Lyrics and translation Santa RM - Odio y Envidia

Odio y Envidia

Me apuntan con el dedo y me la hacen de pedo, y tu?
Dime que quieres aquí? Que la juegas al mc?
Al critico gavito hablando tanta mierda de mi?
Que tu lo haces mejor k yo? Si claro!
No soportarías la presión de un micro te lo aclaro
Tu! Ve pide amparo y que tus compás te hagan paro
Por que si te encuentro te juro te va a salir tan caro
Es tan sencillo criticar! mas como anónimo
Me ganas? Como no, demuestralo con un micrófono
Caerás cual domino yo el micro domino examino el camino
Y pongo minas en tu destino, capich no?
Que por que no contesto se enojaron varios
A diario 60 mensajes y 100 comentarios
Como quieres que los conteste y aparte chatee contio?
No tengo tiempo ni pa mis amigos
No comprenden que no me afecta
Y es que digan lo que digan solo es odio y envidia
No comprenden que no me afecta
Y es que digan lo que digan solo es odio y envidia
Mi trabajo lo dedico a los fans reales
A los que saben quien es santa y quien Christian Morales
A los que saben diferenciar
Entre hacerme un alago y hacerme sexo oral
Hay otros que saben tanto de mi que me agobian
Dedican mas tiempo a mi rap que a sus novias
Y biseversa hay cabrones que me odian
Que puedo hacer pendejo si yo le gusto a tu novia
Me tiran tanto y me dicen que rapeo mal
Que haga otra cosa, que en el rap lo hago fatal
Las cartas sobre la mesa yo te lo voy a explicar
A mi me pagan por rapear, tu tienes que trabajar
Yo canto en diez eventos, en diez yo soy el principal
Tu canta en veite y en ninguno te quieren ver rapear
Pueden hablar, que digan lo que digan
De todos modos solo es odio y envidia
No comprenden que no me afecta
Y es que digan lo que digan solo es odio y envidia
No comprenden que no me afecta
Y es que digan lo que digan solo es odio y envidia
Okey, jeje, pueden hablar de mi si gustan
Para bien o para mal que sigan hablando, jaja,
Me voy a preocupar cuando dejende hablar de mi
I am, es Santa RM, es el 2012 je
Y lo que tu tienes es envidia,
Odio o quizas las dos juntas
Ja ja ja
No comprenden que no me afecta
Y es que digan lo que digan solo es odio y envidia
No comprenden que no me afecta
Y es que digan lo que digan solo es odio y envidia

Haine et envie

Ils me pointent du doigt et me font chier, et toi ?
Dis-moi ce que tu veux ici ? Tu joues au rappeur ?
Ce critique de pacotille qui raconte tant de conneries sur moi ?
Tu ferais mieux que moi ? Bien sûr !
Tu ne supporterais pas la pression d'un micro, je te le dis clairement.
Toi ! Va te réfugier et que tes potes te donnent un coup de main.
Parce que si je te trouve, je te jure que ça va te coûter cher.
C'est tellement facile de critiquer ! surtout en étant anonyme.
Tu me bats ? Bien sûr, prouve-le avec un micro.
Tu vas tomber comme un domino, je domine le micro, j'examine le chemin.
Et je place des mines sur ton destin, tu comprends ?
Pourquoi je ne réponds pas ? Plusieurs personnes se sont énervées.
60 messages par jour et 100 commentaires.
Comment veux-tu que je réponde à tout ça et que je discute avec toi en plus ?
Je n'ai pas le temps même pour mes amis.
Ils ne comprennent pas que ça ne m'affecte pas.
Et quoi qu'ils disent, ce n'est que de la haine et de l'envie.
Ils ne comprennent pas que ça ne m'affecte pas.
Et quoi qu'ils disent, ce n'est que de la haine et de l'envie.
Je dédie mon travail à mes vrais fans.
À ceux qui savent qui est Santa et qui est Christian Morales.
À ceux qui savent faire la différence.
Entre me faire un compliment et me faire une fellation.
Il y en a d'autres qui en savent tellement sur moi qu'ils me donnent la migraine.
Ils consacrent plus de temps à mon rap qu'à leurs copines.
Et inversement, il y a des connards qui me détestent.
Que puis-je faire, idiot, si je plais à ta copine ?
Ils me lancent des flèches et me disent que je rappe mal.
Que je fasse autre chose, que je suis nul en rap.
Les cartes sur la table, je vais te l'expliquer.
On me paie pour rapper, toi, tu dois travailler.
Je chante dans dix événements, dans dix, je suis la star.
Toi, tu chantes dans vingt et dans aucun, ils ne veulent te voir rapper.
Ils peuvent parler, dire ce qu'ils veulent.
De toute façon, ce n'est que de la haine et de l'envie.
Ils ne comprennent pas que ça ne m'affecte pas.
Et quoi qu'ils disent, ce n'est que de la haine et de l'envie.
Ils ne comprennent pas que ça ne m'affecte pas.
Et quoi qu'ils disent, ce n'est que de la haine et de l'envie.
Ok, haha, ils peuvent parler de moi s'ils veulent.
Pour le meilleur ou pour le pire, qu'ils continuent à parler, haha.
Je vais m'inquiéter quand ils arrêteront de parler de moi.
Je suis, c'est Santa RM, c'est 2012, je.
Et ce que tu as, c'est de l'envie,
de la haine ou peut-être les deux.
Haha.
Ils ne comprennent pas que ça ne m'affecte pas.
Et quoi qu'ils disent, ce n'est que de la haine et de l'envie.
Ils ne comprennent pas que ça ne m'affecte pas.
Et quoi qu'ils disent, ce n'est que de la haine et de l'envie.