1 de Diciembre - Santaflow , Aitor , Norykko translation in German

1 de Diciembre

Magnos Enterprise
Aitor, Norykko y Santaflow
(Va, va)
No tiene ningún merito hacerlo sin humildad
Yo vengo con mi ejercito
A México en son de paz
Es un sonido
Técnico, esplendido, eléctrico, autentico
Casi da vértigo histórico publico histérico
Y tan, enérgico que todo el rato gritan
(Ja, ja) la cosa se va a poner calentita
Ven el 1 de diciembre al salón
Jose Cuervo del D.F.
Que tenemos una cita
Vamos a prender
¡Más! fuego en esa sala
¡Las! mariposas en el estomago
Abren sus alas
¡Vas! a querer tocarme y comerme
Como los zombis
Tu dicelo a tus homis,
Los chicos y las laidis
Ya e actuado en bares y en festivales
Y mi camino esta repleto
De retos muy personales
Yo soy un hijo e puta sin domar
Y tu lo sabes y voy
A por vosotros por
Encima de los mares y sera...

Sera una fecha especial
Otro día que recordar
Mi familia son sin dudar
Los que me acompañan
Pero también los que allí estarán
Juntos vamos a disfrutar
Yo se que lo esperaban desde tiempo atrás
Entre amigos sucederán
Mil anécdotas que en nuestra
Memoria perduraran

Oyeme bien va a suceder
Esos viejos mayas no supieron ver
Ya puedes correr, preparate
El milagro solo esta vez
Difunde la noticia
No te lo puedes perder
Vente con tus carnales
Unete a este conclave
Magnos esta a llegar
México es la tierra amada
1 del 12 es vamos consigue tu entrada
Ponte en el ipod esta canción
¡PON! trae a tus compas en el salón
¡PON! todo el volumen que puedas pega
En tu muro esta letra y grita en el tema
Todo pulmón ¡PON!

Sera una fecha especial
Otro día que recordar
Mi familia son sin dudar
Los que me acompañan
Pero también los que allí estarán
Juntos vamos a disfrutar
Se que lo esperaban desde tiempo atrás
Entre amigos sucederán
Mil anécdotas que en nuestra
Memoria perduraran

Voy, el sudor me cae por la frente
Mi calor caldea el ambiente
Imagino que el local de ensayo
Se convierte en un gran
Estadio abarrotado por la gente
Me dejo la piel practicando cada tema
Por que se que mi gente se merece lo mejor
Cuido los detalles trato
De ofrecer crema
Lo hago con gusto pues se
Que es mi labor
Pasan por mi mente recuerdos
Recurrentes, revivo mi pasado
Y bendigo mi presente
Quien me iba a decir que
Yo llegaría hasta aqui
Mi consejo que nunca te rindas
Que creas en ti
Mi primer concierto fue en un
Pueblo de madrid
9 o 10 amigos
Aquel era todo el publico
3 años después en barlona
Ya había fans eran pocos
Pero y ¡que! les icimos disfrutar
Después gracias a internet
Mi voz cruzo el Atlántico
En otro continente
Cantaban mis letras
Era como mágico
Y fue que pude entender
Que esto es tan romántico
Sin pasta ni campaña
Tan solo el poder de mis
Locos fanáticos
Por que lo pidieron
Crucé el charco es cierto
Nunca olvidare cuando puse un pie en Sonora,
Nogales, Hermosillo
Recorrimos el desierto
Con Victor conduciendo
A toda madre a Sinaloa
Todos conocían aquel chico
En Obregon
Yo contuve las lágrimas
Como un campeón
Y es que 2mil almas coreando
Mi canción
Me dieron más energía
Que un reactor de fusión
2011 Santiago de Chile,
Montevideo me pongo
Feliz cuando miro los videos
Buenos Aires que ladrón
Me robo un trozo del corazón
Y tengo que volver a buscarlo
Es mi obligación
Otro día, otra aventura
Otro recuerdo de valor incalculable
Ustedes mis fans
Son los culpables
En casa no quiero descansar
Para que? ya me dieron más fuego
Tengo ganas de volver
Al país que como
México te quiero
Pronto nos veremos
Cuento los minutos soñando con vuestras voces
D.F. 2012

Sera una fecha especial
Otro día que recordar
Mi familia son sin dudar
Los que me acompañan
Pero también los que allí estarán
Juntos vamos a disfrutar
Yo se que lo esperaban desde tiempo atrás
Entre amigos sucederán
Mil anécdotas que en nuestra
Memoria perduraran

Bien, ya sabes
1 de diciembre de 2012
El evento del año esta por llegar
Norykko Aitor, Santaflow
La sala Jose cuervo es el lugar
Sera irrepetible lo daremos todo
Queremos dejar huella en tu ciudad.

1. Dezember

Magnos Enterprise
Aitor, Norykko und Santaflow
(Los, los)
Es hat keinen Verdienst, es ohne Demut zu tun
Ich komme mit meiner Armee
Nach Mexiko in friedlicher Absicht
Es ist ein Sound
Technisch, prächtig, elektrisch, authentisch
Fast schwindelerregend, historisch, hysterisches Publikum
Und so energiegeladen, dass sie die ganze Zeit schreien
(Ha, ha) die Sache wird heiß werden
Komm am 1. Dezember in den Saal
Jose Cuervo in D.F.
Wir haben eine Verabredung
Wir werden anzünden
Mehr! Feuer in diesem Saal
Die! Schmetterlinge im Bauch
Öffnen ihre Flügel
Du! wirst mich anfassen und fressen wollen
Wie die Zombies
Sag es deinen Homies,
Den Jungs und den Ladies
Ich bin schon in Bars und auf Festivals aufgetreten
Und mein Weg ist voll
Von sehr persönlichen Herausforderungen
Ich bin ein ungezähmter Hurensohn
Und du weißt es und ich gehe
Auf euch zu, über
Die Meere hinweg und es wird sein...

Es wird ein besonderes Datum sein
Ein weiterer Tag zum Erinnern
Meine Familie sind ohne Zweifel
Diejenigen, die mich begleiten
Aber auch diejenigen, die dort sein werden
Zusammen werden wir genießen
Ich weiß, dass ihr es schon lange erwartet habt
Unter Freunden werden geschehen
Tausend Anekdoten, die in unserer
Erinnerung fortbestehen werden

Hör mir gut zu, es wird geschehen
Diese alten Mayas konnten es nicht sehen
Du kannst schon rennen, bereite dich vor
Das Wunder nur dieses eine Mal
Verbreite die Nachricht
Du darfst es nicht verpassen
Komm mit deinen Kumpels
Schließ dich diesem Konklave an
Magnos ist im Anmarsch
Mexiko ist das geliebte Land
Der 1. des 12. ist es, los, hol dir deine Eintrittskarte
Leg dieses Lied auf den iPod
LEG AUF! bring deine Kumpels mit in den Saal
LEG AUF! die volle Lautstärke, die du kannst, kleb
Diesen Text an deine Wand und schrei beim Lied
Aus voller Lunge, LEG AUF!

Es wird ein besonderes Datum sein
Ein weiterer Tag zum Erinnern
Meine Familie sind ohne Zweifel
Diejenigen, die mich begleiten
Aber auch diejenigen, die dort sein werden
Zusammen werden wir genießen
Ich weiß, dass ihr es schon lange erwartet habt
Unter Freunden werden geschehen
Tausend Anekdoten, die in unserer
Erinnerung fortbestehen werden

Ich gehe, der Schweiß läuft mir über die Stirn
Meine Hitze heizt die Stimmung auf
Ich stelle mir vor, dass der Proberaum
Sich in ein großes
Von Menschen überfülltes Stadion verwandelt
Ich gebe alles beim Üben jedes Songs
Weil ich weiß, dass meine Leute das Beste verdienen
Ich achte auf die Details, versuche
Qualität zu bieten
Ich tue es gerne, denn ich weiß
Dass es meine Aufgabe ist
Erinnerungen gehen mir durch den Kopf
Wiederkehrende, ich erlebe meine Vergangenheit neu
Und segne meine Gegenwart
Wer hätte mir gesagt, dass
Ich bis hierher kommen würde
Mein Rat: Gib niemals auf
Glaube an dich
Mein erstes Konzert war in einem
Dorf bei Madrid
9 oder 10 Freunde
Das war das ganze Publikum
3 Jahre später in Barcelona
Gab es schon Fans, es waren wenige
Aber na und! Wir ließen sie genießen
Später, dank des Internets
Überquerte meine Stimme den Atlantik
Auf einem anderen Kontinent
Sang man meine Texte
Es war wie magisch
Und da konnte ich verstehen
Dass das so romantisch ist
Ohne Knete oder Kampagne
Nur die Macht meiner
Verrückten Fans
Weil sie es verlangten
Überquerte ich den Teich, es ist wahr
Ich werde nie vergessen, als ich einen Fuß nach Sonora setzte,
Nogales, Hermosillo
Wir durchquerten die Wüste
Mit Victor am Steuer
Volle Pulle nach Sinaloa
Alle kannten diesen Jungen
In Obregon
Ich hielt die Tränen zurück
Wie ein Champion
Denn 2000 Seelen, die mitsangen
Mein Lied
Gaben mir mehr Energie
Als ein Fusionsreaktor
2011 Santiago de Chile,
Montevideo, ich werde
Glücklich, wenn ich die Videos ansehe
Buenos Aires, welch ein Dieb
Hat mir ein Stück meines Herzens gestohlen
Und ich muss zurückkehren, um es zu suchen
Es ist meine Pflicht
Ein anderer Tag, ein anderes Abenteuer
Eine weitere Erinnerung von unschätzbarem Wert
Ihr, meine Fans
Seid die Schuldigen
Zu Hause will ich mich nicht ausruhen
Wozu? Ihr habt mir schon mehr Feuer gegeben
Ich habe Lust zurückzukehren
In das Land, das wie
Mexiko, ich liebe dich
Bald werden wir uns sehen
Ich zähle die Minuten und träume von euren Stimmen
D.F. 2012

Es wird ein besonderes Datum sein
Ein weiterer Tag zum Erinnern
Meine Familie sind ohne Zweifel
Diejenigen, die mich begleiten
Aber auch diejenigen, die dort sein werden
Zusammen werden wir genießen
Ich weiß, dass ihr es schon lange erwartet habt
Unter Freunden werden geschehen
Tausend Anekdoten, die in unserer
Erinnerung fortbestehen werden

Gut, jetzt weißt du es
1. Dezember 2012
Das Event des Jahres steht bevor
Norykko, Aitor, Santaflow
Der Saal Jose Cuervo ist der Ort
Es wird unwiederholbar sein, wir werden alles geben
Wir wollen Spuren in deiner Stadt hinterlassen.