Lyrics and translation Santaflow feat. Norykko - Noches Frías

Noches Frías

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

Ya se ha puesto el sol
Cojo un taxi, doy mi dirección
Miro alrededor, veo historias en cada rincón
No me espera nadie para cenar
La casa vacía invita a pensar
Como siento que estés lejos (deja un mensaje, ya te llamaré)
Tengo tantas cosas para contar
Tantas melodías para cantar
Solo necesito tiempo

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

Voy...
Me sentía solo en casa y quise salir
Hacer lo que hace un joven si se quiere divertir
Y qué sorpresa la mía cuando redescubrí
Que rodeado de personas uno puede sentir
Mucha menos compañía que con un ordenador,
Una base que retumba y por supuesto Microsoft Word
(Bien) lo del cuaderno y el boli es un topicazo
Donde salir cada fin de semana a privar al bar es un coñazo
Cada día soy más raro dicen (¡vas a peor!)
Mi ex-camello cuenta que estoy en una secta budista
Que felices son los monos que bailan al mismo son
Y que extravagantes y creídos somos los artistas
Mentes simples simplifican con los demás
Y su vida la complican de una forma peculiar,
¿Este finde me pongo? ¿cuánto costo he de pillar?
Me han tachado mi graffitti me tendré que pelear
¡Qué estupido es a menudo el ser humano!
¿Y tengo que considerar que somos hermanos?
¡Bah! soy un asocial,
Reniego de mi especie
Me siento muy especial, lo admito, condenadme a muerte.
Odio a los que asumen las conductas prefijadas
Y me miran fijo por cuestionarles cada jugada
Por cuestionarme a mí mismo cada decisión
Tomada, por pensar que vivo en la época equivocada.
Siento que no encajo en esta sociedad no es la mía,
Charlo con mi soledad en esta noche fría
Que nadie sabe cuanto me gustaría,
No estar tenso, no hacer planes, disfrutar del día a día
Voy de superguay porque me creo un genio (¿no?)
Creo que me entiendes, voy a darte un premio
(Bien!)
Pienso seriamente cosas que otros por inercia dicen,
¿Será verdad que los tontos son más felices?

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

(Bien...
Es Nora Faldas Cortas A.K.A Norykko, oh sí
Quién te metió flow hasta el coño, un servidor
La producción también la puso un servidor
Un servidor de nadie, Estudios Mas Sabor
Santaflow, 2007
Ahora sí)

Noches Frías

Encore un coucher de soleil, la lune d'un nouveau jour arrive
Bien que beaucoup s'endorment, cette ville reste vivante
Alors que je suis avec ma solitude et les étoiles qui sont mon guide
Attendant un autre lever de soleil, j'avais oublié ces nuits froides

Le soleil s'est déjà couché
Je prends un taxi, je donne mon adresse
Je regarde autour de moi, je vois des histoires à chaque coin de rue
Personne ne m'attend pour dîner
La maison vide invite à réfléchir
Comme je sens que tu es loin (laisse un message, je te rappellerai)
J'ai tellement de choses à raconter
Tant de mélodies à chanter
J'ai juste besoin de temps

Encore un coucher de soleil, la lune d'un nouveau jour arrive
Bien que beaucoup s'endorment, cette ville reste vivante
Alors que je suis avec ma solitude et les étoiles qui sont mon guide
Attendant un autre lever de soleil, j'avais oublié ces nuits froides

J'y vais...
Je me sentais seul à la maison et j'ai voulu sortir
Faire ce qu'un jeune homme fait s'il veut s'amuser
Et quelle a été ma surprise quand j'ai redécouvert
Qu'entouré de gens, on peut se sentir
Beaucoup moins accompagné qu'avec un ordinateur,
Une base qui résonne et bien sûr Microsoft Word
(Bien) l'histoire du carnet et du stylo est un cliché
Où sortir chaque week-end pour se priver du bar est une corvée
Chaque jour je suis plus bizarre disent-ils (tu vas de mal en pis !)
Mon ex-dealer dit que je suis dans une secte bouddhiste
Comme les singes sont heureux de danser au même rythme
Et que nous, les artistes, sommes extravagants et prétentieux
Les esprits simples simplifient avec les autres
Et ils compliquent leur vie d'une manière particulière,
Ce week-end je me mets ? Combien est-ce que je dois acheter ?
Ils ont tagué mon graffiti, je vais devoir me battre
Comme l'être humain est souvent stupide !
Et dois-je considérer que nous sommes frères ?
Bah ! Je suis un asocial,
Je renie mon espèce
Je me sens très spécial, je l'admets, condamne-moi à mort.
Je déteste ceux qui assument les comportements prédéfinis
Et ils me regardent fixement parce que je les questionne à chaque jeu
Pour me questionner moi-même à chaque décision
Prise, pour penser que je vis à l'époque fausse.
Je sens que je ne rentre pas dans cette société, ce n'est pas la mienne,
Je bavarde avec ma solitude dans cette nuit froide
Que personne ne sait combien j'aimerais,
Ne pas être tendu, ne pas faire de plans, profiter du jour le jour
Je fais le super cool parce que je me crois un génie (non ?)
Je pense que tu me comprends, je vais te donner un prix
(Bien !)
Je pense sérieusement à des choses que d'autres disent par inertie,
Est-il vrai que les idiots sont plus heureux ?

Encore un coucher de soleil, la lune d'un nouveau jour arrive
Bien que beaucoup s'endorment, cette ville reste vivante
Alors que je suis avec ma solitude et les étoiles qui sont mon guide
Attendant un autre lever de soleil, j'avais oublié ces nuits froides

(Bien...
C'est Nora Faldas Cortas A.K.A Norykko, oh oui
Qui t'a mis du flow jusqu'au cul, un serviteur
La production a aussi été mise par un serviteur
Un serviteur de personne, Estudios Mas Sabor
Santaflow, 2007
Maintenant oui)