Lyrics and translation Santaflow - Hardcore Español

Hardcore Español

Una intro tenebrosa que empiece dando mal rollo
Con gritos de mujeres y sirenas (¡un buen pollo!)
Índica con la voz que vas a entrar (yo, yo)
¡Que entre de una vez el ritmo y vamos al meollo!
Ponte ronco y quedará más hardcore
Si no la tienes grave, ¡grita! ¡RÓMPETE LA VOZ!
Que todos noten, que es el "MC" más feroz
Soltando frases como "rompo el micro de una coz"
¡Atroz es mi hardcore!
Po-ponle muchas voces a esa parte y quedará mucho mejor
¡ATROZ ES MI HARDCORE!
Ya-ya te lo había dicho, como ves
Ha quedado demoledor
Habla de tu gloria, que te follas a mi novia
Que los demás mc's te tienen fobia
Quedan bien un par de frases anti-xenofobia
Que se note que estás en la calle y sabes de esta historia
Intercala un "¡Ha!", también un "¡Oh!"
Lanza amenazas de palo "¡Ven a mi barrio, cabrón!"
Una frase que no falla y suena muy hardcore:
"¡Me voy a follar a tu puta madre maricón!"
Hay metáforas violentas como matar a un padre
Mis palabras son balas ojalá te taladren
No olvides un clásico en la casa represento
"He quemao bolígrafos, he caminao sobre el cemento "
Habla de tus trapis, ¡grita el nombre de tu city!
Ante todo seriedad no puedes ir de friki(¡Si!)
Puedes ir de tripy(¡Si!),
Puedes ir fumao(¡Si!)
Puedes dar imagen de borracho de acabao
Es un ejemplo de puta madre pa' chavales
Pa' que crezcan igual que nosotros, ¡Iguales!
Y que quede claro que todos somos iguales
Pero algunos somos más iguales que otros, ¿lo pillas?

(Escracheo con la pista)

¡Hardcore!("Debes vestir ancho")
¡Español!("Debes ser de izquierda")
¡Hardcore!("Sigue unas ideas")
¡Español! Mente de colmena
¡Hardcore!("Es mi movimiento")
¡Español!("Tú lo representas")
¡Hardcore!("Tú eres bienvenido")
¡Español!
Iros a la mierda

(Mi-Mi Dj las agujas las roba en el hipercor)

No olvides hablar del gran tamaño de tu polla
Cuenta que eras capaz de sodomizar a trolla
Cozlza tu voz como gargoncitas cómo targatgroya
Que vean que recuerdas por lo menos un poquito de clase de historia
Cagate en Aznar o en algun otro presidente
Aunque no expliques porque da igual "esta en esta corriente"
Tus palabras deben de ser como veneno de serpiente
Lo que digas va a misa los valientes no se arrepienten
Pon de puta alguna artista pop como la Spears
Habla de tu mundo húnde en tu vida gris
Cuenta con orgullo que consumes cantidades,
Industriales, incontables impensables, de hachis
Habla de la mina de tus rimas asesinas
De saltar improvisar encima la tarima
De tu barrio chungo de las putas en esquinas
Haz apología condena la cocaina
Pudes criticar a algun genio como Sabina
Tambien a vendidos como Junior y Las Niñas
Por supuesto crucificaras a santaflow
Que es la puta mas puta entre las putas en este show
Santificaras el hip hop
Si alguie no sigue la doctrina dejara de ser tu amigo
Eres un B-Boy dejes que jueguen contigo
Que se enteren que la traicion trae consigo un castigo
Nunca cantes y si cantas que salga de pena
Aunque colabore una amiga aunque no sepa no hay problema
Porque el rap es de la calle no es musica es buena gena
Y aunque no pegue en cualquier momento puedes cambiar de tema

En la española una aceituna como ninguna
Esta rellena de rica anchoa

Voy, un beatbox con acapela no estaria mal
Y algún temita funk para que raperos reales lo empiezen a aceptar
Puta burguesía
Puta sociedad
A los rapers de verdad nos va a sonar mal
Si algo no nos mola hay que protestar
Aunque a ricos y politicos les da igual
Algo tiene que quedar claro eres real
No haces esto pa trinfar solo pa que crezca el rap
Tu discurso corre un riesgo
No ser nada original
Pero que mas da
¿Hay que hacer hardcore tipico verdad?

(Ayer ropa y función, ahora política, cabron)

¡Hardcore! ("Debes vestir ancho")
¡Español! ("Debes ser de izquierda")
¡Hardcore!(""Debes hacer caso")
¡Español! Sigue a las ovejas
¡Hardcore!("Debes fumar porros")
¡Español!("Debes fumar crema")
¡Hardcore!("Piensa como todos")
¡Español! Vaya puta secta

Y ahora es el momento de las dedicatorias
Pa' tos hijos de puta
(Esto va dedicado pa' los k, r, f, l, k, q, z)
Viva el botellón
(De mi barrio)
Tambien pa' mi primo (esa peñita)
(Pa la peña de ahí de la calle que me está escuchando)
Pa "toos" los toyacos
(Pa' los l, j, k, s, c, k, m)
Hazlo real
(Los p, q, n, s, d)
(Los barrios de atrás crew)
Si
(Pa' toa' la peña tio)
Petas petas
Pollas como cintas de lomo
(Como litros de vino)
El rap tio el rap (hip-hop)
Mi-Mi Dj las agujas las roba en el Hipercor

Испанский Хардкор

Мрачное интро, задающее жуткий настрой
С женскими криками и сиренами (Вот это движ!)
Голосом дай знать, что ты вступаешь (я, я)
Включи бит поскорее и перейдем к делу!
Охрипни, так будет хардкорнее
Если голос не низкий, ори! СОРВИ ГОЛОС!
Пусть все поймут, что ты самый свирепый МС
Читай фразы типа "микрофон разнесу в щепки"
Мой хардкор – жесть!
На-наложи побольше голосов на эту часть, будет круче
МОЙ ХАРДКОР – ЖЕСТЬ!
Я-я же говорил, видишь
Получилось убойно
Читай о своей славе, о том, что ты трахаешь мою девушку
Что остальные МС тебя боятся
Пару фраз против ксенофобии будет кстати
Покажи, что ты с улицы и знаешь, что к чему
Вставь "Ха!", а также "О!"
Кидай угрозы типа "Иди в мой район, сука!"
Фраза, которая всегда работает и звучит очень хардкорно:
"Я выебу твою мать, пидор!"
Добавь жесткие метафоры, типа убить отца
Мои слова – пули, пусть пронзят тебя насквозь
Не забудь классику: "Я представляю свой дом"
"Я сжег ручки, я прошел по асфальту"
Читай о своих делах, кричи название своего города!
Главное – серьезность, не будь фриком (Да!)
Можешь быть под кайфом (Да!),
Можешь быть укуренным (Да!)
Можешь создать образ алкаша, конченого
Это отличный пример для пацанов
Чтобы они росли такими же, как мы, Одинаковыми!
И пусть будет ясно, что все мы равны
Но некоторые равнее других, понимаешь?

(Скретчи с битом)

¡Хардкор! ("Одевайся широко")
¡Испанский! ("Будь левым")
¡Хардкор! ("Следуй идеям")
¡Испанский! Стадный инстинкт
¡Хардкор! ("Это мое движение")
¡Испанский! ("Ты его представляешь")
¡Хардкор! ("Тебе здесь рады")
¡Испанский!
Идите на хуй

(Мой-Мой диджей иглы ворует в "Ашане")

Не забудь рассказать о размере своего члена
Расскажи, как ты мог бы отыметь тролля
Искази свой голос, как горгульи, как Таргариен
Покажи, что ты хоть что-то помнишь из уроков истории
Прокляни Путина или любого другого президента
Даже если не объяснишь почему, неважно, "это в тренде"
Твои слова должны быть как яд змеи
Что бы ты ни сказал, это закон, храбрые не сожалеют
Обзови шлюхой какую-нибудь поп-звезду, типа Спирс
Расскажи о своем мире, погрузись в свою серую жизнь
С гордостью поведай, что ты употребляешь тонны,
Промышленные, несчетные, немыслимые количества гашиша
Расскажи о шахте своих убийственных рифм
О том, как ты прыгаешь, импровизируя на сцене
О своем опасном районе, о шлюхах на углах
Пропагандируй, осуждай кокаин
Можешь покритиковать какого-нибудь гения, типа Высоцкого
Также продажных, типа Билана и "ВИА Гры"
Конечно же, распни Noize MC
Это самая большая шлюха среди шлюх в этом шоу
Канонизируй хип-хоп
Если кто-то не следует доктрине, перестанет быть твоим другом
Ты Би-бой, не позволяй играть с собой
Пусть все знают, что предательство карается
Никогда не пой, а если поешь, пусть выходит жалко
Даже если поет подруга, даже если не умеет, не проблема
Потому что рэп – это улица, это не музыка, это хорошие гены
И даже если не в тему, ты можешь в любой момент сменить тему

В испанской оливке, как ни в одной другой
Начинка из вкусного анчоуса

Так, битбокс с акапеллой был бы кстати
И немного фанка, чтобы настоящие рэперы начали его принимать
Чертова буржуазия
Чертово общество
Настоящим рэперам это не понравится
Если что-то не нравится, надо протестовать
Хотя богатым и политикам все равно
Одно должно быть ясно: ты настоящий
Ты делаешь это не для славы, а для развития рэпа
Твой текст рискует
Быть неоригинальным
Но какая разница
Надо делать типичный хардкор, правда?

(Вчера одежда и тусовки, сегодня политика, блин)

¡Хардкор! ("Одевайся широко")
¡Испанский! ("Будь левым")
¡Хардкор! ("Слушайся")
¡Испанский! Следуй за овцами
¡Хардкор! ("Кури косяки")
¡Испанский! ("Кури траву")
¡Хардкор! ("Думай как все")
¡Испанский! Вот это секта

А сейчас время посвящений
Для всех сукиных сынов
(Это посвящается к, р, ф, л, к, щ, з)
Да здравствует бухло
(Моего района)
Также моему двоюродному брату (той компании)
(Для пацанов с улицы, которые меня слушают)
Для всех придурков
(Для л, ж, к, с, ц, к, м)
Делай это по-настоящему
(П, щ, н, с, д)
(Задворки crew)
Да
(Для всей тусовки, чувак)
Петарды, петарды
Члены как свиные отбивные
(Как литры вина)
Рэп, чувак, рэп (хип-хоп)
Мой-Мой диджей иглы ворует в "Ашане"