Lyrics and translation Santa Salut - Támesis

Támesis

Soy una gata, soy... (ay, perdón)
(The fucking bitch)

Soy una gata observando debajo la farola ante el río Támesis
Soledad y conexión con tu entorno, éxtasis
Me pica la nariz y achís, salen rimas de hasta un desliz

No mareo la perdiz, busco cambiar mi posición
A máster desde aprendiz, ah
Coser mi ritmo en el tapiz, soy más de boli que de lápiz
Prefiero papel pa' darle a mi lírica matiz, barniz
Drapita hasta aquí, canpetit, clàssic, un pessic de mi
Orgullosa de ser catalana y a la independencia dí que sí
Tot i ser una noia passo per l'arran del fil, perfil observa
Hip hop a la retina, auricular amb rap per la matina
Empoderada como Agripina
No paso página, el machismo que me la pida por nacer con vagina
Respira, poder propi, no sentís lástima
Porque te lastima, aquí no te estima
Quién te discrimina, t'atura i et fa ser cada cop menys activa
Ser rápida al machismo castiga

Canto fuerte y grito fuerte porque estoy-estoy harta ya
Estoy harta ya, estoy harta ya, suena bombo, caja ra-papa-papá
Estoy harta ya, estoy harta ya
Estoy harta ya, suena bombo, caja ra-papa-papá

Rima cada vez más atroz
Al gobierno una coz porque encierra a quién usa su voz
Pa' cambiar este régimen de la represión
De la depresión, fascistas en acción, rey dimisión

Buscan esclavización, que te quedes encerrao' en la habitación
No llores con desesperación, salta revolucionario, baja su telón
Se piensan que no llegamos a su talón

A ver si os enteráis de que no sólo un sexo
El maquillaje y el tacón
Pal' que usa cómo insulto la palabra maricón
Con cada palabra suelta, crea otro mojón
Al fascismo, un cañón

No sigo ningún cánon
Mantengo a mis seres queridos cercanos
Intento respetar porque todos somos humanos
Siente esa chispa cuando rapeamos

Guerra perdida contra el dios Cronos
Algún dia nos sentaremos en sus tronos
Algún día los humanos seremos seres diáfanos
Sólo afirmaremos lo que habrán visto nuestros párpados
Porque guerra perdida contra el dios Cronos
Algún día nos sentaremos en sus tronos
Algún día los humanos seremos seres diáfanos
Sólo afirmaremos lo que habrán visto nuestros párpados
Porque nacimos marcados

Santa Salut, DJ Dax Studio

Тамезис

Я кошка, я... (извините)
(Чёрт возьми)

Я кошка, наблюдаю под фонарем у реки Тамезис
Одиночество и единение с окружающей средой, экстаз
У меня чешется нос и ах, появляются рифмы из-за оплошности

Я не отвлекаюсь, ищу изменения
От ученика к мастеру, ах
Вышивать свой ритм на ковре, я больше за ручку, чем за карандаш
Я предпочитаю бумагу, чтобы придать своей лирике оттенок, лак
Малышка, классика, капелька меня
Горжусь тем, что я каталонская, и за независимость говорю: да
Несмотря на то, что я-женщина, я держусь на грани, наблюдаю за своим профилем
Хип-хоп перед глазами, наушники с рэпом на утреннике
Уполномоченная, как Агриппина
Я не переверну страницу, и пусть мужской шовинизм попросит у меня прощения за то, что я родилась с влагалищем
Дыши, будь собой, не унижайся
Потому что он причиняет тебе боль, здесь он тебя не ценит
Тот, кто тебя дискриминирует, останавливает и заставляет тебя быть все менее активной
Быть быстрой - это наказывает мужской шовинизм

Пою громко и кричу громко, потому что мне-мне это надоело
Мне это надоело, мне это надоело, звучит барабан, барабан-па-па-па
Мне это надоело, мне это надоело
Мне это надоело, звучит барабан, барабан-па-па-па

Рифма становится все более ужасной
Правительству пинок, оно арестовывает тех, кто использует свой голос
Чтобы изменить этот режим репрессий
Депрессии, фашисты в действии, отречение короля

Они стремятся к порабощению, чтобы ты закрылся в своей комнате
Не плачь в отчаянии, прыгай революционер, опусти занавес
Они думают, что мы не дотягиваем им до пятки

Посмотрите, что вы узнаете, что это не только один секс
Макияж и каблуки
Для того, кто использует слово "педик" в качестве оскорбления
С каждым выпущенным словом, создается еще один неприятный момент
Фашизм, пушка

Я не следую никаким канонам
Я держу своих близких рядом с собой
Я пытаюсь уважать потому, что все мы люди
Почувствуй эту искру, когда мы читаем рэп

Безнадежная война против бога времени Крона
Когда-нибудь мы сядем на его троны
Когда-нибудь человечество станет прозрачным
Мы будем утверждать только то, что видели наши веки
Потому что безнадежная война против бога времени Крона
Когда-нибудь мы сядем на его троны
Когда-нибудь человечество станет прозрачным
Мы будем утверждать только то, что видели наши веки
Потому что мы рождены разными

Санта Салют, DJ Dax Studio