Lyrics and translation Santaflow - No Pido Perdón

No Pido Perdón

Voy, no me gusta el hip hop español, ni su idiosincrasia
Los vieja escuela son más papistas que el papa
Una secta, ellos lo llaman "forma de vivir"
Son tan necios que su gran contradicción se les escapa

Me dicen que tengo que pensar como ellos piensan
"Un rapper no puede ser liberal ni de derechas"
"Pues siempre ha sido así", ¿Y por qué?, "Porque sí"
Y el hecho es que ha cambiado, aunque lo nieguen (Verás)

Todo evoluciona, aunque tu seas corto de vista
Los MC's de USA, el país original del rap
Hablan hoy de logros, pasta y lujos, no de calle y crack
Representan la meritocracia del capitalista

Pero si eres tan real que te quieres basar
En el hip hop puro con la esencia original
Has de recordar: "es de negros pobres del Bronx"
Y tú eres blanquito, pijo, y aunque duela español (¿Vale?)

Y esta nueva escuela, blanditos y moñas
Al menos comprenden que no son del gueto y hablan de amores
Políticamente correctos y tan cagones
Que a cambio de su desprecio le lamen el culo a los anteriores (Ay...)

Sus letras son moralistas
Filosofan sobre la humildad en cada pista
Camuflando el ego, pues vacilan de su fama
Arrastrando siempre el mismo flow para darle drama (Sigo)

Están los que van al sol que más calienta
Todo vale para ellos, y se creen grandes poetas
Pretenciosos, con palabrería cultureta
Místicos que no saben que dicen en sus letras (Puaj)

No me comparen, yo soy de otra especie
Solo fíjense en estas pelotas, y aprecien (Ah)
Yo no hablo solo de autenticidad como los puretas de otras épocas
Yo muestro la epicidad y la virtuosidad de la que es capaz mi boca

No necesito aprobación de nadie
Tengo a mis fieles y sé que me quieren tal y como soy, yo no hago bailes
De salón para agradar a los del montón
Mi legión es otro nivel, libres como el aire

No pido perdón
Por tener mi visión
Por pensar y sentir mis ideas bien claras
Y no ser un clon repitiendo un patrón

No pido perdón
Por tener el valor
De decir lo que pienso, aunque abunden corderos
Que nunca podrán entender a un león

Los beef no son sucios ni limpios (Eh)
Y a la mayoría le gustan, lo dicen las cifras, son un espectáculo muy divertido (Pero)
Pero cuando tiro alguno tengo mis motivos
Y aunque a muchos yo no les agrade, demuestro que soy un hombre de principios (Uh)

Detesto a raperos indepres y a los Jarráis
Con letras violentas, pandilla de fanfarrones
Son todo palabras, ninguno tiene cojones
Mas tienen derecho a ser tontos, es lo que hay

Yo defiendo de verdad la libertad de expresión
Y jamás os metería en la cárcel por ser idiotas
Mas vosotros si pudierais, callaríais a cualquiera
Que dijera "viva España" y se sienta patriota

Revolucionarios con fotos de Che
IPhones y ropa de marca, escuchadme bien
Hasta simpatizáis con asesinos como ETA
Niñatos, de politicuchos sois las marionetas (Eh)

Yo no amenazo de muerte en mis letras (Paso)
Solo rapeo rápido igual que corre Sonic
Algunos sois valientes solo en canciones, pero si hay consecuencias
Huis a Bruselas a tomar unos Gin Tonic

No pido perdón
Por tener mi visión
Por pensar y sentir mis ideas bien claras
Y no ser un clon repitiendo un patrón

No pido perdón
Por tener el valor
De decir lo que pienso, aunque abunden corderos
Que nunca podrán entender a un león

Я не прошу прощения

Знаешь, мне не по душе испанский хип-хоп, его менталитет
Старая школа - святее Папы Римского
Настоящая секта, они называют это "образом жизни"
Они настолько глупы, что не замечают своих противоречий

Они твердят, что я должен мыслить как они
"Рэпер не может быть либералом или правым"
"Так было всегда", "Почему?", "Просто так"
Но всё изменилось, хоть они и отрицают это (сама увидишь)

Всё эволюционирует, даже если ты этого не видишь
Американские МС, из страны, где зародился рэп
Теперь читают об успехах, деньгах и роскоши, а не об улицах и крэке
Они олицетворяют меритократию капиталиста

Но если ты такая настоящая, что хочешь опираться
На чистый хип-хоп с его изначальной сутью
То вспомни: "это музыка бедных чернокожих из Бронкса"
А ты белая, богатенькая и, как ни крути, испанка (понимаешь?)

А эта новая школа, такие мягкие и плаксивые
По крайней мере, они понимают, что не из гетто, и читают о любви
Политически корректные и такие трусливые
Что в обмен на презрение лижут задницу старичкам (ай...)

Их тексты морализаторские
Философствуют о скромности в каждом треке
Маскируя своё эго, хвастаясь своей славой
Используя один и тот же флоу, чтобы добавить драмы (продолжаю)

Есть те, кто гонится за выгодой
Для них все средства хороши, и они мнят себя великими поэтами
Пафосные, с вычурными словечками
Мистики, которые сами не понимают, о чём читают (фу)

Не сравнивай меня с ними, я другого поля ягода
Просто посмотри на эти яйца и оцени (ах)
Я не говорю только об аутентичности, как старики из прошлых эпох
Я демонстрирую эпичность и виртуозность, на которую способен мой рот

Мне не нужно ничье одобрение
У меня есть мои верные фанаты, и я знаю, что они любят меня таким, какой я есть, я не танцую
В салонах, чтобы угодить толпе
Моя армия - это другой уровень, свободные, как ветер

Я не прошу прощения
За свой взгляд на мир
За то, что думаю и чувствую, имею ясные мысли
И не являюсь клоном, повторяющим шаблон

Я не прошу прощения
За то, что имею смелость
Говорить то, что думаю, хотя вокруг полно овец
Которые никогда не поймут льва

Бифы не бывают грязными или чистыми (э)
И большинству они нравятся, цифры говорят сами за себя, это очень забавное зрелище (но)
Но когда я начинаю биф, у меня есть на то причины
И хотя многим я не нравлюсь, я доказываю, что я человек принципов (ух)

Терпеть не могу независимых рэперов и "хардкорщиков"
С агрессивными текстами, банда хвастунов
Они все слова, ни у кого из них нет яиц
Но у них есть право быть глупыми, ничего не поделаешь

Я по-настоящему защищаю свободу слова
И никогда не посадил бы вас в тюрьму за то, что вы идиоты
Но вы бы, если бы могли, заткнули бы рот любому
Кто скажет "да здравствует Испания" и чувствует себя патриотом

Революционеры с фотографиями Че
С айфонами и брендовой одеждой, послушайте меня внимательно
Вы даже симпатизируете убийцам, таким как ЭТА
Малолетки, вы марионетки в руках политиканов (эх)

Я не угрожаю смертью в своих текстах (пропускаю)
Я просто читаю рэп быстро, как бегает Соник
Некоторые из вас храбрые только в песнях, но если есть последствия
Бежите в Брюссель пить джин-тоник

Я не прошу прощения
За свой взгляд на мир
За то, что думаю и чувствую, имею ясные мысли
И не являюсь клоном, повторяющим шаблон

Я не прошу прощения
За то, что имею смелость
Говорить то, что думаю, хотя вокруг полно овец
Которые никогда не поймут льва