Lyrics and translation Santaflow feat. Sähkil Valysse, Rapazzoul & Neradros - Nuestras ideas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Esta
será
la
madre
de
todas
las
guerras
Ce
sera
la
mère
de
toutes
les
guerres
Estamos
los
que
buscamos
la
libertad
Nous
sommes
ceux
qui
cherchent
la
liberté
Y
enfrente
los
que
quieren
ser
esclavos
y
los
que
les
manejan
Et
en
face,
ceux
qui
veulent
être
esclaves
et
ceux
qui
les
dirigent
Nunca
podrán
parar
la
fuerza
de
estas
ideas
Ils
ne
pourront
jamais
arrêter
la
force
de
ces
idées
Estamos
los
que
amamos
nuestra
libertad
Nous
sommes
ceux
qui
aiment
notre
liberté
Y
es
que
cada
día
se
suman
más
Et
chaque
jour,
ils
sont
plus
nombreux
Váyanse
a
la
mierda,
son
tan
sólo
un
cáncer
Allez
vous
faire
foutre,
vous
n'êtes
qu'un
cancer
Miembros
de
una
secta,
no
tienen
carácter
Membres
d'une
secte,
vous
n'avez
aucun
caractère
Van
de
"antisistema",
y
miren,
siguen
al
rebaño
Vous
jouez
les
"anti-système",
et
regardez,
vous
suivez
le
troupeau
Raperos
de
agenda
viven
tan
arrodillados
Les
rappeurs
à
l'agenda
vivent
à
genoux
Hay
que
alzar
la
voz,
y
no
guardar
silencio
Il
faut
élever
la
voix,
et
ne
pas
garder
le
silence
No
tienen
razón,
mas
controlan
los
medios
Ils
n'ont
pas
raison,
mais
ils
contrôlent
les
médias
Pero
no
las
redes
sociales,
quienes
tenemos
ideales
Mais
pas
les
réseaux
sociaux,
nous
qui
avons
des
idéaux
Aquí
mandamos
un
mensaje
a
los
paladines
morales
Ici,
nous
envoyons
un
message
aux
paladins
de
la
morale
Somos
más,
nos
unimos
este
día
para
ya
Nous
sommes
plus
nombreux,
nous
nous
unissons
aujourd'hui
pour
de
bon
Demostrar
que
vivimos
sin
pedirles
dádivas
Pour
montrer
que
nous
vivons
sans
leur
demander
de
charité
Sin
llorar
por
ser
de
una
minoría
Sans
pleurer
pour
être
une
minorité
Y
vender
la
autonomía,
por
seguir
la
hegemonía
Et
vendre
son
autonomie,
pour
suivre
l'hégémonie
Mira,
casi
me
causa
ternura
ver
cómo
defienden
ideas
estúpidas
Écoute,
ça
me
fait
presque
de
la
peine
de
voir
comment
tu
défends
des
idées
stupides
Luego
recuerdo
a
tantos
con
miedo
de
ser
libres
hasta
en
la
música
Puis
je
me
souviens
de
tous
ceux
qui
ont
peur
d'être
libres,
même
dans
la
musique
Por
eso
yo
ya
no
me
detendré,
sólo
no
estoy
como
pueden
notar
C'est
pourquoi
je
ne
me
retiendrai
plus,
je
ne
suis
pas
seul
comme
tu
peux
le
constater
Si
estás
de
acuerdo
conmigo,
pues
ven,
para
la
plaga
de
zurdos
frenar
Si
tu
es
d'accord
avec
moi,
alors
viens,
pour
arrêter
le
fléau
des
gauchistes
En
el
rap
siempre
es
lo
mismo
estáis
cansados
yo
lo
entiendo
Dans
le
rap,
c'est
toujours
la
même
chose,
tu
en
as
marre,
je
comprends
Romantizan
la
pobreza
con
una
cruel
sutileza
Ils
idéalisent
la
pauvreté
avec
une
cruelle
subtilité
Crean
colectivos
varios
para
que
te
unas
a
ellos
Ils
créent
divers
collectifs
pour
que
tu
les
rejoignes
Nos
rebelamos
ante
mentes
que
no
buscan
cambio
Nous
nous
rebellons
contre
les
esprits
qui
ne
cherchent
pas
le
changement
Nosotros
no
haremos
que
pienses
de
nuestra
forma
Nous
ne
te
ferons
pas
penser
comme
nous
No
somos
ese
Hip
Hop
que
siempre
te
droga
Nous
ne
sommes
pas
ce
Hip
Hop
qui
te
drogue
tout
le
temps
Te
dejamos
ser
libre
hacer
lo
que
tú
quieres
Nous
te
laissons
libre
de
faire
ce
que
tu
veux
Y
que
nunca
se
te
olvide
luchar
con
uñas
y
dientes
Et
n'oublie
jamais
de
te
battre
bec
et
ongles
Personalmente
a
mi
siempre
me
aburre
Personnellement,
je
m'ennuie
toujours
Raperos
que
dicen
lo
mismo
que
todos
pero
es
que
se
comen
los
mocos
Des
rappeurs
qui
disent
tous
la
même
chose,
mais
qui
se
ramassent
Somos
una
unión
Latinoamérica,
España
Nous
sommes
une
union,
l'Amérique
latine,
l'Espagne
Creamos
la
fusión
y
no
somos
quien
engaña
Nous
créons
la
fusion
et
nous
ne
sommes
pas
ceux
qui
trompent
No
tomo
alcohol
ni
drogas
no
necesito
de
esa
mierda
Je
ne
bois
pas
d'alcool,
je
ne
me
drogue
pas,
je
n'ai
pas
besoin
de
cette
merde
Abro
libros,
pienso
solo
y
eso
es
lo
que
me
llena
J'ouvre
des
livres,
je
pense
seul
et
c'est
ce
qui
me
remplit
A
gente
sin
criterio
o
sin
conocimiento
Aux
gens
sans
discernement
ou
sans
connaissance
A
falta
de
información
les
dedico
esta
canción
À
défaut
d'information,
je
dédie
cette
chanson
Esta
será
la
madre
de
todas
las
guerras
Ce
sera
la
mère
de
toutes
les
guerres
Estamos
los
que
buscamos
la
libertad
Nous
sommes
ceux
qui
cherchent
la
liberté
Y
enfrente
los
que
quieren
ser
esclavos
y
los
que
les
manejan
Et
en
face,
ceux
qui
veulent
être
esclaves
et
ceux
qui
les
dirigent
Nunca
podrán
parar
la
fuerza
de
estas
ideas
Ils
ne
pourront
jamais
arrêter
la
force
de
ces
idées
Estamos
los
que
amamos
nuestra
libertad
Nous
sommes
ceux
qui
aiment
notre
liberté
Y
es
que
cada
día
se
suman
más
Et
chaque
jour,
ils
sont
plus
nombreux
Mas
de
un
rapero
zurdo
me
termino
acusando
de
fascista
Plus
d'un
rappeur
de
gauche
a
fini
par
m'accuser
d'être
fasciste
Y
es
absurdo
porque
ellos
son
los
que
escrachan
artistas
Et
c'est
absurde
parce
que
ce
sont
eux
qui
harcèlent
les
artistes
Cuando
empecé
a
mostrar
mi
punto
de
vista
Quand
j'ai
commencé
à
montrer
mon
point
de
vue
En
las
competencias
me
borraron
de
la
lista
Dans
les
concours,
ils
m'ont
rayé
de
la
liste
Quédenselas,
no
hay
problema,
mirá
si
me
va
importar
Gardez-les,
pas
de
problème,
comme
si
ça
allait
m'importer
Simpatizar
a
unos
fracasados
que
envidia
les
sobra
y
no
nos
toleran
Sympathiser
avec
des
ratés
envieux
qui
ne
nous
supportent
pas
Sigo
siempre
con
mis
temas
y
yo
logro
destacar
Je
continue
toujours
avec
mes
thèmes
et
je
me
démarque
Ellos
mienten
en
tu
cara
pues
subvencionada
tienen
la
carrera
Ils
te
mentent
en
face
car
leur
carrière
est
subventionnée
par
l'État
Capo,
hoy
vengo
con
este
ejercito,
Mec,
aujourd'hui
je
viens
avec
cette
armée,
Los
que
viven
del
mérito,
y
no
tienen
doble
discurso
Ceux
qui
vivent
du
mérite,
et
qui
n'ont
pas
de
double
discours
Paso
de
tu
actuar
tan
genérico
Je
me
passe
de
ton
jeu
d'acteur
si
générique
Lo
que
tenes
no
es
éxito
del
estado
sos
recluso.
Ce
que
tu
as
n'est
pas
du
succès,
tu
es
un
prisonnier
de
l'État.
Sin
piedad,
a
corta
edad,
expreso
la
verdad,
Sans
pitié,
à
un
jeune
âge,
j'exprime
la
vérité,
Escucharás
mi
rap
sin
más
y
lo
tendrás
que
aceptar
Tu
écouteras
mon
rap
sans
broncher
et
tu
devras
l'accepter
Falaz
serás
en
tu
hablar,
y
vinimos
para
callar
Tu
seras
fallacieux
dans
tes
paroles,
et
nous
sommes
venus
pour
faire
taire
Esas
ideas
rancias
con
las
que
querés
adoctrinar
Ces
idées
rances
avec
lesquelles
tu
veux
endoctriner
No
sirven
tus
amenazas,
tu
crew
me
importa
un
cojón
Tes
menaces
ne
servent
à
rien,
ton
crew
je
m'en
fous
Con
las
ideas
que
abrazas,
puedes
bajarte
al
pilón
Avec
les
idées
que
tu
embrasses,
tu
peux
aller
te
faire
voir
Hoy
no
vine
para
argumentar,
lo
hice
demasiadas
veces
Aujourd'hui,
je
ne
suis
pas
venu
pour
argumenter,
je
l'ai
fait
trop
souvent
Vengo
a
ridiculizar,
pues
es
lo
que
te
mereces
Je
viens
pour
ridiculiser,
car
c'est
ce
que
tu
mérites
Soy
al
menos
siete
veces
más
fuerte
que
fuerte
que
tú
Je
suis
au
moins
sept
fois
plus
fort
que
toi
Sé
vivir
en
libertad
y
ese
es
tú
tabú
Je
sais
vivre
en
liberté
et
c'est
ton
tabou
Mascotas
pidiéndole
limosnas
Des
animaux
de
compagnie
qui
font
la
manche
A
políticos
que
les
quieren
coger
Aux
politiciens
qu'ils
veulent
baiser
Las
cuotas
y
cupos
son
la
forma
Les
quotas
sont
la
façon
dont
Que
el
inútil
requiere
para
comer
L'inutile
a
besoin
de
manger
Los
apoyáis
un
estado
gigantesco
Vous
soutenez
un
État
gigantesque
Porque
el
mercado
os
da
un
miedo
grotesco
Parce
que
le
marché
vous
fait
terriblement
peur
Es
que
os
sabéis
perdedores
C'est
que
vous
vous
savez
perdants
Y
sin
ayudas
del
gobierno
buscaríais
en
contenedores
Et
sans
l'aide
du
gouvernement,
vous
chercheriez
dans
les
poubelles
¿Yo?
No
le
tengo
miedo
a
los
competidores
tío
¡qué
va!
Moi
? Je
n'ai
pas
peur
de
la
compétition,
mec
!
Y
si
su
producto
es
mejor,
afino
el
mío,
¡mira!
Et
si
leur
produit
est
meilleur,
j'améliore
le
mien,
regarde
!
No
busco
seguridad,
busco
la
excelencia
Je
ne
recherche
pas
la
sécurité,
je
recherche
l'excellence
Contra
tu
mediocridad,
libre
competencia
Contre
ta
médiocrité,
la
libre
concurrence
Esta
será
la
madre
de
todas
las
guerras
Ce
sera
la
mère
de
toutes
les
guerres
Estamos
los
que
buscamos
la
libertad
Nous
sommes
ceux
qui
cherchent
la
liberté
Y
enfrente
los
que
quieren
ser
esclavos
y
los
que
les
manejan
Et
en
face,
ceux
qui
veulent
être
esclaves
et
ceux
qui
les
dirigent
Nunca
podrán
parar
la
fuerza
de
estas
ideas
Ils
ne
pourront
jamais
arrêter
la
force
de
ces
idées
Estamos
los
que
amamos
nuestra
libertad
Nous
sommes
ceux
qui
aiment
notre
liberté
Y
es
que
cada
día
se
suman
más
Et
chaque
jour,
ils
sont
plus
nombreux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alberto Cobos
Attention! Feel free to leave feedback.