Lyrics and translation Santaflow - Nana al Decadente
Nana al Decadente
Berceuse pour un décadent
Duerme
pequeño,
duerme
ya
Dors
mon
petit,
dors
maintenant
Y
si
alguien
te
ofende
juntos
podemos
reportar
Et
si
quelqu'un
t'offense,
on
peut
les
signaler
ensemble
No
soy
de
izquierdas
ni
de
derechas
Je
ne
suis
ni
de
gauche
ni
de
droite
Me
limpio
el
culo
con
todos
los
bandos
Je
me
torche
avec
tous
les
partis
Pienso
solito
no
necesito
de
un
colectivo
eso
es
cosa
de
blandos
Je
pense
par
moi-même,
je
n'ai
pas
besoin
d'un
collectif,
c'est
une
histoire
de
mauviettes
No
apoyo
al
negro
Je
ne
soutiens
pas
les
noirs
No
apoyo
al
blanco,
no
apoyo
al
gay
quien
apoya
mi
causa
Je
ne
soutiens
pas
les
blancs,
je
ne
soutiens
pas
les
gays,
qui
soutient
ma
cause?
Yo
lo
que
quiero
es
mucho
dinero
y
que
no
falte
de
nada
en
mi
casa
Moi
ce
que
je
veux
c'est
beaucoup
d'argent
et
qu'il
ne
manque
rien
chez
moi
La
fuerza
que
hace
la
masa
no
es
fuerza
es
debilidad
La
force
que
fait
la
masse
n'est
pas
de
la
force,
c'est
de
la
faiblesse
Cuando
no
tienen
apoyo
social
se
deprimen
yo
en
cambio
me
peleo
más
Quand
ils
n'ont
pas
de
soutien
social,
ils
dépriment,
moi
au
contraire
je
me
bats
encore
plus
Y
siempre
guardo
una
basa,
criticame
en
tu
sofá
Et
je
garde
toujours
une
base,
critique-moi
depuis
ton
canapé
Tus
amenazas
me
gustan,
me
excitan,
me
ponen
cachondo
como
a
ti
fumar
Tes
menaces
me
plaisent,
m'excitent,
me
rendent
chaud
comme
toi
quand
tu
fumes
Me
limpio
el
culo
con
la
dictadura
de
hoy
en
día
la
de
la
opinión
Je
me
torche
avec
la
dictature
d'aujourd'hui,
celle
de
l'opinion
Esa
que
quiere
matar
a
los
argumentos
y
a
la
jodida
razón
Celle
qui
veut
tuer
les
arguments
et
la
putain
de
raison
Mira
me
suda
la
polla
que
pienses
de
mi
que
soy
un
cabrón
Écoute,
je
me
fous
de
ce
que
tu
penses
de
moi,
que
je
sois
un
connard
Puto
borrego
sin
tu
rebaño
tu
perro
no
puedes
con
la
opresión
Putain
de
mouton,
sans
ton
troupeau,
ton
chien,
tu
ne
peux
pas
lutter
contre
l'oppression
Soy
arrasivo
con
estupideces
y
para
algunos
todo
es
opresión
Je
suis
agressif
avec
des
stupidités
et
pour
certains
tout
est
oppression
Harto
del
pobre
mental
y
de
sus
lamentos,
muerete
en
tu
habitación
Marre
du
pauvre
d'esprit
et
de
ses
lamentations,
meurs
dans
ta
chambre
Y
es
que
me
sobra
la
gente
tan
decandente,
odio
al
llorón
Et
c'est
que
j'en
ai
assez
des
gens
si
décadents,
je
déteste
les
pleurnichards
Juego
con
fuego,
voy
a
quemar
a
mujeres
y
a
hombres
sin
distinción
Je
joue
avec
le
feu,
je
vais
brûler
les
femmes
et
les
hommes
sans
distinction
Ante
la
gente
decadente
(no
hay
piedad)
Face
aux
gens
décadents
(pas
de
pitié)
Ante
el
discurso
incoherente
(lógica)
Face
au
discours
incohérent
(logique)
Mis
armas
son
valor
palabra
y
(música)
Mes
armes
sont
le
courage,
la
parole
et
(la
musique)
Hay
quienes
quieren
censurarme
(no
podrán)
Certains
veulent
me
censurer
(ils
ne
pourront
pas)
Vengo
del
infierno
con
alas
de
fuego
Je
viens
de
l'enfer
avec
des
ailes
de
feu
No
temo
ser
incorrecto
mis
pelotas
son
de
acero
Je
n'ai
pas
peur
d'être
incorrect,
mes
couilles
sont
en
acier
Arrasó
como
el
agua
de
un
tsunami,
J'ai
tout
dévasté
comme
l'eau
d'un
tsunami,
Vengo
libre
como
el
viento
Je
viens
libre
comme
le
vent
A
ultrajar
a
ultrasensibles
sin
pena
ni
miedo
Pour
outrager
les
ultrasensibles
sans
peur
et
sans
reproche
La
capacidad
para
sentirse
muy
ofendido
La
capacité
à
se
sentir
très
offensé
Es
proporcional
a
la
debilidad
y
a
la
decadencia
de
los
aludidos
Est
proportionnelle
à
la
faiblesse
et
à
la
décadence
des
personnes
visées
Tanto
pobre
tonto
a
tanta
causa
tan
adherido
Tant
de
pauvres
idiots
accrochés
à
tant
de
causes
No
pienso
cambiar
mi
manera
de
Je
ne
vais
pas
changer
ma
façon
de
Hablar
porque
maricones
se
sientan
heridos
Parler
parce
que
des
pédés
se
sentent
blessés
Los
idiotas
en
el
Twitter
son
tan
atrevidos
Les
idiots
sur
Twitter
sont
tellement
courageux
No
me
voy
a
justificar
por
pensar
Je
ne
vais
pas
me
justifier
de
penser
No
voy
a
explicar
cada
frase
que
digo
Je
ne
vais
pas
expliquer
chaque
phrase
que
je
dis
Me
podéis
tachar
del
rey
del
mal
pajearos
conmigo
Vous
pouvez
me
traiter
de
roi
des
lourds,
vous
vous
embêtez
avec
moi
Quién
quiere
ir
de
víctima
no
me
da
Ceux
qui
veulent
jouer
les
victimes
ne
me
font
pas
Pena
que
busquen
trabajo
si
están
aburridos
Pitié,
qu'ils
cherchent
du
travail
s'ils
s'ennuient
Populistas
políticos
nos
van
a
prohibir
hasta
hablar
Les
politiciens
populistes
vont
nous
interdire
même
de
parler
Con
tal
deconseguir
los
votos
de
la
gente
subnormal
Pour
obtenir
les
votes
des
gens
débiles
Que
son
muchos
más
y
yo
la
Qui
sont
beaucoup
plus
nombreux
et
moi
la
Verdad
no
puedo
entender
de
qué
coño
van
Vérité,
je
ne
peux
pas
comprendre
ce
qu'ils
foutent
Que
barbaridada
las
feminazis
les
Quelle
barbarie,
les
féministes
Ha
dado
por
defender
el
Islam
(¿Cómo?)
Ont
décidé
de
défendre
l'Islam
(Comment?)
Contradicción
es
la
canción
que
esta
de
moda
cantar
La
contradiction
est
la
chanson
à
la
mode
Con
tal
de
que
te
acepten
en
algún
colectivo
social
Du
moment
qu'on
t'accepte
dans
un
collectif
social
Sin
habilidad
para
destacar
en
lo
personal
y
quieren
lograr
ser
Sans
aucune
compétence
pour
se
démarquer
personnellement
et
ils
veulent
être
Muy
especial
Très
spéciaux
Quieren
la
medalla
de
honor
por
su
condición
sexual
Ils
veulent
la
médaille
d'honneur
pour
leur
orientation
sexuelle
Hagan
algo
de
provecho
por
la
humanidad
Faites
quelque
chose
d'utile
pour
l'humanité
Todos
tenemos
preferencias
y
hasta
un
órgano
genital
Nous
avons
tous
des
préférences
et
même
un
organe
génital
Y
no
pasa
nada
es
algo
normal,
es
algo
vulgar
quizás
estoy
loco
Et
il
n'y
a
pas
de
mal
à
ça,
c'est
normal,
c'est
vulgaire,
peut-être
que
je
suis
fou
Doy
mucho
más
mérito
al
científico
Je
donne
beaucoup
plus
de
mérite
au
scientifique
Que
a
una
persona
solo
por
ser
trans
Qu'à
une
personne
juste
parce
qu'elle
est
trans
Hoy
disfrazan
los
defectos
de
una
enfermedad
Aujourd'hui,
on
déguise
les
défauts
d'une
maladie
Para
evitar
tener
que
afrontar
más
de
una
responsabilidad
Pour
éviter
d'avoir
à
faire
face
à
plus
d'une
responsabilité
Se
inventan
palabras
para
llamar
a
quien
no
les
apoya
Ils
inventent
des
mots
pour
qualifier
ceux
qui
ne
les
soutiennent
pas
Ahí
va
una
más
En
voilà
une
autre
Tengo
tontofobia
pero
tranquilo
tú
eres
muy
listo
no
pienses
mal
J'ai
la
connerie-phobie
mais
t'inquiète,
tu
es
très
intelligent,
ne
te
méprends
pas
Ya
no
puedo
soportar
esta
sociedad
infantilizada
Je
ne
supporte
plus
cette
société
infantilisée
Todos
se
funden
por
nada
se
juntan
y
Tout
le
monde
fond
pour
rien,
ils
se
rassemblent
et
En
redes
sociales
linchan
en
manadas
Sur
les
réseaux
sociaux,
ils
lynchent
en
meute
Se
unen
a
causas
ridículas
siempre
sedientas
de
sangre
como
una
jauría
Ils
adhèrent
à
des
causes
ridicules,
toujours
assoiffés
de
sang
comme
une
meute
Y
no
hagas
un
chiste
por
un
comentario
Et
ne
fais
pas
de
blague
pour
un
commentaire
Inocente
que
a
la
gente
le
jode
a
vida
Innocent
qui
gâche
la
vie
des
gens
Monos
lobotomizados
todos
atados
a
su
ideología
Singes
lobotomisés,
tous
attachés
à
leur
idéologie
Para
que
pensar,
para
que
cambiar
porque
razonar
si
gasta
energía
Pourquoi
penser,
pourquoi
changer,
pourquoi
raisonner
si
ça
consomme
de
l'énergie
Mejor
seguir
una
bandera
y
si
alguno
se
opone
gritar:
¡Erejia!
Mieux
vaut
suivre
un
drapeau
et
si
quelqu'un
s'y
oppose,
crier
: Hérétique!
Parece
mentira
que
todos
los
bandos
tengan
su
decisión
hoy
en
día
C'est
incroyable
que
tous
les
camps
aient
leur
propre
religion
aujourd'hui
Ante
la
gente
decadente
(no
hay
piedad)
Face
aux
gens
décadents
(pas
de
pitié)
Ante
el
discurso
incoherente
(lógica)
Face
au
discours
incohérent
(logique)
Mis
armas
son
valor
palabra
y
(música)
Mes
armes
sont
le
courage,
la
parole
et
(la
musique)
Hay
quienes
quieren
censurarme
(no
podrán)
Certains
veulent
me
censurer
(ils
ne
pourront
pas)
Vengo
del
infierno
con
alas
de
fuego
Je
viens
de
l'enfer
avec
des
ailes
de
feu
No
temo
ser
incorrecto
mis
pelotas
son
de
acero
Je
n'ai
pas
peur
d'être
incorrect,
mes
couilles
sont
en
acier
Arrasó
como
el
agua
de
un
tsunami
J'ai
tout
dévasté
comme
l'eau
d'un
tsunami
Vengo
libre
como
el
viento
Je
viens
libre
comme
le
vent
A
ultrajar
a
ultrasensibles
sin
pena
ni
miedo
Pour
outrager
les
ultrasensibles
sans
peur
et
sans
reproche
Vengo
del
infierno
con
alas
de
fuego
Je
viens
de
l'enfer
avec
des
ailes
de
feu
No
temo
ser
incorrecto
mis
pelotas
son
de
acero
Je
n'ai
pas
peur
d'être
incorrect,
mes
couilles
sont
en
acier
Arrasó
como
el
agua
de
un
tsunami,
J'ai
tout
dévasté
comme
l'eau
d'un
tsunami,
Vengo
libre
como
el
viento
Je
viens
libre
comme
le
vent
Que
os
den
por
culo
a
todos
por
hijos
de
puta
Allez
tous
vous
faire
foutre,
bande
d'enfoirés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Santaflow
Attention! Feel free to leave feedback.