Lyrics and translation Santa - Soledad

Soledad

Me ha pasado tantas veces,
Que mientras estés en mis brazos algo pasó y que te desvaneces,
Sueños bellos nunca ciertos quiero soñar,
Por que no te puedo hallar,
Con mis ojos abiertos,
Oigo conciertos,
De silencio y bailo tangos,
Con la soledad mientras me inundo en el fango,
Falta algo,
Yo no se que!, yo no se que!,
Pero ciento que sin eso nada valgo,
Hace tanto que mis ojos no te recorren,
Voy perdiendo los detalles de tu cara
Y tengo miedo de que mi mente se borren,
Por completo,
Espero que tomes esta canción y la hagas tu amuleto,
Mientras nuestras almas solo son amigas,
Lo único que quiero es que con esto dentro sigas,
Que te lo guardes, (shhh)
Mejor me callo y duermo por que en mis sueños
Tengo otra cita contigo y pues no quiero llegar tarde.
Hay veces que...
Mi alma baila tangos con la soledad,
Y necesito de tabla tu amor,
Para asirme a ella en mí tempestad.
Pensando en ti,
Paso el día pensando en ti.
Hace tiempo hable con dios,
Me dijo calla,
Te obsequio un ángel y espero sepas cuidarla,
Ella voló con alas por la libertad,
Hoy no queda nada más que dejarla volar,
Linda princesa dueña de mi corazón,
Linda princesa que domina el reino del amor,
Baile con soledad soñando que eras ella,
Abrí mis ojos vi mi almohada y llore sobre ella,
Risas y llantos compartimos hace tiempo,
Tantas experiencias juntos que guardamos dentro,
A diario pienso en ti,
Pero vive tu vida,
La vida es una y como sea hay que vivirla,
No te pido nada solo el tiempo es el que manda,
Yo vivo mi vida y tu la tuya ve corre anda,
Cuídate mucho disfruta cada segundo,
Atentamente el niño que te ama mas en el mundo.
Hay veces que...
Mi alma baila tangos con la soledad,
Y necesito de tabla tu amor,
Para asirme a ella en mí tempestad.
Pensando en ti,
Paso el día pensando en ti.
Hay veces que...
Mi alma baila tangos con la soledad,
Y necesito de tabla tu amor,
Para asirme a ella en mí tempestad.
Pensando en ti,
Paso el día pensando en ti.

Soledad

Il m'est arrivé tant de fois,
Que tant que tu es dans mes bras, quelque chose s'est passé et tu disparais,
Je veux rêver de beaux rêves, jamais vrais,
Parce que je ne peux pas te trouver,
Avec mes yeux ouverts,
J'entends des concerts,
De silence et je danse des tangos,
Avec la solitude tandis que je me noie dans la boue,
Il manque quelque chose,
Je ne sais pas quoi ! Je ne sais pas quoi !
Mais je sais que sans ça, je ne vaux rien,
Il y a si longtemps que mes yeux ne te parcourent pas,
Je perds les détails de ton visage
Et j'ai peur que mon esprit ne s'efface,
Complètement,
J'espère que tu prendras cette chanson et que tu en feras ton porte-bonheur,
Alors que nos âmes ne sont que des amies,
La seule chose que je veux, c'est que tu continues avec ça,
Que tu le gardes, (chut)
Je ferais mieux de me taire et de dormir parce que dans mes rêves
J'ai un autre rendez-vous avec toi et je ne veux pas être en retard.
Il y a des moments où...
Mon âme danse des tangos avec la solitude,
Et j'ai besoin de ton amour comme d'une planche,
Pour m'accrocher à elle dans ma tempête.
En pensant à toi,
Je passe la journée à penser à toi.
Il y a longtemps, j'ai parlé à Dieu,
Il m'a dit de me taire,
Je t'offre un ange et j'espère que tu sauras en prendre soin,
Elle a volé avec des ailes pour la liberté,
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à la laisser voler,
Belle princesse, maîtresse de mon cœur,
Belle princesse qui domine le royaume de l'amour,
J'ai dansé avec la solitude en rêvant que c'était toi,
J'ai ouvert les yeux, j'ai vu mon oreiller et j'ai pleuré dessus,
Nous avons partagé des rires et des larmes il y a longtemps,
Tant d'expériences ensemble que nous gardons au fond de nous,
Je pense à toi tous les jours,
Mais vis ta vie,
La vie n'est qu'une et quoi qu'il arrive, il faut la vivre,
Je ne te demande rien, seul le temps est maître,
Je vis ma vie et toi la tienne, vas-y, cours, va,
Prends soin de toi, profite de chaque seconde,
Sincèrement, l'enfant qui t'aime le plus au monde.
Il y a des moments où...
Mon âme danse des tangos avec la solitude,
Et j'ai besoin de ton amour comme d'une planche,
Pour m'accrocher à elle dans ma tempête.
En pensant à toi,
Je passe la journée à penser à toi.
Il y a des moments où...
Mon âme danse des tangos avec la solitude,
Et j'ai besoin de ton amour comme d'une planche,
Pour m'accrocher à elle dans ma tempête.
En pensant à toi,
Je passe la journée à penser à toi.