Lyrics and translation Santaflow - Nacido para Ganar (Remíx)

Nacido para Ganar (Remíx)

Hola, ¿Qué tal?
¿Cómo te va? (Bah)
No me lo digas, ya imagino que mal
Y es que en el rap con tu mentalidad
Ya sabes que muy lejos no vas a llegar
Tú tanto llorar, tanto criticar
Y del que tiene más talento dices "es comercial"
Ya somos mayores, algunos somos mejores
Y los que no, que se dediquen a otra cosa, señores
Yo quiero crecer, yo quiero aprender
Amo la música y mis discos son para vender
Lo que no puede ser, repito, no puede ser
Es que ataquemos lo que no somos capaz de entender
Nazis del rap, ¿No se puede mezclar?
La libertad del artista fascistas quieren cortar
Intolerantes te despreciaran si no eres igual
Puedes crear tu estilo o se las puedes chupar

Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Por destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Por destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar

Hey, vive feliz y deja vivir
Porque si vienes atacando, te voy a crujir
Yo busco la paz y no me siento capaz
Si un payaso viene y me la empieza a tocar (ay!)
Vamos a ver, ¿A quién vas a joder?
Si no me llegas a la suela, te falta nivel
Así que métete en el vagón de carga de un tren
Pégate un sello en la sien y que te den, bien
(¿Quién?) ¿Quién puede cantar?
(¿Quién?) ¿Quién hace rap?
(¿Quién?) Hace la música y todo bien, (¿Quién?)
Es fácil hablar, descalificar
Más no te puedes comparar, qué pena me das
Tú sigues esquemas impuestos por los demás
Falta valor o talento para ser original
Yo no puedo esperar, no quiero ser uno más
Una vez más a mi tiempo tendré que adelantar

Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Por destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Por destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar

Nunca vaciles conmigo, te faltan kilos de estilo
Mantengo el tipo en el filo para alcanzar mi destino
Sin molestar al vecino, puto, envidioso, cochino
Que nunca tuve padrino, tuve que hacer mi camino
Que nunca me voy a cansar de cantar
Y que no tengo ya nada que demostrar
Y que no debo nada a los hijos del rap
Y nunca me van a parar (¡toma!)
Ven de buen rollo y verás
Conmigo tendrás mucho que ganar
Ven a las malas y comprobarás el daño que puedo llegar a causar

Qué bueno soy, qué bueno soy, qué bueno soy
¡Me cago en Dios, qué bueno soy!

Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Por destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Por destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar

Ejemplo práctico de superación
Un gordo no puede estar en casa lamentándose por ser
Gordo insultando a los delgados, tendría que hacer deporte
Igual pasa con los mc's mediocres que se la pasan
Despotricando, envidiando y así no van a ninguna parte

Voy apostando, vivo luchando, desafiándote
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote (¿Eh?)
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote (¡Bien!)

Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Por destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Por destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar

Né pour gagner (Remix)

Salut, comment vas-tu ?
Comment ça va ? (Bah)
Ne me le dis pas, j'imagine que mal
Parce que dans le rap avec ta mentalité
Tu sais déjà que tu n'iras pas très loin
Toi qui pleures tant, qui critiques tant
Et de celui qui a le plus de talent tu dis "il est commercial"
On est adultes maintenant, certains sont meilleurs
Et ceux qui ne le sont pas, qu'ils se consacrent à autre chose, messieurs
Je veux grandir, je veux apprendre
J'aime la musique et mes albums sont faits pour être vendus
Ce qui ne peut pas être, je le répète, ne peut pas être
C'est que l'on s'attaque à ce que l'on n'est pas capable de comprendre
Nazis du rap, on ne peut pas mélanger ?
Les fascistes veulent couper la liberté de l'artiste
Les intolérants te mépriseront si tu n'es pas comme eux
Tu peux créer ton style ou bien tu peux aller te faire voir

Né pour gagner et destiné à triompher
C'est parfois compliqué d'être quelqu'un de si spécial
À force de se démarquer à chaque pas des autres
Peu importe ce qui peut arriver
Né pour gagner et destiné à triompher
C'est parfois compliqué d'être quelqu'un de si spécial
À force de se démarquer à chaque pas des autres
Peu importe ce qui peut arriver

Hey, vis heureuse et laisse vivre
Parce que si tu viens attaquer, je vais te broyer
Je recherche la paix et je ne me sens pas capable
Si un clown vient et commence à me chercher (ay!)
Voyons voir, qui vas-tu embêter ?
Si tu ne m'arrives pas à la cheville, tu manques de niveau
Alors monte dans le wagon de marchandises d'un train
Colle-toi un timbre sur la tempe et qu'on te donne, bien
(Qui ?) Qui peut chanter ?
(Qui ?) Qui fait du rap ?
(Qui ?) Qui fait la musique et tout ça bien, (Qui ?)
C'est facile de parler, de critiquer
Mais tu ne peux pas te comparer, tu me fais pitié
Tu suis des schémas imposés par les autres
Manque de courage ou de talent pour être original
Je ne peux pas attendre, je ne veux pas être un de plus
Une fois de plus, je devrai prendre de l'avance sur mon temps

Né pour gagner et destiné à triompher
C'est parfois compliqué d'être quelqu'un de si spécial
À force de se démarquer à chaque pas des autres
Peu importe ce qui peut arriver
Né pour gagner et destiné à triompher
C'est parfois compliqué d'être quelqu'un de si spécial
À force de se démarquer à chaque pas des autres
Peu importe ce qui peut arriver

Ne te fous jamais de moi, il te manque des kilos de style
Je garde le cap sur le fil du rasoir pour atteindre ma destinée
Sans déranger le voisin, putain, envieux, dégoûtant
Que je n'ai jamais eu de parrain, j'ai dû me frayer un chemin
Que je ne me lasserai jamais de chanter
Et que je n'ai plus rien à prouver
Et que je ne dois rien aux fils du rap
Et qu'on ne m'arrêtera jamais (prends ça!)
Viens en bon terme et tu verras
Avec moi tu auras beaucoup à gagner
Viens en mauvais terme et tu découvriras les dégâts que je peux causer

Je suis si bon, je suis si bon, je suis si bon
Putain, je suis si bon!

Né pour gagner et destiné à triompher
C'est parfois compliqué d'être quelqu'un de si spécial
À force de se démarquer à chaque pas des autres
Peu importe ce qui peut arriver
Né pour gagner et destiné à triompher
C'est parfois compliqué d'être quelqu'un de si spécial
À force de se démarquer à chaque pas des autres
Peu importe ce qui peut arriver

Exemple concret de dépassement de soi
Un gros ne peut pas rester à la maison à se plaindre d'être
Gros à insulter les maigres, il devrait faire du sport
Il en va de même pour les MCs médiocres qui passent leur temps à
Râler, envier et ainsi ils ne vont nulle part

Je parie, je lutte, je te défie
Je continue de rêver, je continue de chanter, je continue de te toucher
Je parie, je lutte, je te défie (Hein ?)
Je continue de rêver, je continue de chanter, je continue de te toucher (Bien !)

Né pour gagner et destiné à triompher
C'est parfois compliqué d'être quelqu'un de si spécial
À force de se démarquer à chaque pas des autres
Peu importe ce qui peut arriver
Né pour gagner et destiné à triompher
C'est parfois compliqué d'être quelqu'un de si spécial
À force de se démarquer à chaque pas des autres
Peu importe ce qui peut arriver