Santa RM - Para Una Niña - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Santa RM - Para Una Niña




Para Una Niña
For A Little Girl
Tu eres mi gusano yo seré tu cucaracha
I'll be your cockroach, you be my worm
Mi gorda mi pequeña mi muñeca boca de hojalata
My chubby, tiny, little thing, doll with a tin mouth
Ayer soñé contigo que me dabas un besito
I dreamed of you yesterday, you gave me a little kiss
Mi amor por ti no cabe en mi corazoncito
My love for you doesn't fit in my little heart
Si te digo que te quiero es porque quiero que me creas
If I tell you I love you, it's because I want you to believe me
Solo tengo ojos pa ti a las demás las veo feas
I only have eyes for you, compared to others you're beautiful
Yo quiero que me quieras que me creas que te quiero
I want you to love me, believe me that I love you
Si tu amor es una jaula pues ni modo yo me encierro
If your love is like a cage, then no worries, I'll lock myself in
En nuestro mundo color rosa hacemos que todo
In our pink world, we do everything we can
Se pueda las moscas pican y los elefantes vuelan
Flies bite and elephants can fly
Vamos a volar en una nube de algodón
Let's fly on a cotton cloud
Y aterrizamos juntos en tu corazón
And land together in your heart
Ven a volar porfa déjate amar
Come fly with me, let yourself be loved
Tu tienes una boca que quiero besar
You have a mouth that I want to kiss
Tu amor +mi amor + tu amor + amor
Your love + My love + Your love + My love
El resultado es demasiado siempre marca error
The result is too much, it always gives an error
Juega conmigo yo seré tu juguete
Play with me, I'll be your toy
Ámame niña demasiado y no me dejes
Love me too much and don't leave me
Quiero un besito que tenga sabor a ti
I want a kiss that tastes like you
Ámame mucho y solamente ámame a mí.
Love me a lot and only love me.
Juega conmigo yo seré tu juguete
Play with me, I'll be your toy
Ámame niña demasiado y no me dejes
Love me too much and don't leave me
Quiero un besito que tenga sabor a ti
I want a kiss that tastes like you
Ámame mucho y solamente ámame a mí.
Love me a lot and only love me.
Entre tu hay algo bello y algo raro lo raro eres tu y
Between you and me there's something beautiful and something strange, the strange one is you and
Lo bello yo, claro eres mi cosa enfadosa
The beautiful one is me, you're my little annoyance
Mocosa tontita nermosa
Little brat, silly, beautiful
Ante mis ojos siempre mi gorda preciosa
Before my eyes, always my precious chubby
Dame una oportunidad solo dame un besito
Give me a chance, just give me a little kiss
Cortito chiquito tan siquiera de piquito
Short, tiny, even a little one with your mouth
Si me quieres no me digas si
If you love me, don't tell me yes
Te gusto no me digas pero si no sientes
You like me, don't tell me but if you feel
Nada entonces quiero que
Nothing then I want you to
Me digas a mi me gustas tu solo
Tell me you like me alone
Me gustas si sientes algo
I like you if you feel something
Déjame pistas de blue
Give me Blue's Clues
eres mi redbull
You're my Red Bull
Me haces volar
You make me fly
Quiero caminar contigo y
I want to walk with you and
Nunca tropezar
Never stumble
Quiero jugar contigo ser tu juguete
I want to play with you, to be your toy
Quiero besarte niña y tenerte
I want to kiss you and have you
Por siempre dame una oportunidad
Forever give me a chance
Veras que si es enserio
You'll see that if it's for real
Te juro que te quiero te quiero y
I swear I love you, I love you and
Te quiero juega conmigo yo seré tu juguete
I love you, play with me, I'll be your toy
Ámame niña demasiado y no me dejes
Love me too much and don't leave me
Quiero un besito que tenga sabor a ti
I want a kiss that tastes like you
Ámame mucho y solamente ámame a
Love me a lot and only love me
Juega conmigo yo seré tu juguete
Play with me, I'll be your toy
Ámame niña demasiado y no me dejes
Love me too much and don't leave me
Quiero un besito que tenga sabor a ti
I want a kiss that tastes like you
Ámame mucho y solamente ámame a
Love me a lot and only love me
Bueno pues ahí ta
Well there it is
Que pispireto
That's a spark
(Con alargado de voz)
(With elongated voice)
Quiero que seas mi princesa
I want you to be my princess





Writer(s): christian morales rosas


Attention! Feel free to leave feedback.