Lyrics and translation Santa RM - No eres tú soy yo

No eres tú soy yo

Oye!, tienes razón en una cosa
(Es que no eres tú, soy yo)
Pero quiero que me escuches bien, ok?
Oye, si tú pensaste que yo creo lo que dices
Que soy un tonto y que permito que me pises
Y me dijiste no eres tù, soy yo tiene razón
Eres tú la que rompió mi corazón.
La que sin razón alguno me dejó hecho pedazos
La que sin previo aviso quizo alejarme de sus brazos
La que jamás aceptó, que en verdad nunca me amó
La que cuando acabó conmigo sin darse cuenta me mató.
Y yo aqui estoy como un tonto desesperado
Deceando no haber nacido, por no tenerte a mi lado
Mi corazón destrozado lloraba con la Luna llena
Al darse cuenta que la mujer de sus sueños no valía la pena.
Corta mis venas que el dolor no es el problema
El sentido del poeta es morirse en este poema
Y ya entendí el "Es que no eres tú, soy yo"
Eres tú (Soy yo) la que se equivocó.
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
Después de tu despedida me alegra decirte que soy más fuerte
Tú en depresion, porque ya no podrás tenerme
Y lamento decirte que seras tú la que llore
Por no valorar todo el cariño de este hombre.
Que te amo con locura, que te amo como a nadie
Tú lo que me diste es una frase tan cobarde
Que lástima me dás, no pensé que fueras igual
Enserio, tu reputación se está arrastrando por los suelos.
Eres tú la que va a sufrir el mañana
Yo sonriendo, pues tu amor me envenenaba
Es tu vida la que va desvalanciada
Pues mi vida sin tí, encontró la calma.
Encontré la calma desde que fuiste
Gracias a tí más fuerte me volviste
Espero que no cambies de desición porque esta vez...
Ha!
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
(Así de sencillo)
El que escuchó
El que cuando te fuiste te siguió
El que a pesar de todo lo que tubo pa' gritarte, lo calló
No eres tú, soy yo el idiota que de tí se enamoró.
Hoy, dime donde quedaron todos esos besos
Caricias que quemaron, que dejaron tu adiós en mi alma impreso
Y yo que pensaba que era yo el que dañaba
Y yo que creia que era yo el que estorbaba.
Y mira, fuiste mentira como todos tus abrazos
Vete muy lejos, que ahora ya estás por debajo de lo que pensé
Te dí la razón y se que no me equivoqué
Eras tú y yo no, lo se.
Ya no digas nada, solo vete
Corre que no quiero pensar que talvez esto fué mi culpa
Mejor dejemos esta situación oculta
Si te latimé, disculpa.
(Espero)
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
No eres tú, soy yo.

Это не ты, это я

Слушай, ты права в одном,
(Это не ты, это я)
Но я хочу, чтобы ты меня хорошо выслушала, ок?
Слушай, если ты думала, что я верю всему, что ты говоришь,
Что я дурак и позволяю тебе помыкать собой,
И сказала мне: "Это не ты, это я" - ты права,
Это ты разбила мне сердце.
Ты без всякой причины оставила меня разбитым,
Ты без предупреждения решила вырвать меня из своих объятий,
Ты никогда не признавала, что на самом деле никогда не любила меня,
Ты, когда покончила со мной, сама того не понимая, убила меня.
И я здесь, как дурак, в отчаянии,
Желаю не родиться на свет, чтобы не быть без тебя,
Мое разбитое сердце плакало вместе с полной луной,
Осознавая, что женщина моей мечты того не стоила.
Режь мои вены, боль — не проблема,
Смысл поэта — умереть в этой поэме,
И я понял, что значит "Это не ты, это я",
Это ты (Это я) ошиблась.
Не ты, а я тот, кто достоин в этих отношениях,
Я не могу выносить столько унижений,
В твоем сердце нет стыда,
И ты права, это не ты, это я.
Не ты, а я тот, кто достоин в этих отношениях,
Я не могу выносить столько унижений,
В твоем сердце нет стыда,
И ты права, это не ты, это я.
После твоего прощания я рад сказать тебе, что я стал сильнее,
Ты в депрессии, потому что больше не сможешь иметь меня,
И, к сожалению, плакать будешь ты,
За то, что не ценила всю любовь этого мужчины.
Что я люблю тебя безумно, как никого другого,
А ты мне выдала такую трусливую фразу,
Мне тебя жаль, я не думал, что ты такая,
Серьезно, твоя репутация катится по наклонной.
Это ты будешь страдать завтра,
А я буду улыбаться, ведь твоя любовь меня отравляла,
Это твоя жизнь летит под откос,
А моя жизнь без тебя обрела покой.
Я обрел покой с того момента, как ты ушла,
Благодаря тебе я стал сильнее,
Надеюсь, ты не передумаешь, потому что на этот раз...
Ха!
Не ты, а я тот, кто достоин в этих отношениях,
Я не могу выносить столько унижений,
В твоем сердце нет стыда,
И ты права, это не ты, это я.
Не ты, а я тот, кто достоин в этих отношениях,
Я не могу выносить столько унижений,
В твоем сердце нет стыда,
И ты права, это не ты, это я.
(Вот так просто)
Тот, кто слушал,
Тот, кто последовал за тобой, когда ты ушла,
Тот, кто, несмотря на все, что хотел тебе крикнуть, промолчал,
Не ты, а я — идиот, который в тебя влюбился.
Скажи мне сегодня, где все эти поцелуи,
Ласки, которые жгли, которые оставили твое прощание запечатленным в моей душе,
А я думал, что это я причиняю боль,
А я думал, что это я мешаю.
И смотри, ты была ложью, как и все твои объятия,
Уходи далеко, теперь ты ниже того, что я о тебе думал,
Я дал тебе право говорить, и знаю, что не ошибся,
Это была ты, а не я, я знаю.
Больше ничего не говори, просто уходи,
Беги, я не хочу думать, что, возможно, это моя вина,
Лучше оставим эту ситуацию в тайне,
Если я тебя обидел, прости.
(Надеюсь)
Не ты, а я тот, кто достоин в этих отношениях,
Я не могу выносить столько унижений,
В твоем сердце нет стыда,
И ты права, это не ты, это я.
Не ты, а я тот, кто достоин в этих отношениях,
Я не могу выносить столько унижений,
В твоем сердце нет стыда,
И ты права, это не ты, это я.
Не ты, это я.