Lyrics and translation Santa Salut feat. Yoss Bones - Eyeliner de Katana

Eyeliner de Katana

Soy demonia, ángel de la victoria
Sombra de la boira del llac de mi memoria
Dos leonas juntas y empieza la historia
Con tacones te rapeo y arde troya

Fuerza de hermanas para alcanzar la gloria
Ojos como joyas ven líneas divisorias
Yo seguiré loyal, lucha contra todo lo banal
Ay, aprendí a que me diera igual

Le focken al patriarcado
Le focken al sistema estatal
No es que sea personal
¡Boom-boom, fire!

Esta letra chida es que se pasa de la raya
Vienen, me preguntan por qué callas
Tía, se mueve la nuca al escuchar tanta tralla

Oh no
Me quieren detrás de la mampara, oh-oh-oh-oh
Y que no les diga nada
Eyeliner de katana

Hip-hop trabajando
Este flow cabrón, la princesa con todo el barrio
Ya me lo gané chico, tú no eres adversario
La Mexicana con garganta ancha, me tragué tu doctorado

Hip-hop trabajando
Este flow cabrón, la princesa con todo el barrio
Ya me lo gané chico, tú no eres adversario
La Mexicana con garganta ancha, me tragué tu doctorado

Fuck that shit
Tú no tienes lo mío, así que bótate de aquí
Esta negra va pa'rriba y nunca voy a sucumbir
Cállate, cállate, cállate, pa', no, no me voy a resistir

Ese calor que sientes, insecto
Es la misma llama que te come los sesos
Escupo fuego tenemos to'
Bendita la llama que nos lo dio

Quítate de mi lado, estorbo
Fuera de mi camino, que voy por el oro
Fuera de mi camino, que voy por el oro

Eyeliner de Katana

Je suis une démone, l'ange de la victoire
L'ombre de la brume du lac de ma mémoire
Deux lionnes ensemble et l'histoire commence
En talons, je rappe et Troie brûle

La force des sœurs pour atteindre la gloire
Des yeux comme des joyaux voient les lignes de démarcation
Je resterai loyale, je lutterai contre tout ce qui est banal
Ah, j'ai appris à m'en moquer

On emmerde le patriarcat
On emmerde le système étatique
Ce n'est pas personnel
Boum-boum, feu !

Ces paroles cool, c'est qu'elles dépassent les bornes
Ils viennent me demander pourquoi je me tais
Mec, ma nuque bouge en entendant un tel raffut

Oh non
Ils me veulent derrière le paravent, oh-oh-oh-oh
Et qu'on ne leur dise rien
Eyeliner de katana

Hip-hop en action
Ce flow de ouf, la princesse avec tout le quartier
Je l'ai gagné, mec, tu n'es pas un adversaire
La Mexicaine à la gorge large, j'ai avalé ton doctorat

Hip-hop en action
Ce flow de ouf, la princesse avec tout le quartier
Je l'ai gagné, mec, tu n'es pas un adversaire
La Mexicaine à la gorge large, j'ai avalé ton doctorat

Fuck that shit
Tu n'as pas ce que j'ai, alors tire-toi d'ici
Cette noire va vers le haut et je ne succomberai jamais
Tais-toi, tais-toi, tais-toi, mec, non, non, je ne vais pas résister

Cette chaleur que tu ressens, insecte
C'est la même flamme qui te mange le cerveau
Je crache du feu, on a tout
Bénie soit la flamme qui nous l'a donnée

Enlève-toi de mon chemin, gène
Hors de mon chemin, je vais chercher l'or
Hors de mon chemin, je vais chercher l'or