¿Dónde están tus ojos negros? - 2015 Remaster - Santabárbara translation in German

¿Dónde están tus ojos negros? - 2015 Remaster

Hablando en serio
Será mejor que no sigamos adelante
Y no me mires
Con promesas en los ojos
Y sonreír
Como así sin querer

Tu no lo sabes
Pero yo tengo cicatrices
Que ahora tu no vez
Y me da miedo
De entusiasmarme
De intentar y sufrir otra vez

Hablando en serio
No quiero que seas solo una aventura
No puedo disfrutar esa locura
Por una noche apenas y nada mas

Hablando en serio
Entre nosotros debe haber mas sentimiento
No quiero tu amor por un momento
Y luego arrepentirme de lo que pudo ser

Tu no lo sabes
Pero yo tengo cicatrices
Que ahora tu no vez
Y me da miedo
De entusiasmarme
De intentar y sufrir otra vez

Hablando en serio
No quiero que seas solo una aventura
No puedo disfrutar de esa locura
Por una noche apenas y nada mas

Hablando en serio
Entre nosotros debe haber mas sentimiento
No quiero tu amor por un momento
Y luego arrepentirme por lo que pudo ser

Wo sind deine schwarzen Augen? - 2015 Remaster

Ganz im Ernst
Es ist besser, wir machen nicht weiter
Und sieh mich nicht an
Mit Versprechen in den Augen
Und lächle nicht
So, als wäre es unabsichtlich

Du weißt es nicht
Aber ich habe Narben
Die du jetzt nicht siehst
Und ich habe Angst
Mich zu begeistern
Es zu versuchen und wieder zu leiden

Ganz im Ernst
Ich will nicht, dass du nur ein Abenteuer bist
Ich kann diesen Wahnsinn nicht genießen
Nur für eine Nacht und sonst nichts

Ganz im Ernst
Zwischen uns muss es mehr Gefühl geben
Ich will deine Liebe nicht für einen Moment
Und es dann bereuen, was hätte sein können

Du weißt es nicht
Aber ich habe Narben
Die du jetzt nicht siehst
Und ich habe Angst
Mich zu begeistern
Es zu versuchen und wieder zu leiden

Ganz im Ernst
Ich will nicht, dass du nur ein Abenteuer bist
Ich kann diesen Wahnsinn nicht genießen
Nur für eine Nacht und sonst nichts

Ganz im Ernst
Zwischen uns muss es mehr Gefühl geben
Ich will deine Liebe nicht für einen Moment
Und es dann bereuen, was hätte sein können