Santa - No Tengas Miedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa - No Tengas Miedo




No Tengas Miedo
N'aie pas peur
Te puede más el odio y el rencor que el verdadero amor
La haine et la rancune te dominent plus que le véritable amour
Te mata mi pasado y lo que soy, mira que osado
Mon passé et ce que je suis te tuent, regarde comme tu es audacieux
¿Acaso te ha importado que mi piel otro haya tocado?
Est-ce que cela t'a importé que ma peau ait été touchée par un autre ?
Si no esta fue pasajero y para tema olvidado.
Si ce n'était pas que c'était passager et que pour moi c'était un sujet oublié.
Tu rabia ha alimentado mi dolor y ya no qué hacer
Ta rage a nourri ma douleur et je ne sais plus quoi faire
Intento demostrarte lo que soy, dices no creo en
J'essaie de te montrer qui je suis, tu dis que tu ne crois pas en moi
Será que ser perfecto para amar es virtud
Est-ce que c'est que d'être parfait pour aimer est ta vertu ?
Sólo entiende que el pasado queda atrás No puedo seguir así.
Comprends juste que le passé est derrière moi, je ne peux pas continuer comme ça.
Amándote, llenando mis bolsillos de vacío
En t'aimant, je remplis mes poches de vide
Tan sólo de tu parte encuentro hastío
Je ne trouve que de l'ennui de ta part
Borra el miedo de vida
Efface la peur de ta vie
Ya no quiero entregarte mi alma
Je ne veux plus te donner mon âme
Ay, recuerda bien que todo te lo he dicho y nada te oculté
Oh, souviens-toi bien que je t'ai tout dit et que je ne t'ai rien caché
Te juro que eres lo que siempre soñé
Je te jure que tu es ce que j'ai toujours rêvé
No tengas miedo
N'aie pas peur
Y amame.
Et aime-moi.
Me pides sólo escuche a un corazón, cansado de intentar
Tu me demandes d'écouter seulement un cœur, fatigué d'essayer
Que late sólo al ritmo de mi voz, sólo me quiere amar
Qui bat seulement au rythme de ma voix, veut seulement m'aimer
Me quieres hacer feliz, ya me cuenta
Tu veux me rendre heureuse, je me suis rendu compte
Que no hay nadie quien te ame como yo
Que personne ne t'aime comme moi
No puedo seguir así.
Je ne peux pas continuer comme ça.
Amándote, llenando mis bolsillos de vacìo
En t'aimant, je remplis mes poches de vide
Tan sólo de tu parte encuentro hastío
Je ne trouve que de l'ennui de ta part
Borra el miedo de vida
Efface la peur de ta vie
Ya no quiero entregarte mi alma
Je ne veux plus te donner mon âme
Ay, recuerda bien que todo te lo he dicho y nada te oculté
Oh, souviens-toi bien que je t'ai tout dit et que je ne t'ai rien caché
Te juro que eres lo que siempre soñé
Je te jure que tu es ce que j'ai toujours rêvé
No tengas miedo
N'aie pas peur
Y amame.
Et aime-moi.
(Que ya no quiero entregarte mi alma) (No tengas miedo de amarme)
(Que je ne veux plus te donner mon âme) (N'aie pas peur de m'aimer)
Borra el miedo de tu vida, que ya no quiero entregarme más
Efface la peur de ta vie, car je ne veux plus me donner plus
(Que ya no quiero entregarte mi alma) (No tengas miedo de amarme)
(Que je ne veux plus te donner mon âme) (N'aie pas peur de m'aimer)
Te puedo dar mi corazón ¿por qué te escondes de este amor?
Je peux te donner mon cœur, pourquoi te caches-tu de cet amour ?
(Que ya no quiero entregarte mi alma) (No tengas miedo de amarme)
(Que je ne veux plus te donner mon âme) (N'aie pas peur de m'aimer)
Olvída mi pasado y ven, entrégame todo tu ser.
Oublie mon passé et viens, donne-moi tout ton être.
Yo soy Santa para
Je suis Santa pour toi
Con La Típica.
Avec La Típica.
Santa regresó.
Santa est de retour.
Oye Josué
Josué
échale.
vas-y.
(Que ya no quiero entregarte mi alma) (No tengas miedo de amarme)
(Que je ne veux plus te donner mon âme) (N'aie pas peur de m'aimer)
Bobo, bobito, no te arrepentirás.
Sot, petit sot, tu ne le regretteras pas.
(Que ya no quiero entregarte mi alma) (No tengas miedo de amarme)
(Que je ne veux plus te donner mon âme) (N'aie pas peur de m'aimer)
No, no, no, no tengas miedo de amarme, entrégate.
Non, non, non, n'aie pas peur de m'aimer, abandonne-toi.






Attention! Feel free to leave feedback.