Lyrics and translation Santa Salut - Un Altre Peto - A COLORS ENCORE

Un Altre Peto - A COLORS ENCORE

Dona'm un altre petó
Però que sigui de debò
Llàgrimes en cicló
Que m'ofeguen el cor
Dona'm un altre petó
Paraules de cotó
Per la orella m'ofeguen el cor

Do-Dona'm un petó si és que m'escoltes
Trobo en mi mateixa l'harmonía en el desordre
Jo no em volia fondre però dins l'ombra em preparo per la següent ronda
Tot en contra, i no estarà resolta aquеsta troca
Estic dins i em sento fora, lluny però a la vora
Amb еlls però ben sola
No em donguis bola perquè és d'escola
La pólvora explota, ¡y es que estoy bien rota!

Dame besos sin parar
Y que sean de verdad
Lágrimas son cristal
En el corazón un vendaval

Dame besos sin parar
Y son algodón olas del mar
No-no-no-no-no, don't fuck with my heart!

Paranoia en exceso
Que me frena en mi progreso
Quiero eso, pienso y receso
Yo solo quería un beso
Del amor, oye, todos somos presos

A veces estoy aquí pero en verdad me siento lejos
No encajo en las piezas de Lego
No me come vuestro ego, padezco de asosiego
La verdad no me espero

Ya vendrán cates, puro desarme
Todo en carnes, un después y un antes
Hambre de coger el sable
Cortar el nudo que me parte
Da igual que falle

Todo calma cuando una se desarma
A trozos está mi alma y cada pedacito un arma
Y palma si no avanza, si no quito cada lanza
Me presento, soy la Santa
La que canta i els seus mals espanta

Nos persigue el karma
¿Dónde está la calma?
Me pierdo en la nada

Un Altre Peto - A COLORS ENCORE

Donne-moi un autre baiser
Mais qu'il soit sincère
Des larmes en cyclone
Qui me noient le cœur
Donne-moi un autre baiser
Des mots de coton
Qui me noient le cœur à l'oreille

Do-Donne-moi un baiser si tu m'écoutes
Je trouve en moi-même l'harmonie dans le désordre
Je ne voulais pas fondre mais dans l'ombre je me prépare pour le prochain round
Tout contre moi, et cette transaction ne sera pas résolue
Je suis dedans et je me sens dehors, loin mais à proximité
Avec eux mais bien seule
Ne me fais pas attention, c'est de l'école
La poudre explose, ¡y es que estoy bien rota!

Donne-moi des baisers sans arrêt
Et qu'ils soient vrais
Les larmes sont du cristal
Dans le cœur un ouragan

Donne-moi des baisers sans arrêt
Et ils sont du coton, les vagues de la mer
No-no-no-no-no, don't fuck with my heart!

Paranoïa excessive
Qui me freine dans mon progrès
Je veux ça, je pense et je recule
Je voulais juste un baiser
De l'amour, écoutez, nous sommes tous prisonniers

Parfois je suis ici, mais en réalité je me sens loin
Je ne rentre pas dans les pièces de Lego
Je ne mange pas votre ego, je souffre d'inquiétude
La vérité, je ne l'attends pas

Il y aura des chutes, un pur désarmement
Tout en chair, un avant et un après
Faim de prendre le sabre
Couper le nœud qui me fend
Peu importe que ça rate

Tout se calme quand on se désarme
Mon âme est en morceaux et chaque petit morceau est une arme
Et la paume si elle n'avance pas, si je ne retire pas chaque lance
Je me présente, je suis la Sainte
Celle qui chante et chasse ses maux

Le karma nous poursuit
Où est le calme ?
Je me perds dans le néant