Lyrics and translation Santaferia feat. Paula Rivas - Algún Día Volverás (Santaferia en la Quinta Vergara)

Algún Día Volverás (Santaferia en la Quinta Vergara)

Llorando se fue
El que un día me entregó su amor
Llorando se fue
El que un día me entregó su amor

Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar

La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe el rencor
La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe el rencor

Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará, recordando el amor
Pero yo sé que algún día volverás

Llora, llora, corazón
Toda la cumbiera con las palmas
Toda la cumbiera con las palmas arriba
Dice así, canta fuerte

Ya no escucho esas canciones
Que solía yo escuchar
Hoy por hoy me descompone
Todo me hace en ti pensar
Hoy no tengo más razones
Sonreír ya me hace mal

Me viniste con un cuento
Me mentiste y ya no tengo
Ya no quedan sentimientos
Pero algún día volverás

Y me dirás 'hazme el amor'
Te perdoné, y mi corazón
Vive tranquilo sin rencor
Lo vamos a hacer y me marcharé
Ese gusto me lo daré
Y de paso, mato tu placer
Recordarás cuánto te amé
Pero ese tema ya pasó
Ahora es sexo sin amor

Contigo ya no quiero volver
¡Ah, poder femenino presente!

No me importan lo que digan
Tus amigas por detrás
Siempre fueron copuchentas
El sueño no me quitan

Hoy no se gasta la vida
Creyendo que serás mío
Responsable no me siento
A tu amor yo no lo atiendo
Te respeto tu momento

Pero algún día volverás
Y me dirás 'hazme el amor'
Te perdoné, y mi corazón
Vive tranquilo sin rencor
Lo vamos a hacer y me marcharé
Ese gusto me lo daré
Y de paso, mato tu placer
Recordarás cuánto te amé
Pero este tema ya pasó
Ahora es sexo sin amor

Y dice así
No te confundas, por favor
Tú fuiste clara al romper
Diciéndome que ya no hay amor
Si sientes algo sería mejor
Hacer como fue aquella vez
Y nunca más volvernos a ver

Luego mañana volverás (Y dice así)
Y me dirás 'hazme el amor' (Y me dirás 'hazme el amor')
Te perdoné, y mi corazón
Vive tranquilo sin rencor (Mi corazón)
Lo vamos a hacer y me marcharé

Ese gusto me lo daré
Y de paso, mato tu placer
Recordarás cuánto te amé
Pero este tema ya pasó
Ahora es sexo sin amor

Contigo ya no quiero volver
Contigo ya no quiero volver
Fuerte el aplauso para Paula Rivas
¡Arriba mujeres!
¡Arriba la cumbia!
¡Gracias, Santaferia!

Когда-нибудь ты вернёшься (Santaferia на Quinta Vergara)

Плача, ушёл тот,
Кто однажды подарил мне свою любовь.
Плача, ушёл тот,
Кто однажды подарил мне свою любовь.

Плачет он сейчас, вспоминая любовь,
Которую однажды не смог сберечь.
Плачет он сейчас, вспоминая любовь,
Которую однажды не смог сберечь.

Вспоминаю его сегодня,
И в груди моей нет обиды.
Вспоминаю его сегодня,
И в груди моей нет обиды.

Плачет он сейчас, вспоминая любовь,
Которую однажды не смог сберечь.
Плачет он сейчас, вспоминая любовь,
Но я знаю, что когда-нибудь ты вернёшься.

Плачь, плачь, сердце.
Вся публика, хлопайте в ладоши.
Вся публика, хлопайте в ладоши вверх.
Вот так, пой громче.

Я больше не слушаю те песни,
Что раньше слушала.
Сегодня они меня расстраивают,
Всё заставляет меня думать о тебе.
Сегодня у меня нет больше причин
Улыбаться, это причиняет мне боль.

Ты пришёл ко мне со сказкой,
Ты солгал мне, и у меня больше нет,
Больше не осталось чувств,
Но когда-нибудь ты вернёшься.

И скажешь мне: "Займись со мной любовью".
Я простила тебя, и моё сердце
Живёт спокойно, без обиды.
Мы сделаем это, и я уйду.
Это удовольствие я себе доставлю.
И заодно, убью твоё удовольствие.
Ты вспомнишь, как сильно я тебя любила.
Но эта тема уже в прошлом.
Теперь это секс без любви.

С тобой я больше не хочу возвращаться.
Ах, женская сила здесь!

Мне всё равно, что говорят
Твои подруги за спиной.
Они всегда были сплетницами.
Мечту у меня не отнять.

Сегодня не трачу жизнь,
Веря, что ты будешь моим.
Ответственной себя не чувствую.
Твою любовь я не жду.
У тебя своё время.

Но когда-нибудь ты вернёшься.
И скажешь мне: "Займись со мной любовью".
Я простила тебя, и моё сердце
Живёт спокойно, без обиды.
Мы сделаем это, и я уйду.
Это удовольствие я себе доставлю.
И заодно, убью твоё удовольствие.
Ты вспомнишь, как сильно я тебя любила.
Но эта тема уже в прошлом.
Теперь это секс без любви.

И говорится так:
Не путайся, пожалуйста.
Ты была ясна, когда порвала,
Сказав мне, что любви больше нет.
Если ты что-то чувствуешь, было бы лучше
Сделать как в тот раз
И больше никогда не видеться.

Потом завтра ты вернёшься (И говорится так)
И скажешь мне: "Займись со мной любовью" (И скажешь мне: "Займись со мной любовью")
Я простила тебя, и моё сердце
Живёт спокойно, без обиды (Моё сердце)
Мы сделаем это, и я уйду.

Это удовольствие я себе доставлю.
И заодно, убью твоё удовольствие.
Ты вспомнишь, как сильно я тебя любила.
Но эта тема уже в прошлом.
Теперь это секс без любви.

С тобой я больше не хочу возвращаться.
С тобой я больше не хочу возвращаться.
Громкие аплодисменты для Паулы Ривас.
Вперёд, женщины!
Вперёд, кумбия!
Спасибо, Santaferia!