Lyrics and translation Santa RM - Soy Quien Soy

Soy Quien Soy

Y termine siendo un poeta
Poniendo Cada sentimiento en cada letra
Y escribiendo lo que fui, lo que soy
Sin olvidar de donde vengo pero siempre pensando donde voy
Yo soy quien soy
Porque me he esforzado
Porque me he forjado
Porque me he jurado jamas bajar la cabeza
Y no soy de las personas que rompen promesas
Pero no puedo negar que mil veces pensé en tirar la toalla
En abandonar la batalla
En fallarme a mi mismo
Porque mas de mil veces me dijeron que mi sueño era un espejismo
Y que jamas podría alcanzarlo, otros tienen razón
No tengo mansiones, ni limusinas, ni diamantes
Ni toda esa ropa elegante
Que puedes ver atrás de las vitrinas
Pero yo jamas quise eso
Escribí para ser libre porque me sentía preso
Papa me dijo que dos huevos eran suficientes
Para romper cualquier obstáculo y seguir adelante
Y al menos he puesto todo mi empeño
Para hacer lo que me gusta y poder cumplir mi sueño
Porque soy el dueño de mi vida y solo se vive una vez
Porque no quiero ser un abogado o un licenciado amargado tomando café
Viviendo lo que le ofrecen vivir
Yo soy mi dueño y elegí decidir
Soy un Mc
Un poeta
Un escritor
Un hijo
Un padre
Un luchador
Y nada de lo que soy me avergüenza decirlo
Tu hazme un favor y deles a todas esas personas
Que dijeron que yo no sería nada en la vida
Que yo no llegaría a ser nada
Que yo no sería nadie
Que me perdonen por decepcionarlos

Я Есть Тот, Кто Я Есть

И в итоге я стал поэтом,
Вкладывая каждое чувство в каждую строчку,
И записывая то, кем я был, кем я являюсь,
Не забывая, откуда я родом, но всегда думая, куда я иду.
Я есть тот, кто я есть,
Потому что я старался,
Потому что я закалялся,
Потому что я поклялся себе никогда не опускать голову.
И я не из тех, кто нарушает обещания.
Но я не могу отрицать, что тысячу раз думал бросить все,
Покинуть поле боя,
Подвести самого себя,
Потому что больше тысячи раз мне говорили, что моя мечта — мираж,
И что я никогда не смогу ее достичь. Другие правы:
У меня нет особняков, лимузинов, бриллиантов,
И всей этой модной одежды,
Которую ты видишь за витринами.
Но я никогда этого и не хотел.
Я писал, чтобы быть свободным, потому что чувствовал себя в клетке.
Отец говорил мне, что двух яиц достаточно,
Чтобы сломать любое препятствие и двигаться дальше.
И, по крайней мере, я приложил все усилия,
Чтобы делать то, что мне нравится, и осуществить свою мечту,
Потому что я хозяин своей жизни, и она дается лишь однажды.
Потому что я не хочу быть угрюмым адвокатом или юристом, попивающим кофе,
Живущим той жизнью, которую ему предлагают.
Я сам себе хозяин, и я сделал свой выбор.
Я MC,
Поэт,
Писатель,
Сын,
Отец,
Боец.
И мне не стыдно говорить о том, кто я есть.
Сделай мне одолжение, и передай всем тем людям,
Которые говорили, что я ничего не добьюсь в жизни,
Что я никем не стану,
Что я буду никем,
Что пусть простят меня за то, что я их разочаровал.