Santaflow feat. Norykko, Aitor & Dyem - Guardianes de la Moral - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santaflow feat. Norykko, Aitor & Dyem - Guardianes de la Moral




Guardianes de la Moral
Les Gardiens de la Morale
Joven escúchame
Jeune homme, écoute-moi
Tu no sabes de lo que va la vida
Tu ne sais pas ce qu'est la vie
Si franco levantara cabeza
Si Franco relevait la tête
Otro gallo cantaría
Ce serait une autre histoire
No dais un palo al agua
Vous ne faites pas le moindre effort
Estáis atontaos todo el santo día
Vous êtes abrutis toute la sainte journée
Vagos que no han movido una paja del suelo todavía
Des fainéants qui n'ont jamais levé le petit doigt
Debería daros vergüenza
Vous devriez avoir honte
El rap ese no es ni música ni nada, es delincuencia
Ce rap n'est ni de la musique ni rien, c'est de la délinquance
Solo es ruido dime que tipo de valores enseña
Ce n'est que du bruit, dis-moi quelles valeurs ça véhicule
Libertinos y desviados mentales no se dan cuenta
Des libertins et des déviants mentaux qui ne se rendent pas compte
De que no respetan lo que dios les puso entre las piernas
Qu'ils ne respectent pas ce que Dieu leur a mis entre les jambes
Lesbianas y gays ahora se juntan de cualquier manera
Les lesbiennes et les gays s'assemblent maintenant n'importe comment
Vaya falta de respeto, yo lo evito como sea
Quel manque de respect, j'évite ça comme la peste
Pero eso si, cada uno en su casa que haga lo que quiera
Mais bon, chacun chez soi fait ce qu'il veut
Ya ni se siguen las tradiciones de este país
On ne suit même plus les traditions de ce pays
Cada vez menos gente va a los toros
De moins en moins de gens vont aux corridas
Es así
C'est comme ça
Pero os gastáis el dinero en ver pelis extranjeras
Mais vous dépensez votre argent à regarder des films étrangers
Y compráis en la playa a los que vienen en patera
Et vous achetez sur la plage à ceux qui arrivent en bateaux de fortune
Yo a mi mujer la cuido y la aguantare toda la vida
Moi, ma femme, je la chéris et je la supporterai toute ma vie
Hasta que la muerte nos separe como antes se hacia
Jusqu'à ce que la mort nous sépare comme on le faisait avant
Tu no sabes lo que supone sacrificarse
Tu ne sais pas ce que c'est que de se sacrifier
Ahora os divorciáis y a desfogarse
Maintenant vous divorcez et vous allez vous défouler
Y esto pasa
Et ça arrive
El otro día lo comentaba
L'autre jour, j'en parlais
Con mi compañero de puticlub
Avec mon pote du club de strip-tease
Mientras meaba
Pendant que je pissais
Viva España!
Vive l'Espagne !
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Las tradiciones lastran a la humanidad
Les traditions entravent l'humanité
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Las religiones no nos dejan avanzar
Les religions nous empêchent d'avancer
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
El toreo es tortura para el animal
La corrida est une torture pour l'animal
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Ser falso es el deporte carca nacional
Être hypocrite est le sport ringard national
SANTA
SANTA
Tu quien coño te crees que eres?
Pour qui tu te prends ?
Hablando con esa superioridad en las redes
À parler avec cette arrogance sur les réseaux
SANTA
SANTA
Pero tu sigues existiendo?
Mais tu existes encore ?
No te debe conocer ni dios
Personne ne doit te connaître
En serio
Sérieusement
Que clase de artista no nos apoya a los de izquierdas
Quel genre d'artiste ne soutient pas ceux de gauche
Tu no eres rapero, ni persona
Tu n'es ni un rappeur, ni une personne
Solo mierda
Juste de la merde
Tu eres tonto y en tu casa no lo saben todavía
Tu es bête et chez toi ils ne le savent pas encore
Si no apoyas a los nuestros apoyas la hegemonía
Si tu ne soutiens pas les nôtres, tu soutiens l'hégémonie
Que manía de creerte especial
Quelle manie de te croire spécial
Diferente por no quererte identificar con nuestra ideología
Différent parce que tu ne veux pas t'identifier à notre idéologie
A ver si espabilas y te enteras de que va la vida
Il faut que tu te réveilles et que tu comprennes comment la vie fonctionne
Y te dejas ya de escribir en twitter tantas paridas
Et que tu arrêtes d'écrire autant de conneries sur Twitter
Vas de libre pensador?
Tu te prends pour un libre penseur ?
Asqueroso liberal
Sale libéral
Considero que eres un fascista y te deben colgar
Je te considère comme un fasciste et tu mérites d'être pendu
Habría que censurarte
Il faudrait te censurer
Las cosas que dices son aberrantes
Les choses que tu dis sont aberrantes
Para sensibilidades de comunistas y simpatizantes
Pour les sensibilités des communistes et sympathisants
Tengo un colegita gay que esta super ofendido
J'ai un pote gay qui est super vexé
Porque has dicho que te la sudan todos los colectivos
Parce que tu as dit que tous les collectifs s'en fichent de toi
Insensible
Insensible
Que falta de humanidad
Quel manque d'humanité
Deberías morir
Tu devrais mourir
Dejar de respirar
Arrêter de respirer
Represento LGTB
Je représente LGBT
Quien es ese rapero?
C'est qui ce rappeur ?
Seguro que es el típico blanco con dinero
Sûrement le genre de blanc riche
Encima hetero
En plus hétéro
Que asco por favor
C'est dégueulasse
Ay
Oh
Me muero
Je meurs
Matad a ese señor
Tuez ce type
Un momento, yo también soy hetero camarada
Attends, moi aussi je suis hétéro camarade
Si pero hagamos frente común y como si nada
Oui mais faisons front commun et comme si de rien n'était
Somos sólidos con nuestros ideales
Nous sommes solides dans nos idéaux
Aunque hacemos excepciones
Même si on fait des exceptions
Para atacar en grupo como animales
Pour attaquer en meute comme des animaux
Y es que cuantos mas seamos
Et c'est qu'à plusieurs
Mas razón tendremos
On aura plus raison
Y al que piense diferente entre todos le lincharemos
Et celui qui pense différemment, on le lynche tous ensemble
Como hacen los que odiamos
Comme font ceux que nous détestons
Sera que nos parecemos?
Se pourrait-il qu'on leur ressemble ?
Tonterias
Des bêtises
Como decir que se tocan los extremos
Comme dire que les extrêmes se touchent
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Gente simple que ataca con populismo
Des gens simples qui attaquent avec populisme
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Con mentiras y en masa, siempre es lo mismo
Avec des mensonges et en masse, c'est toujours la même chose
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Y te llaman cuñado siempre es su mecanismo
Ils te traitent de beauf, c'est toujours leur mécanisme
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Pero yo nunca cedo a su terrorismo
Mais je ne cède jamais à leur terrorisme
Hola guapi, como estas?
Salut ma belle, comment vas-tu ?
No te agobies, venga va
Ne stresse pas, allez viens
Cumplir los ideales que el mundo nos ha impuesto
Se conformer aux idéaux que le monde nous a imposés
Se ha vuelto muy difícil hoy hay que ser perfecto
C'est devenu très difficile aujourd'hui, il faut être parfait
Venga cari, tu no hagas caso
Allez ma chérie, ne fais pas attention
No estas gordita, tienes tipazo
Tu n'es pas grosse, tu as un corps de rêve
Querete mucho, tu vales mazo
Aime-toi beaucoup, tu vaux vraiment le coup
Siéntete a gusto en tus zapatos
Sens-toi bien dans tes baskets
No sabes que la belleza esta en el interior
Tu sais bien que la beauté est intérieure
No dejes que nadie te critique, por favor
Ne laisse personne te critiquer, s'il te plaît
Sacate partido, busca tus virtudes
Mets-toi en valeur, trouve tes qualités
La vida es muy bonita
La vie est très belle
A que huelen las nubes?
Ça sent quoi les nuages ?
Las chicas de hoy en dia tenemos que estar unidas
Les filles d'aujourd'hui, nous devons être solidaires
Girl power amigas a ver esas sonrisas
Girl power les filles, montrez-moi ces sourires
No somos las modelos que salen en las revistas
On n'est pas des mannequins de magazine
Igual las chicas guapas también sufren día a día
Peut-être que les belles filles souffrent aussi au quotidien
Nos machacan con sus idílicas
Ils nous matraquent avec leurs idylliques
Tallas únicas para tísicas
Tailles uniques pour squelettiques
Somos victimas de tiránicas
Nous sommes victimes de tyranniques
Burlas sádicas y misoginias
Moqueries sadiques et misogynes
Y no hay mujeres feas, NO
Et il n'y a pas de femmes laides, NON
Pues todas somos bellas, SI
Parce que nous sommes toutes belles, OUI
Si el mundo nos critica, QUE?
Si le monde nous critique, ET ALORS ?
Pues ese es su problema, ESO!
C'est son problème, VOILÀ !
Estaría bien para empezar
Ce serait bien pour commencer
Querer un poquito a los demás
D'aimer un peu les autres
Debemos llenar este lugar
On devrait remplir cet endroit
De unicornios rosas y cantar
De licornes roses et chanter
Lo bonito es la diversidad
Ce qui est beau c'est la diversité
Aceptarnos como somos va?
S'accepter comme on est, d'accord ?
Pero ahora te tengo que dejar
Mais je dois te laisser
Tengo cita para el botox ya
J'ai rendez-vous pour le Botox
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Se nos ha infantilizado el pensamiento
On a infantilisé notre pensée
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Con este gran nivel de razonamiento
Avec ce grand niveau de raisonnement
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Memez y conformidad que aburrimiento
Mèmes et conformisme, quel ennui
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Deja de llorar, imbécil, ponle huevos
Arrête de pleurer, imbécile, prends tes couilles
Aitor eres
Aitor, tu es
Un machirulo opresor
Un macho oppresseur
Las mujeres
Les femmes
Que tienes al rededor
Que tu fréquentes
Deben quererse poco
Doivent avoir peu d'amour-propre
Porque seguro las tratas como como si ellas fueran
Parce que tu les traites sûrement comme si elles n'étaient que
Solo un culo, tetas y dos patas
Un cul, des seins et deux jambes
Puto bocazas
Espéce de grande gueule
Cuanto tienes
Tu as tellement
Que aprender de un servidor
À apprendre d'un mec comme moi
Te he visto en un videoclip
Je t'ai vu dans un clip
Con dos tipas pa ti
Avec deux meufs pour toi
Es que crees que ellas solo valen para exhibir?
Tu crois qu'elles ne sont bonnes qu'à être exhibées ?
Seguro que les pagaste
Tu les as sûrement payées
O que las obligaste a ir
Ou tu les as obligées à venir
No se que pensar después de escuchar sándwich
Je ne sais pas quoi penser après avoir écouté Sandwich
Pam pam pam
Pam pam pam
Vaya ejemplo que das
Quel exemple tu donnes
Tan tan tan
Tan tan tan
Tan contento estarás
Tu dois être si fier de toi
Licra verde
Legging vert
Marcando paquete
À marquer ton paquet
Eres un antiheroe machista y las chicas están sufriendo
Tu es un antihéros macho et les filles souffrent
Están muriendo
Elles meurent
Como se te ocurre decir lo que estas diciendo?
Comment peux-tu oser dire ce que tu dis ?
Si a esa pobre le golpean
Si on frappe cette pauvre fille
Ve y la defiendes
Va la défendre
Si luego lo niega y tu acabas sin dientes
Si ensuite elle nie et que tu te retrouves sans dents
La culpa no es de ella
Ce n'est pas sa faute
Ella es la victima
C'est elle la victime
No ves que no esta en condiciones optimas?
Tu ne vois pas qu'elle n'est pas dans un état optimal ?
Eres
Tu es
Un rapero anticuado
Un rappeur dépassé
Yo espero el fin del heteropatriarcado
J'attends la fin du patriarcat hétérosexuel
Me parece una locura
Je trouve ça dingue
Como usáis el culo de mi norykko de miniatura
Comment vous utilisez le cul de ma Norykko en miniature
Donde vais?
allez-vous ?
Yo no cosifico nunca a ninguna
Moi je ne chosifie jamais aucune femme
Ni siquiera me fijo en su culito, ni en su figura
Je ne fais même pas attention à leurs fesses, ni à leur silhouette
El team basura
La team des déchets
Menuda manada
Quelle bande de nazes
Aitor no respeta a las mujeres nada
Aitor ne respecte absolument pas les femmes
Ya me lo dijo mi novia, mi amante y mi criada
Ma copine, ma maîtresse et ma femme de ménage me l'ont dit
Y mi madre ayer mientras fregaba
Et ma mère hier pendant qu'elle faisait la vaisselle
Guardianes nos llaman
On nous appelle les Gardiens
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Colectivos con motivos importantes
Des collectifs avec des causes importantes
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Vomitivos y podridos por pedantes
Nauséabonds et pourris par leur arrogance
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Chascarrillos ofensivos? ni lo intentes
Des blagues offensantes ? N'y pense même pas
Guardianes de la moral
Les Gardiens de la morale
Su objetivo exclusivo es el de lincharte
Leur seul objectif est de te lyncher






Attention! Feel free to leave feedback.