Lyrics and translation Santaflow feat. Norykko - Noches Frías

Noches Frías

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

Ya se ha puesto el sol
Cojo un taxi, doy mi dirección
Miro alrededor, veo historias en cada rincón
No me espera nadie para cenar
La casa vacía invita a pensar
Como siento que estés lejos (deja un mensaje, ya te llamaré)
Tengo tantas cosas para contar
Tantas melodías para cantar
Solo necesito tiempo

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

Voy...
Me sentía solo en casa y quise salir
Hacer lo que hace un joven si se quiere divertir
Y qué sorpresa la mía cuando redescubrí
Que rodeado de personas uno puede sentir
Mucha menos compañía que con un ordenador,
Una base que retumba y por supuesto Microsoft Word
(Bien) lo del cuaderno y el boli es un topicazo
Donde salir cada fin de semana a privar al bar es un coñazo
Cada día soy más raro dicen (¡vas a peor!)
Mi ex-camello cuenta que estoy en una secta budista
Que felices son los monos que bailan al mismo son
Y que extravagantes y creídos somos los artistas
Mentes simples simplifican con los demás
Y su vida la complican de una forma peculiar,
¿Este finde me pongo? ¿cuánto costo he de pillar?
Me han tachado mi graffitti me tendré que pelear
¡Qué estupido es a menudo el ser humano!
¿Y tengo que considerar que somos hermanos?
¡Bah! soy un asocial,
Reniego de mi especie
Me siento muy especial, lo admito, condenadme a muerte.
Odio a los que asumen las conductas prefijadas
Y me miran fijo por cuestionarles cada jugada
Por cuestionarme a mí mismo cada decisión
Tomada, por pensar que vivo en la época equivocada.
Siento que no encajo en esta sociedad no es la mía,
Charlo con mi soledad en esta noche fría
Que nadie sabe cuanto me gustaría,
No estar tenso, no hacer planes, disfrutar del día a día
Voy de superguay porque me creo un genio (¿no?)
Creo que me entiendes, voy a darte un premio
(Bien!)
Pienso seriamente cosas que otros por inercia dicen,
¿Será verdad que los tontos son más felices?

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

(Bien...
Es Nora Faldas Cortas A.K.A Norykko, oh sí
Quién te metió flow hasta el coño, un servidor
La producción también la puso un servidor
Un servidor de nadie, Estudios Mas Sabor
Santaflow, 2007
Ahora sí)

Холодные ночи

Ещё один закат, восходит луна нового дня
Хотя многие уснут, этот город не спит
А я, в одиночестве, со звёздами в качестве путеводных
В ожидании рассвета, я и забыл про эти холодные ночи

Солнце уже село
Ловя такси, называю свой адрес
Смотрю по сторонам, вижу истории на каждом углу
Меня никто не ждёт к ужину
Пустой дом располагает к размышлениям
Как же я скучаю по тебе (оставь сообщение, я перезвоню)
Мне так много нужно рассказать
Так много мелодий спеть
Мне просто нужно время

Ещё один закат, восходит луна нового дня
Хотя многие уснут, этот город не спит
А я, в одиночестве, со звёздами в качестве путеводных
В ожидании рассвета, я и забыл про эти холодные ночи

Я...
Мне было одиноко дома, и я решил выйти
Делать то, что делает молодой человек, если хочет развлечься
И каково же было моё удивление, когда я заново открыл,
Что в окружении людей можно чувствовать
Себя гораздо более одиноким, чем с компьютером,
Грохочущим битом и, конечно же, Microsoft Word
(Хорошо) Тетрадь и ручка - это банальщина
Каждый уик-энд ходить бухать в бар - это занудство
Говорят, я становлюсь всё более странным (ты катишься вниз!)
Мой бывший дилер говорит, что я в буддийской секте
Как счастливы обезьяны, танцующие под одну и ту же музыку
И какие мы, артисты, экстравагантные и самовлюблённые
Простые умы всё упрощают
И усложняют свою жизнь своеобразным способом,
Напиться в эти выходные? Сколько мне нужно взять?
Замазали мой граффити, придётся драться
Как же глуп зачастую человек!
И я должен считать их своими братьями?
Ба! Я асоциален,
Отрекаюсь от своего вида
Я чувствую себя особенным, признаю, приговорите меня к смерти.
Ненавижу тех, кто следует установленным правилам
И смотрят на меня в упор, когда я ставлю под сомнение каждый их шаг
Когда я сомневаюсь в каждом своём решении,
Когда думаю, что живу не в своё время.
Чувствую, что не вписываюсь в это общество, оно не моё,
Беседую со своим одиночеством в эту холодную ночь
Никто не знает, как сильно мне хотелось бы,
Не напрягаться, не строить планы, наслаждаться каждым днём
Я строю из себя крутого, потому что считаю себя гением (не так ли?)
Думаю, ты меня понимаешь, я дам тебе приз
(Хорошо!)
Я серьёзно обдумываю вещи, которые другие говорят по инерции,
Правда ли, что дураки счастливее?

Ещё один закат, восходит луна нового дня
Хотя многие уснут, этот город не спит
А я, в одиночестве, со звёздами в качестве путеводных
В ожидании рассвета, я и забыл про эти холодные ночи

(Хорошо...
Это Нора "Короткие юбки", также известная как Norykko, о да
Кто накачал тебя флоу до отказа? Ваш покорный слуга
За продакшн тоже отвечал ваш покорный слуга
Ничейный слуга, Estudios Mas Sabor
Santaflow, 2007
Теперь точно)