Lyrics and translation Santa RM - Para Una Niña

Para Una Niña

Tu eres mi gusano yo seré tu cucaracha
Mi gorda mi pequeña mi muñeca boca de hojalata
Ayer soñé contigo que me dabas un besito
Mi amor por ti no cabe en mi corazoncito
Si te digo que te quiero es porque quiero que me creas
Solo tengo ojos pa ti a las demás las veo feas
Yo quiero que me quieras que me creas que te quiero
Si tu amor es una jaula pues ni modo yo me encierro
En nuestro mundo color rosa hacemos que todo
Se pueda las moscas pican y los elefantes vuelan
Vamos a volar en una nube de algodón
Y aterrizamos juntos en tu corazón
Ven a volar porfa déjate amar
Tu tienes una boca que quiero besar
Tu amor +mi amor + tu amor + mí amor
El resultado es demasiado siempre marca error
Juega conmigo yo seré tu juguete
Ámame niña demasiado y no me dejes
Quiero un besito que tenga sabor a ti
Ámame mucho y solamente ámame a mí.
Juega conmigo yo seré tu juguete
Ámame niña demasiado y no me dejes
Quiero un besito que tenga sabor a ti
Ámame mucho y solamente ámame a mí.
Entre tu hay algo bello y algo raro lo raro eres tu y
Lo bello yo, claro eres mi cosa enfadosa
Mocosa tontita nermosa
Ante mis ojos siempre mi gorda preciosa
Dame una oportunidad solo dame un besito
Cortito chiquito tan siquiera de piquito
Si me quieres no me digas si
Te gusto no me digas pero si no sientes
Nada entonces quiero que
Me digas a mi me gustas tu solo
Me gustas tú si sientes algo
Déjame pistas de blue
Tú eres mi redbull
Me haces volar
Quiero caminar contigo y
Nunca tropezar
Quiero jugar contigo ser tu juguete
Quiero besarte niña y tenerte
Por siempre dame una oportunidad
Veras que si es enserio
Te juro que te quiero te quiero y
Te quiero juega conmigo yo seré tu juguete
Ámame niña demasiado y no me dejes
Quiero un besito que tenga sabor a ti
Ámame mucho y solamente ámame a mí
Juega conmigo yo seré tu juguete
Ámame niña demasiado y no me dejes
Quiero un besito que tenga sabor a ti
Ámame mucho y solamente ámame a mí
Bueno pues ahí ta
Que pispireto
(Con alargado de voz)
Quiero que tú seas mi princesa

Pour Une Fille

Tu es mon ver, je serai ton cafard
Ma grosse, ma petite, ma poupée à la bouche en étain
Hier, j'ai rêvé de toi, tu me donnais un petit baiser
Mon amour pour toi ne tient pas dans mon petit cœur
Si je te dis que je t'aime, c'est parce que je veux que tu me croies
Je n'ai d'yeux que pour toi, les autres me semblent laides
Je veux que tu m'aimes, que tu me croies, que tu m'aimes
Si ton amour est une cage, alors tant pis, je m'enferme
Dans notre monde rose, nous faisons en sorte que tout
Soit possible, les mouches piquent et les éléphants volent
Nous allons voler sur un nuage de coton
Et atterrir ensemble dans ton cœur
Viens voler s'il te plaît, laisse-toi aimer
Tu as une bouche que je veux embrasser
Ton amour + mon amour + ton amour + mon amour
Le résultat est trop important, il y a toujours une erreur
Joue avec moi, je serai ton jouet
Aime-moi trop, ma fille, et ne me laisse pas tomber
Je veux un petit baiser qui ait le goût de toi
Aime-moi beaucoup et aime-moi seulement moi.
Joue avec moi, je serai ton jouet
Aime-moi trop, ma fille, et ne me laisse pas tomber
Je veux un petit baiser qui ait le goût de toi
Aime-moi beaucoup et aime-moi seulement moi.
Entre toi il y a quelque chose de beau et de bizarre, le bizarre c'est toi et
Le beau, c'est moi, bien sûr, tu es ma chose ennuyeuse
Moqueuse, stupide, belle
À mes yeux, tu es toujours ma grosse précieuse
Donne-moi une chance, donne-moi juste un petit baiser
Court, petit, au moins un bec
Si tu m'aimes, ne me dis pas si
Tu me plais, ne me dis pas mais si tu ne sens
Rien, alors je veux que
Tu me dises que je te plais, toi seul
Je te plais, si tu sens quelque chose
Laisse-moi des indices bleus
Tu es mon Red Bull
Tu me fais voler
Je veux marcher avec toi et
Ne jamais trébucher
Je veux jouer avec toi, être ton jouet
Je veux t'embrasser, ma fille, et te tenir
Pour toujours, donne-moi une chance
Tu verras que c'est sérieux
Je te jure que je t'aime, je t'aime, et
Je t'aime, joue avec moi, je serai ton jouet
Aime-moi trop, ma fille, et ne me laisse pas tomber
Je veux un petit baiser qui ait le goût de toi
Aime-moi beaucoup et aime-moi seulement moi
Joue avec moi, je serai ton jouet
Aime-moi trop, ma fille, et ne me laisse pas tomber
Je veux un petit baiser qui ait le goût de toi
Aime-moi beaucoup et aime-moi seulement moi
Eh bien, voilà
Comme c'est spirituel
(Avec une voix allongée)
Je veux que tu sois ma princesse