Lyrics and translation Santa Salut - Que Te Calles

Que Te Calles

Esto va por los que ven porno es un simple desnudo
Al que se cree superior por mostrarse rudo
Que puede poseer a una mujer y mejor si viene sin escudo
Cuando te dicen las cosas como son te vuelves mudo

Cuando respuesta a tu agresión no veo sonido alguno
No, no, no
¿Que es lo que entiendes cuando digo que "no"?
Eres un chupoctero, quieren reducirte a 0

Pero no, no tengas miedo las mujeres de veras
Te vamos ayudar, al pañuelo, no hay secreto, no hay señuelo
Juntas contra el patriartcado infundido en nuestro pueblo
No vayas de justiciero

Únete al movimiento feminista sin un "pero"
En contra del machismo, la tiranía y el puto clero
Hay que eliminar la figura de mujer florero

Lo haces como una chica ¡qué te calles!
Calladita estás más bonita ¡qué te calles!
Tienes que ser mamá ¡oye qué te calles!
Hay que ver que puta es la vecina ¡qué te calles!

Te agreden y no tienes que decir na'
Tacón y vestido y sino es que vas desaliña'
Que te calles tio oye que te calles ya
Que te calles ya, que te, que te, que te calles ya

Bombo y caja duro hasta que tiemblen las orejas
Tengo mil discursos enterrados entre rejas
Voy a liberarlo todo entre estas letras
Mucho pasa el peta ¿pero cuales son tus metas?

Las mías que no sufran más machismo nuestras nietas
Inquieta, que muchas chicas ante esto se queden quitas
Dime que tal se vive con el alma en las tinieblas
¡Estás maltratándote con esta!

Actitud y superioridad, soy menor en edad
Superior en moralidad y en modalidad
Hay que tener principios de normalidad
Por ser chica no me vas a marginar

Imagina siquieras la realidad
Yo soy como tú, la única diferencia es la actitud y esencia propia
La que te da la gloria
Por ser hombre no llegarás a la victoria
No eres dios Neptuno, tampoco oportuno
Haber si entra en la cabeza que no, no es no ¡ey, uno!
No, no, nou, no, no, no ¡compañero!

Hemos emergido de la oscuridad y no tenemos miedo
Las chicas rapeamos con la lengua sin un pelo
Yo no salago de fiesta haber si ligo y me voy contento
Sigo un esquema recto, el tuyo es infecto
Por ser hombre no lo vas hacer todo perfecto

Que corto el pantalón ¡qué te calles!
Niña porque juegas a balón ¡qué te calles!
Hablando así es como tendrás razón
Qué te calles de una vez, machista cabron, bron, bron

¡Atención! Empeza la revolución
No hay olvido, pero sí perdón, pues cada error es una elección
Amorada libertad de expresión
Que un hombre no sea la causa de ese moratón
Y una menos es lo que deseo de corazón
De corazón, zon, zon, zon
De corazón

Заткнись

Это для тех, кто смотрит порно, это просто обнаженка
Для тех, кто считает себя выше, потому что ведет себя грубо
Кто может владеть женщиной, а лучше, если она без защиты
Когда тебе говорят все, как есть, ты замолкаешь

Когда в ответ на твою агрессию я не слышу ни звука
Нет, нет, нет
Что ты понимаешь, когда я говорю "нет"?
Ты неудачник, который хочет свести меня к нулю

Но нет, не бойся настоящих женщин
Мы поможем тебе, платок, нет секрета, нет приманки
Вместе против патриархата, впитанного в наш народ
Не строй из себя защитника

Присоединяйся к феминистскому движению без "но"
Против мачизма, тирании и грёбаного духовенства
Надо искоренить объективацию женщин

Ты делаешь это как девчонка, заткнись!
Заткнись, с тобой приятнее молчать!
Ты должна быть матерью, слышишь, заткнись!
Надо же, какая соседка-стерва, заткнись!

Тебя бьют, а ты не должна ничего говорить
На каблуках и в платье, а иначе ты неряха
Заткнись, мужик, слышишь, заткнись уже
Заткнись уже, за-за-за-заткнись уже

Барабанный бой, я буду бить до тех пор, пока уши не зазвенят
У меня есть тысяча речей, запертых за решеткой
Я собираюсь освободить все в этих строках
Ты много болтаешь, но каковы твои цели?

Мои цели: чтобы наши внучки больше не страдали от мачизма
Беспокойно, что многие девушки при этом ничего не делают
Скажи мне, как ты живешь с душой во тьме?
Ты издеваешься над собой с этим!

Поведение и превосходство, я младше по возрасту
Выше в морали и принципах
Надо жить по-человечески
Ты не будешь принижать меня за то, что я девушка

Просто представь реальность
Я такая же, как ты, единственная разница в отношении и сущности
Которая дарует тебе славу
За то, что ты мужчина, ты не достигнешь победы
Ты не бог Нептун и даже не уместен
Попробуй запомнить, что нет, это нет, эй, приятель!
Нет, нет, не, не, не, не, товарищ!

Мы вышли из темноты и не боимся
Девчонки читают рэп, не стесняясь
Я не выбираюсь на вечеринки, чтобы флиртовать и уйти довольной
Я следую своей цели, а твоя мерзкая
За то, что ты мужчина, ты не будешь все делать идеально

Что я обрезала штаны, заткнись!
Девчонка, потому что ты играешь в футбол, заткнись!
Так ты и будешь права
Заткнись уже, мачо-козёл, козёл, козёл

Внимание! Начинается революция
Нет забвения, но есть прощение, ведь каждая ошибка - это выбор
Любимая свобода слова
Чтобы мужчина не был причиной этого синяка
И еще одна меньше - вот чего я желаю от всего сердца
От всего сердца, зон, зон, зон
От всего сердца