Santaflow - Más Fuego - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santaflow - Más Fuego




Más Fuego
Больше Огня
Más sabor, más rap, más rock, más música,
Больше вкуса, больше рэпа, больше рока, больше музыки,
Si yo digo santa dices flow FLOOOOW!
Если я скажу Santa, ты скажешь Flow FLOOOOW!
Bien, aquí empieza más fuego
Итак, здесь начинается больше огня
Para todos los que lo esperabais
Для всех, кто этого ждал
Hoy quiero agradecer
Сегодня я хочу поблагодарить
Hoy, más de 100, 000 seguidores en el facebook
Сегодня более 100 000 подписчиков в Facebook,
Varios millones de visitas en youtube
Несколько миллионов просмотров на YouTube,
Mas motivado que nunca por el feedback
Более мотивирован, чем когда-либо, благодаря отзывам,
Y todo gracias a gente como tu
И всё благодаря таким людям, как ты.
No vendo discos, no, no tengo plata
Я не продаю диски, нет, у меня нет денег,
A duras penas llego a fin de mes
Еле свожу концы с концами,
Y sin embargo mi vida me encanta
И всё же моя жизнь мне нравится,
Me siento afortunado como vez
Я чувствую себя счастливчиком, как видишь.
No tengo jefes sarras, mala chamba
У меня нет злых боссов, плохой работы,
En Más sabor estudios Santa manda
В студии Más Sabor Santa главный.
Enséñame la pasta qué caramba
Покажи мне деньги, чёрт возьми,
Soy productor de rap, metal o banda
Я продюсер рэпа, металла или группы.
No tengo a nadie que quiera controlarme
У меня нет никого, кто хотел бы контролировать меня,
Yo manejo magnos In the Price, Miradme!
Я управляю магнатами In the Price, посмотри на меня!
Tengo socios y lo más importante
У меня есть партнёры и, что самое важное,
Amigos, no buitres queriendo devorarme
Друзья, а не стервятники, желающие меня сожрать.
Cuento con artistas, todos competentes
У меня есть артисты, все компетентные,
Para hacer baladas o este rock potente
Чтобы создавать баллады или этот мощный рок.
Talento, trabajo son las patentes
Талант, работа - вот мои патенты,
Tengo un micro caro pero importa mas la gente
У меня дорогой микрофон, но важнее люди.
Tengo mis cuerdas vocales que nunca fallan
У меня есть голосовые связки, которые никогда не подводят,
Cuerdas de bajo y guitarra también me apoyan
Струны баса и гитары тоже меня поддерживают.
Hay copias de Santa por ahí,
Есть копии Санты,
Pero ey ya sabéis que tan sólo esta rola se las folla
Но эй, ты знаешь, что только эта песня их трахает.
No quiero vacilaros demasiado
Я не хочу слишком хвастаться,
Además es algo que hacen todos y estoy cansado
Кроме того, это то, что делают все, и я устал.
Mejor tener los pies en el suelo, plantados
Лучше стоять ногами на земле,
Que ir de estrellita por que acabas estrellado,
Чем изображать из себя звезду, потому что в итоге разобьёшься.
Agradezco todo lo que tengo, Lo juro!
Я благодарен за всё, что у меня есть, клянусь!
Pero siempre quiero más por eso la buro!
Но я всегда хочу большего, поэтому бюро!
Gente que me quiere siempre está detrás
Люди, которые меня любят, всегда позади,
Y miles de fans que me dais maìs
И тысячи фанатов, которые даёте мне больше
Más fuego, más gas
Больше огня, больше газа,
Hoy quiero gritar
Сегодня я хочу кричать,
La tierra al temblar
Земля дрожит,
No me hacen dar marcha atrás
Меня не заставят отступить,
Ni el cielo ni el mar
Ни небо, ни море,
Ni el viento
Ни ветер,
No nos separara
Нас не разлучит,
Más fuego es lo que me das
Больше огня - вот что ты мне даёшь,
Todo cobra más sentido si tu estas
Всё обретает больший смысл, если ты рядом.
(¿¡EH!?)
(Эй!?)
(BIEN!)
(Хорошо!)
(Si yo digo Santa ¿¡Que dices tu!?)
(Если я скажу Santa, что скажешь ты!?)
Sin musica la vida seria un error,
Без музыки жизнь была бы ошибкой,
Sin ti no, no funcionaria mi corazon
Без тебя моё сердце не работало бы,
Sin alguien queme inspire no saldría esta canción,
Без того, кто меня вдохновляет, эта песня не вышла бы,
Sin ti cada mañana tendría otro color
Без тебя каждое утро было бы другого цвета.
me apaciguas cuando estoy de mal humor
Ты меня успокаиваешь, когда я в плохом настроении,
Has logrado que controle la cólera del dragón
Ты помогла мне обуздать гнев дракона,
Alejaste mis fantasmas en más de una ocasión
Ты прогнала моих призраков не один раз,
Las mejores obras son inspiradas por amor
Лучшие произведения вдохновлены любовью.
Yo tengo toda la vida por delante
У меня вся жизнь впереди,
Ya me he quejado suficiente fui cargante
Я уже достаточно жаловался, был надоедливым,
Rico sin dinero soy ese es el talante
Богат без денег - вот моё настроение,
Y no darle importancia a lo que no es importante
И не придавать значения тому, что не важно.
No me falta que comer y habitación
У меня есть, что поесть и где жить,
Quien sabe mañana, hoy vivo con lo justo
Кто знает, что будет завтра, сегодня я живу скромно,
Y sin trabajar de sol a sol sin vocación
И не работая от рассвета до заката без призвания,
Tengo el tipo y tiempo para hacer música ese es mi lujo
У меня есть тип и время, чтобы заниматься музыкой - вот моя роскошь.
Tengo tesoros, salud mental y física
У меня есть сокровища, психическое и физическое здоровье,
Que vale más que el oro contar con estos músicos
Что ценнее золота - иметь таких музыкантов.
En más de una ocasión, entrar en el estudio
Не раз заходить в студию,
Y que no falten ideas, ilusión, motivación
И чтобы не было недостатка в идеях, иллюзиях, мотивации.
Ponerme el delantal y cocinar para los míos
Надевать фартук и готовить для своих,
Poder reír de líos en lo que he estado metido
Мочь смеяться над передрягами, в которые я влипал.
Sentirme joven saber disfrutar del sol
Чувствовать себя молодым, уметь наслаждаться солнцем,
Apreciar lo que yo me gane y lo que el azar me dio
Ценить то, что я заработал, и то, что мне дала судьба.
Más fuego, más gas
Больше огня, больше газа,
Hoy quiero gritar
Сегодня я хочу кричать,
La tierra al temblar
Земля дрожит,
No me hacen dar marcha atrás
Меня не заставят отступить,
Ni el cielo ni el mar
Ни небо, ни море,
Ni el viento
Ни ветер,
No nos separara
Нас не разлучит,
Más fuego es lo que me das
Больше огня - вот что ты мне даёшь,
Todo cobra más sentido si tu estas
Всё обретает больший смысл, если ты рядом.
Más fuego, más gas
Больше огня, больше газа,
Hoy quiero luchar
Сегодня я хочу бороться,
Tu aliento me da
Твоё дыхание даёт мне
La fuerza para volar
Силу летать,
Hoy quiero llegar
Сегодня я хочу достичь
Mas lejos, tu interior tocar
Больше, коснуться твоей души,
Mas voces
Больше голосов,
Quiero escuchar gritar
Я хочу слышать крики,
Mas almas
Больше душ,
Quiero sentir vibrar
Я хочу чувствовать вибрации,
Mas Fuego
Больше Огня,
Mas Fuego
Больше Огня,
Mas Fuego
Больше Огня,
Mas Fuego
Больше Огня,
Mas Fuego
Больше Огня,
Mas Fuego
Больше Огня,
Mas Fuego
Больше Огня,
MAAAAAAAS!
БОЛЬШЕЕЕЕЕ!





Writer(s): Santos Ortiz Ivan


Attention! Feel free to leave feedback.