Mañosa - SantaFeria translation in French

Mañosa

(¿Querías cumbia casera?)
(¡Santa Feria!)
¿Querías cumbia casera?
(¡Santa Feria!)

Mi amor, hechemos una arrancada
Vamos pa′ San Antonio en la caleta del amor
Después paseando por la playa
Mojémonos las patitas
Bajo la arena, bajo el sol
Bajo la luna te hago el amor

Veo en tu rostro esa nota de amargura
¿Será que la belleza hoy a mí se me desafinó?
Presiento que la noche esta llegando a tu avenida
¿Será que enojadita?
¿Será que angustiadita?
O quizá mañosita
Te me has puesto hoy

(¿Y como sufre mi guitarra?)
(Mauri Sound)

Mañosa, mañosita
No me vengas con los problemas ahorita
Yo quiero bailar, cantar y reir
Contigo al ladito me quiero morir

Mañosa, mañosita
Si no te gustó la puerta es bien anchita
Si tú ya no me quieres
Date la media vuelta y no me esperes

Mañosa, mañosita
No me vengas con los problemas ahorita
Yo quiero bailar, cantar y reir
Contigo al ladito me quiero morir

(¿Y el sonido pokemon de mi trombón?)

Espero una cosa antes de salir
Cuida mis sentimientos porque me puedo aburrir
Nunca te he traicionado, nunca hubo decepción
Si así nací feito, narigón y desafinadito

Mañosa, mañosita
No me vengas con los problemas ahorita
Yo quiero bailar, cantar y reir
Contigo al ladito me quiero morir

Mañosa, mañosita
Si no te gustó la puerta es bien anchita
Si tú ya no me quieres
Date la media vuelta y no me esperes

Mañosa, mañosita
No me vengas con los problemas ahorita
Yo quiero bailar, cantar y reir
Contigo al ladito me quiero morir

Y las manitos bien arriba
Hacemos palmas
Y las palmas.

Mañosa

(Tu voulais de la cumbia maison?)
(Santa Feria!)
Tu voulais de la cumbia maison?
(Santa Feria!)

Mon amour, partons en vadrouille
On va à San Antonio dans la crique de l'amour
Ensuite, on se promène sur la plage
On se mouille les pieds
Sous le sable, sous le soleil
Sous la lune, je te fais l'amour

Je vois sur ton visage cette note d'amertume
Est-ce que la beauté s'est désaccordée aujourd'hui?
Je sens que la nuit arrive sur ton avenue
Est-ce que tu es en colère?
Est-ce que tu es angoissée?
Ou peut-être es-tu un peu capricieuse
Tu es devenue comme ça aujourd'hui

(Et comment ma guitare souffre?)
(Mauri Sound)

Capricieuse, capricieuse
Ne me viens pas avec tes problèmes maintenant
Je veux danser, chanter et rire
Je veux mourir à tes côtés

Capricieuse, capricieuse
Si tu n'as pas aimé, la porte est grande ouverte
Si tu ne m'aimes plus
Fais demi-tour et ne m'attends pas

Capricieuse, capricieuse
Ne me viens pas avec tes problèmes maintenant
Je veux danser, chanter et rire
Je veux mourir à tes côtés

(Et le son pokemon de mon trombone?)

J'attends une chose avant de partir
Prends soin de mes sentiments parce que je peux m'ennuyer
Je ne t'ai jamais trahi, il n'y a jamais eu de déception
Si je suis né laid, au nez crochu et désaccordé

Capricieuse, capricieuse
Ne me viens pas avec tes problèmes maintenant
Je veux danser, chanter et rire
Je veux mourir à tes côtés

Capricieuse, capricieuse
Si tu n'as pas aimé, la porte est grande ouverte
Si tu ne m'aimes plus
Fais demi-tour et ne m'attends pas

Capricieuse, capricieuse
Ne me viens pas avec tes problèmes maintenant
Je veux danser, chanter et rire
Je veux mourir à tes côtés

Et les petites mains bien en l'air
On fait des claquements
Et des claquements.