Lyrics and translation SantaFeria - Roto y Borracho
Ahora
tú
me
dejas
y
me
dices
que
no
quieres
nada
conmigo
Maintenant
tu
me
quittes
et
tu
me
dis
que
tu
ne
veux
plus
rien
avoir
à
faire
avec
moi
Que
solo
fue
un
error
de
tu
corazón
el
habernos
conocido
Que
ce
n'était
qu'une
erreur
de
ton
cœur
de
nous
être
rencontrés
Y
yo
sigo
aquii
en
el
alcohol
Et
moi,
je
suis
toujours
là
dans
l'alcool
Roto
borracho
picante
Brisé,
ivre,
épicé
Vago,
guachaca
torrante
Vagabond,
chaud
et
irritant
Bailando
hasta
la
madrugada
(yo)
Dansant
jusqu'à
l'aube
(moi)
Me
olvido
de
ti
con
tu
hermana
(y
las
palmas)
J'oublie
de
toi
avec
ta
sœur
(et
les
palmes)
La
vida
que
llevo
no
te
gusta
y
eso
no
me
asusta
La
vie
que
je
mène
ne
te
plaît
pas
et
ça
ne
me
fait
pas
peur
Si
yo
tomando
y
cantando
te
ilusionaste
Si
je
t'ai
fait
rêver
en
buvant
et
en
chantant
Bailando
tongatonga
tú
llegaste
En
dansant
le
tongatonga,
tu
es
arrivée
Hoy
yo
me
enteré
por
tus
amigas
Aujourd'hui,
j'ai
appris
par
tes
amies
Que
de
mi
tú
ya
te
olvidaste
Que
tu
m'avais
déjà
oublié
Mira
que
bien
que
no
me
enamoraste
Regarde
comme
c'est
bien
que
tu
ne
m'aies
pas
fait
tomber
amoureux
Porque
las
guachas
nos
siguen
a
todas
partes
Parce
que
les
filles
nous
suivent
partout
Porque
los
guachos
nos
siguen
a
todas
partes
Parce
que
les
mecs
nous
suivent
partout
Y
qué
dicen
los
hombres
(uhh!)
qué
dicen
las
guachas
(ahh!)
Et
que
disent
les
hommes
(uhh!)
que
disent
les
filles
(ahh!)
Y
qué
dicen
los
hombres
(uhh!)
y
qué
dicen
las
guachas
(ahh!)
Et
que
disent
les
hommes
(uhh!)
et
que
disent
les
filles
(ahh!)
Y
toda
mi
gente
uhh
ahh
uhh
ahh
uhh
ahh!
Et
tout
mon
peuple
uhh
ahh
uhh
ahh
uhh
ahh!
Y
yo
roto
borracho
picante
Et
moi,
brisé,
ivre,
épicé
Vago,
guachaca
torrante
Vagabond,
chaud
et
irritant
Bailando
hasta
la
madrugada
(yo)
Dansant
jusqu'à
l'aube
(moi)
Me
olvido
de
ti
con
tu
hermana
J'oublie
de
toi
avec
ta
sœur
Roto
borracho
o
pinca
tee
Brisé,
ivre
ou
épicé
Vago,
guachaca
torrante
Vagabond,
chaud
et
irritant
Bailando
hasta
la
madrugada
(yo)
Dansant
jusqu'à
l'aube
(moi)
Me
olvido
de
ti
con
tu
hermana
(de
quién?)
J'oublie
de
toi
avec
ta
sœur
(de
qui?)
Me
olvido
de
ti
con
tu
hermana
J'oublie
de
toi
avec
ta
sœur
Y
una
más
Et
encore
une
Oye
Hé
Za
za
za
ya
tú
za
za
za
ya
tu
Za
za
za
maintenant
tu
za
za
za
maintenant
tu
Llegó
el
ritmo
caliente
con
sonido
tropical
Le
rythme
chaud
est
arrivé
avec
un
son
tropical
Y
la
cumbia
casera
de
la
mano
de
quién?
Et
la
cumbia
maison
de
la
main
de
qui
?
¡SANTA
FERIA!
!SANTA
FERIA!
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Con
Susana
Avec
Susana
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Con
tu
hermana
Avec
ta
sœur
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Con
Xiomara
Avec
Xiomara
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Me
olvido
de
ti
(me
olvido)
J'oublie
de
toi
(j'oublie)
Con
tu
hermana
Avec
ta
sœur
Sabor
sabor!
Goût
goût!
Rate the translation
1
El inodoro
2 Le Traigo Cumbia
3 Dulcesito
4 Con- A - Ce
5 Amor Sin Fronteras
6 Sonó el Reloj
7 Negra Cumbiera
8 Sakate 1
9 Asociégate cachorro
10 Mañosa
11 Don Satán
12 Corre Que Te Pillo
13 Roto y Borracho
2 Le Traigo Cumbia
3 Dulcesito
4 Con- A - Ce
5 Amor Sin Fronteras
6 Sonó el Reloj
7 Negra Cumbiera
8 Sakate 1
9 Asociégate cachorro
10 Mañosa
11 Don Satán
12 Corre Que Te Pillo
13 Roto y Borracho
Attention! Feel free to leave feedback.