне это
На данном этапе я не собираюсь делать ни шагу назад
Хорошо, там, снаружи, много людей
Ждут, когда я упаду, когда уйду
Ха-ха, как же мне жаль их разочаровывать
Но я не собираюсь сдаваться
Я пришел за всем, а не за вашими крохами
Я не собираюсь делать ни шагу назад
Я НЕ СДЕЛАЮ НИ ШАГУ НАЗАД
ДАЖЕ ЕСЛИ ПОПЫТАЮТСЯ, У НИХ НИЧЕГО НЕ ВЫЙДЕТ
Тебе придется убить меня, если ты хочешь меня остановить
Я как время, пойми, что меня нельзя остановить
Я пришел, чтобы победить, и никто не испортит мне это
На данном этапе я не собираюсь делать ни шагу назад