Lyrics and translation Santaflow - Facha

Facha

¡Bien!
Alguien tenía que decirlo alto y claro
¿O no?

Y es que la gente está cansada
De los que viven en el pasado

Del pensamiento único
De los lavados de cerebro

De tanta manipulación
En fin, de tanta tontería

Hola, me llamo Iván, soy un tipo normal
Mira, amo mi profesión y no se me ha dado mal
Perfeccionista, obsesivo compulsivo
Me cuesta dormir si quedan tareas del día por terminar

Vivo de lo que me gusta, soy un hombre "afortunado"
Y lo digo entre comillas pues también me lo he ganado
Vengo de familia humilde, mi trabajo me ha costado
Como tantos me dejaba el lomo de pluriempleado

Me gusta tomar café y huevos para desayunar
Me gustan las series trepidantes como "Breaking Bad"
Me gusta salir con mi chica y amigos a cenar
Me gusta el deporte y tengo un vicio, birra artesanal

Nadie es perfecto pero intento mejorar
Claro que tengo defectos, ¿cómo lo voy a negar?
Mas me gano el pan honradamente y puedo afirmar
Que quien me conoce sabe que yo soy de fiar

Mira, no soy mal tipo ni tampoco extraordinario
Español medio, moreno, no muy alto, no soy ario
Ni en los políticos ni en sus noticiarios creo
Ni en ideas que imperan y empoderan sólo a varios

Yo no dejo que me claven discursos de buenismo
De políticas sociales que traerán beneficios
Sobre todo a ellos, casi todos buscan lo mismo
Un sillón calentito, panfletistas de oficio

Van lavando cerebros, nos quieren convencer
De lo que un buen artista debería hacer
Difundir ideales que a ellos les vengan bien
Y si piensas solito te convertirás en... ¿adivinas?

Soy moderado, pero pienso y hablo
Entonces intolerantes me lanzan, ese vocablo
¿Qué me importa? le han quitado su viejo significado
Y por eso con orgullo, te lo dejo aquí plasmado

Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir

Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín

Soy hombre, hetero y blanco, fin de la historia
No implica ni machismo ni racismo ni homofobia
Amo a las mujeres y defiendo la equidad
Pero no apoyo al femimarxismo nazi que hay ahora

Por un mismo delito no nos tratan igual
Para el hombre más penas y condena social
Por un chiste machista, hoy te pueden multar
Pero si es al revés un "ja-ja-ja" y arreglado

Te denuncia una loca y ya sabes dónde vas
Aunque no tenga pruebas, en España da igual
Presunción de inocencia para el hombre, ¡que va!
¿Qué cojones habláis del heteropatriarcado?

El LGTB me causa serias dudas
Lo que hagan con sus genitales me la suda
Pero con mis impuestos les pagan ayudas
¿No buscan igualdad?, menuda cara dura

Yo no tengo problemas con que alguien sea feliz
Siempre que se lo gane y no a costa de mí
De injustas subvenciones que a unos no y a otros sí
Porque se victimizan para pedir

No soy católico, no creo en ninguna divinidad
Y me ha costado, pero a quién cree le tengo que respetar
Si no hace daño a nadie, ¿qué coño tengo yo que objetar?
Pero los radicales matan y eso está mal

Si violan a una chiquilla nuestro gobierno se calla
Corren cortinas de humo y hacen que no pasa nada
Pero hay culturas que oprimen a la mujer y es real
Te cuelgan por no creer o por ser homosexual

Y yo no gusto a esa gente por mi forma de pensar
Por no adorar a su Dios, por amar la libertad
Que alguien me explique porque a mi me tienen que gustar
No es una fobia tan solo es opuesta mentalidad

Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir

Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín

No me callo lo que pienso y no te voy a engañar
Esta sociedad se va al carajo, ya lo verás
Hay una agenda global y sé que no hay marcha atrás
Pero he nacido guerrero y me resisto a terminar

Como el borrego que necesita estar en un corral
Un colectivo con consignas sonoras para entonar
¿A eso no te vas a sumar?, ¿tú quieres ser libre y pensar?
Ese comodín sacarán, sabes que te van a llamar, ¿verdad?

Facha

Y es que aman esa palabra
Con ella tachan a todos los que no piensan igual
Si no te gusta el okupa que roba tu propiedad
Eres un facha colega, ya somos dos ¿qué más da?

Me va el asado y los tacos por ello sé mi destino
Dirán que soy un fascista y además un asesino
Con mi filete lo que me llames me importa un comino
Facha o facho como dicen mis hermanos argentinos

En cada sitio del mundo que visité
Todos amaban su patria, su tradición, sus costumbres
Pero en España es distinto no sé por qué
Muchos dirán que eres facha si tu bandera te ven

Odian a todo el que pasta o éxitos ha cosechado
Se hacen llamar justicieros sociales, proletariado
Y no tienen capacidad para argumentar
Solo te quieren prohibir, condenar, señalar, linchar

Y no me mola esa gente tan tan tan radical
Pero hay quien quiere dictar qué me tiene que gustar
Y cuando algo no me va, la turba empieza a gritar
Que mi discurso es de "odio" y que me quieren matar

Que no merezco ni el aire, que deje de respirar
Que deberían prohibirme hablar, cantar, rapear
Me insultan y me amenazan detrás de una red social
Y luego yo soy el facha, pues me parece genial

Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir

Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín

Facha, llámame facha
Si me gusta comer carne y en avión viajar
Facha, llámame facha
Venga, dímelo otra vez "por fa" hazlo por mí

Facha, llámame facha
Si no quiero probar a follar con un transexual
Facha, llámame facha
Venga, invoca a tu rebaño y entre todos llamadme así

Facha

Фашист

Отлично!
Кто-то должен был сказать это громко и ясно,
Разве нет?

Люди устали
От тех, кто живет прошлым,

От единого мышления,
От промывания мозгов,

От постоянных манипуляций,
Короче, от всей этой глупости.

Привет, меня зовут Иван, я обычный парень.
Понимаешь, я люблю свою профессию и у меня неплохо получается.
Перфекционист, с обсессивно-компульсивным расстройством,
Мне трудно уснуть, если остались незавершенные дела.

Я живу тем, что мне нравится, я "счастливчик",
И я говорю это в кавычках, потому что я этого заслужил.
Я из простой семьи, мне пришлось много работать,
Как и многие, я надрывался на нескольких работах.

Мне нравится завтракать кофе и яйцами,
Мне нравятся захватывающие сериалы, такие как "Во все тяжкие",
Мне нравится ходить на ужин с моей девушкой и друзьями,
Мне нравится спорт, и у меня есть слабость - крафтовое пиво.

Никто не идеален, но я стараюсь стать лучше,
Конечно, у меня есть недостатки, как я могу это отрицать?
Но я честно зарабатываю свой хлеб и могу заявить,
Что те, кто меня знают, знают, что мне можно доверять.

Послушай, я не плохой парень и не выдающийся,
Обычный испанец, смуглый, не очень высокий, я не ариец.
Я не верю ни политикам, ни их новостям,
Ни идеям, которые властвуют и наделяют властью лишь немногих.

Я не позволяю вбивать мне в голову речи о добродетели,
О социальной политике, которая принесет пользу,
В основном им, почти все они хотят одного и того же,
Теплое местечко, писаки по профессии.

Они промывают мозги, хотят убедить нас,
В том, что должен делать хороший артист,
Распространять идеи, которые выгодны им,
А если ты думаешь сам, то превратишься в... угадай?

Я умеренный, но я думаю и говорю,
Поэтому нетерпимые бросают в меня это слово.
Какая разница? Они лишили его старого значения,
И поэтому с гордостью, я оставляю его здесь запечатленным.

Фашист, называй меня фашистом,
Если мне нравится моя страна, я знаю, что ты скажешь,
Фашист, называй меня фашистом,
Если я спорю с тобой, ты уже знаешь, что добавить.

Фашист, называй меня фашистом,
Если я не думаю так же, потому что я отличаюсь от тебя,
Фашист, называй меня фашистом,
Это не работает, если вы всегда используете один и тот же козырь.

Я мужчина, гетеро и белый, конец истории,
Это не подразумевает ни сексизма, ни расизма, ни гомофобии.
Я люблю женщин и отстаиваю равенство,
Но я не поддерживаю нацистский фемимарксизм, который сейчас существует.

За одно и то же преступление с нами обращаются по-разному,
Для мужчины больше наказаний и общественное осуждение.
За сексистскую шутку сегодня тебя могут оштрафовать,
Но если наоборот - "ха-ха-ха" и все улажено.

Тебя обвиняет сумасшедшая, и ты уже знаешь, куда попадешь,
Даже если у нее нет доказательств, в Испании это неважно.
Презумпция невиновности для мужчины? Да ну!
О каком, черт возьми, гетеропатриархате вы говорите?

ЛГБТ вызывает у меня серьезные сомнения,
Что они делают со своими гениталиями, мне пофиг,
Но на мои налоги им платят пособия,
Разве они не стремятся к равенству? Какая наглость.

У меня нет проблем с тем, чтобы кто-то был счастлив,
Если он этого добивается сам, а не за мой счет,
За счет несправедливых субсидий, которые одним дают, а другим нет,
Потому что они прикидываются жертвами, чтобы попрошайничать.

Я не католик, я не верю ни в какое божество,
И мне это стоило усилий, но я должен уважать того, во что верит другой,
Если он никому не причиняет вреда, какого черта я должен возражать?
Но радикалы убивают, и это плохо.

Если насилуют девчонку, наше правительство молчит,
Они разводят дымовую завесу и делают вид, что ничего не происходит.
Но есть культуры, которые угнетают женщин, и это правда,
Тебя вешают за то, что ты не веришь или за то, что ты гомосексуалист.

И я не нравлюсь этим людям из-за своего образа мышления,
За то, что я не поклоняюсь их Богу, за то, что люблю свободу.
Пусть кто-нибудь объяснит мне, почему я должен им нравиться,
Это не фобия, это просто противоположный менталитет.

Фашист, называй меня фашистом,
Если мне нравится моя страна, я знаю, что ты скажешь,
Фашист, называй меня фашистом,
Если я спорю с тобой, ты уже знаешь, что добавить.

Фашист, называй меня фашистом,
Если я не думаю так же, потому что я отличаюсь от тебя,
Фашист, называй меня фашистом,
Это не работает, если вы всегда используете один и тот же козырь.

Я не молчу о том, что думаю, и не собираюсь тебя обманывать,
Это общество катится к черту, вот увидишь.
Существует глобальная повестка дня, и я знаю, что пути назад нет,
Но я родился воином, и я отказываюсь сдаваться.

Как овца, которой нужно быть в загоне,
Коллектив с громкими лозунгами для распевания,
К этому ты не собираешься присоединяться? Ты хочешь быть свободным и думать?
Они достанут этот козырь, ты знаешь, что они тебя так назовут, правда?

Фашист.

Они любят это слово,
Им они клеймят всех, кто думает иначе.
Если тебе не нравится сквоттер, который грабит твою собственность,
Ты фашист, приятель, нас уже двое, какая разница?

Мне нравятся стейки и тако, поэтому я знаю свою судьбу,
Они скажут, что я фашист и к тому же убийца.
С моим стейком мне плевать, как меня называют,
Фашист или фашистик, как говорят мои аргентинские братья.

В каждой стране мира, которую я посетил,
Все любили свою родину, свои традиции, свои обычаи,
Но в Испании все по-другому, не знаю почему,
Многие скажут, что ты фашист, если увидят у тебя флаг.

Они ненавидят всех, кто заработал деньги или добился успеха,
Они называют себя социальными борцами за справедливость, пролетариатом,
И у них нет способности рассуждать,
Они просто хотят тебя запретить, осудить, указать на тебя пальцем, линчевать.

И мне не нравится эта толпа таких радикалов,
Но есть те, кто хочет диктовать, что мне должно нравиться,
И когда мне что-то не нравится, толпа начинает кричать,
Что моя речь "ненавистническая" и что они хотят меня убить.

Что я не заслуживаю даже воздуха, что я должен перестать дышать,
Что мне должны запретить говорить, петь, читать рэп,
Они оскорбляют меня и угрожают мне за спиной в социальных сетях,
А потом я фашист, ну, мне это кажется отличным.

Фашист, называй меня фашистом,
Если мне нравится моя страна, я знаю, что ты скажешь,
Фашист, называй меня фашистом,
Если я спорю с тобой, ты уже знаешь, что добавить.

Фашист, называй меня фашистом,
Если я не думаю так же, потому что я отличаюсь от тебя,
Фашист, называй меня фашистом,
Это не работает, если вы всегда используете один и тот же козырь.

Фашист, называй меня фашистом,
Если мне нравится есть мясо и путешествовать на самолете,
Фашист, называй меня фашистом,
Давай, скажи это еще раз "пожалуйста", сделай это для меня.

Фашист, называй меня фашистом,
Если я не хочу попробовать заняться сексом с транссексуалом,
Фашист, называй меня фашистом,
Давай, призови свое стадо, и пусть все они назовут меня так.

Фашист.