Santaflow - Jugar Con Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santaflow - Jugar Con Fuego




Jugar Con Fuego
Jouer avec le feu
Aspirar a más, no poder parar
Aspirer à plus, ne pas pouvoir s'arrêter
Hoy quiero tocar el cielo
Aujourd'hui, je veux toucher le ciel
Disfrutar el mar, sin mirar atrás
Profiter de la mer, sans regarder en arrière
Hoy quiero jugar con fuego
Aujourd'hui, je veux jouer avec le feu
Aspirar a más, no poder parar
Aspirer à plus, ne pas pouvoir s'arrêter
Hoy quiero tocar el cielo
Aujourd'hui, je veux toucher le ciel
Disfrutar el mar, sin mirar atrás
Profiter de la mer, sans regarder en arrière
Hoy quiero jugar con fuego
Aujourd'hui, je veux jouer avec le feu
Fíjate con cuánta libertad camino y
Regarde avec quelle liberté je marche et
Jódete si te molesto por algún motivo
Va te faire foutre si je te dérange pour une raison quelconque
Ponte en mi contra y un día encontraré otro incentivo
Mets-toi contre moi et un jour je trouverai un autre stimulant
Chapar tu boca otro objetivo a cumplir
Embrasser ta bouche un autre objectif à atteindre
Perdono a casi todos pero nunca olvido
Je pardonne à presque tout le monde mais je n'oublie jamais
20 a 1 en las apuestas y habéis perdido
20 contre 1 dans les paris et vous avez perdu
Sin haberos mentido
Sans vous avoir menti
He conseguido corazones cautivos pidiendo mas, mas (ruido)
J'ai conquis des cœurs captifs en demandant plus, plus (bruit)
Gracias por hacérmelo tomar como algo personal
Merci de me faire prendre cela personnellement
Algunos para bien, algunos para mal
Certains pour le bien, certains pour le mal
Gracias, por poner a prueba mi paciencia
Merci, d'avoir mis ma patience à l'épreuve
Por convertir esto en un juego de supervivencia
D'avoir fait de cela un jeu de survie
Gracias, al que me apoyó
Merci, à celui qui m'a soutenu
Y al que no, por dejar que yo
Et à celui qui ne l'a pas fait, de me laisser
Aprendiese a salir del hoyo
Apprendre à sortir du trou
Gracias. a los que habláis mierda
Merci. à ceux qui parlent de la merde
Por ser mierda
Pour être de la merde
Hoy es mi día de suerte pise un montón de mierda
Aujourd'hui est mon jour de chance, j'ai marché sur une tonne de merde
Aspirar a más, no poder parar
Aspirer à plus, ne pas pouvoir s'arrêter
Hoy quiero tocar el cielo
Aujourd'hui, je veux toucher le ciel
Disfrutar el mar, sin mirar atrás
Profiter de la mer, sans regarder en arrière
Hoy quiero jugar con fuego
Aujourd'hui, je veux jouer avec le feu
Aspirar a más, no poder parar
Aspirer à plus, ne pas pouvoir s'arrêter
Hoy quiero tocar el cielo
Aujourd'hui, je veux toucher le ciel
Disfrutar el mar, sin mirar atrás
Profiter de la mer, sans regarder en arrière
Hoy quiero jugar con fuego
Aujourd'hui, je veux jouer avec le feu
Fíjate en mi forma de vacilar
Regarde ma façon de me vanter
Sabes muy bien que no me puedes tocar
Tu sais très bien que tu ne peux pas me toucher
No se cansa de ver mi talento natural
Il ne se lasse pas de voir mon talent naturel
Y espera pues ahora empiezo a depurar
Et attends, maintenant je commence à purifier
Fallos he cometido, con ellos he comprendido
J'ai commis des erreurs, avec elles j'ai compris
(Que) Pocos apostaron por este pobre perdido
(Que) Peu ont parié sur ce pauvre perdu
Pero, pero sin haberos mentido
Mais, mais sans vous avoir menti
He conseguido corazones cautivos pidiendo más, más
J'ai conquis des cœurs captifs en demandant plus, plus
Reñidos
En conflit
Más, más estilo
Plus, plus de style
Más flow
Plus de flow
Respiro
Je respire
Aprendo rápido, ¡date un respiro hijos de...!
J'apprends vite, prends une pause, fils de...!
La mala experiencia me inspiró
La mauvaise expérience m'a inspiré
Pero también algún buen amigo
Mais aussi un bon ami
Este es mi tren de largo recorrido
C'est mon train longue distance
Si tuve dudas todas se han extinguido
Si j'avais des doutes, tous se sont éteints
De ningún acto me siento arrepentido
Je ne regrette aucun de mes actes
Pitidos en mis oídos
Bip dans mes oreilles
Hoy todo tiene sentido
Aujourd'hui, tout a un sens
(Bien)
(Bien)
Somos energía en movimiento
Nous sommes énergie en mouvement
El karma recompensa o cobra estad atentos
Le karma récompense ou se venge, soyez attentifs
Disfrutad de mi talento
Profitez de mon talent
Yo disfrutare el momento y en este momento
Je vais profiter du moment et en ce moment
Aspirar a más, no poder parar
Aspirer à plus, ne pas pouvoir s'arrêter
Hoy quiero tocar el cielo
Aujourd'hui, je veux toucher le ciel
Disfrutar el mar, sin mirar atrás
Profiter de la mer, sans regarder en arrière
Hoy quiero jugar con fuego
Aujourd'hui, je veux jouer avec le feu
Aspirar a más, no poder parar
Aspirer à plus, ne pas pouvoir s'arrêter
Hoy quiero tocar el cielo
Aujourd'hui, je veux toucher le ciel
Disfrutar el mar, sin mirar atrás
Profiter de la mer, sans regarder en arrière
Hoy quiero jugar con fuego
Aujourd'hui, je veux jouer avec le feu





Writer(s): Ivan Santos Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.