Santaflow - Pienso en Rap (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santaflow - Pienso en Rap (Remix)




Pienso en Rap (Remix)
Je pense au rap (Remix)
Botellon
Botellón
Más solo que la una
Plus seul qu'à une heure du matin
En los estudios SANTA FLOW
Dans les studios SANTA FLOW
Chico pasate eso
Mec, passe-moi ça
Siempre con prisas
Toujours pressé
Cojones, siempre siempre con prisas (en todas putas partes)
Putain, toujours toujours pressé (de partout)
Camino de mi casa con un trozo bestial
Sur le chemin de la maison avec un morceau bestial
La luz de las farolas me ilumina al caminar
La lumière des lampadaires m'éclaire en marchant
La sociedad no me entiende (no)
La société ne me comprend pas (non)
Y yo no entiendo a tanta gente
Et je ne comprends pas tant de gens
Joder, que ciego llevo
Putain, je suis aveugle
Yo solamente
Moi, je
PIENSO EN RAP
PENSE AU RAP
En la próxima frase que ha de rimar
À la prochaine phrase qui doit rimer
RAP
RAP
En los bobos que me hacen vibrar
Aux basses qui me font vibrer
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
Es Que solo el sexo me gusta mas
C'est que seul le sexe me plaît plus
RAP
RAP
Me hago una base y me canto un RAP
Je me fais une instru et je me chante un RAP
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
En la próxima frase que ha de cuadrar
À la prochaine phrase qui doit s'assembler
RAP
RAP
En los bajos que me hacen vibrar
Aux basses qui me font vibrer
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
Los bonos, las cajas, los versos, las rimas, los ritmos por eso
Les beats, les boîtes à rythme, les vers, les rimes, les rythmes, c'est pour ça que
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
En la próxima frase que ha de cuadrar
À la prochaine phrase qui doit s'assembler
RAP
RAP
En los bajos que me hacen vibrar
Aux basses qui me font vibrer
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
Paso el tiempo y hoy se que que en realidad
Le temps passe et aujourd'hui je sais qu'en réalité
En loo que he pensado siempre en el fondo es en musica
Ce à quoi j'ai toujours pensé au fond, c'est la musique
RAP
RAP
Un día mas otra cancion
Un jour de plus, une autre chanson
Chicas ahora yo soy la tentación
Les filles, maintenant je suis la tentation
RAP
RAP
Mueve tu culo con mi cancion
Bouge ton cul sur ma chanson
Luces, cámara, música y accion
Lumières, caméra, musique et action
A mi derecha un vaso de birra artesanal
À ma droite, un verre de bière artisanale
A mi izquierda un culo femenino escultural
À ma gauche, un cul féminin sculptural
Ceno entre amigos el fin de semana y sigo
Je dîne entre amis le week-end et je continue
Siendo un obseso del sexo, muñeca vente a la cama
D'être un obsédé du sexe, poupée viens au lit
Hoy yo seré tu pijama
Aujourd'hui, je serai ton pyjama
Bajame los calzoncillos follemos mientras canten los grillos
Baisse-moi le pantalon, faisons l'amour pendant que les grillons chantent
Música de fondo acompaña los gemidos
La musique de fond accompagne les gémissements
Mira vos como conbinan los dos sonidos
Regarde comment les deux sons se combinent
Siempre pensando en un tema que rompa esquemas
Toujours à penser à un thème qui casse les codes
Entro a mi estudio lleno de trastos y reamto la faena
J'entre dans mon studio plein de bric-à-brac et je reprends le travail
Más sabor estudios la producción en pleno efecto
Más Sabor Estudios, la production bat son plein
Siempre reparto regalos con mucho afecto
Je distribue toujours des cadeaux avec beaucoup d'affection
Me parto la polla de las modas como llamar fachas
Je me fous des modes comme traiter les gens de fachos
Niños sin cerebro se dejan llevar, son simples rachas
Les gamins sans cervelle se laissent faire, ce sont de simples larbins
Diles que se lean un libro ya veras que les despachas
Dis-leur de lire un livre, tu verras qu'ils décamperont
Demasiadas palabras y se empachan
Trop de paroles et ils s'en lassent
Soy el que saca la polla cuando se agachan
Je suis celui qui sort la bite quand elles se penchent
Soy un soplete ante una capa de escarcha
Je suis un chalumeau face à une couche de givre
Soy detergente potente contra las manchas
Je suis un détergent puissant contre les taches
Paso de mentes estrechas vivo a mis anchas
Je me fous des esprits étroits, je vis à ma guise
M A G N O S próspero, como yo, le pese a quien le pese
M A G N O S prospère, comme moi, malgré qui ça en déplaise
Y pueden apostar que vamos a ir a más
Et vous pouvez parier qu'on va aller plus loin
Nadie podrá evitar que yo me exprese
Personne ne pourra m'empêcher de m'exprimer
Siempre preparo nuevo materias
Je prépare toujours de nouveaux morceaux
Hace tiempo pregunte quien se puede comparar
Il y a quelque temps, demandez qui peut se comparer
Ahora tengo la respuesta veras
Maintenant j'ai la réponse tu verras
Era el yo de el futuro sobre este trap
C'était le moi du futur sur ce morceau trap
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
En la próxima frase que ha de cuadrar
À la prochaine phrase qui doit s'assembler
RAP
RAP
En los bajos que me hacen vibrar
Aux basses qui me font vibrer
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
En los bobos, las cajas, los versos, las rimas, los ritmos por eso
Aux beats, aux boîtes à rythme, aux vers, aux rimes, aux rythmes, c'est pour ça que
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
En la próxima frase que ha de cuadrar
À la prochaine phrase qui doit s'assembler
RAP
RAP
En los bajos que me hacen vibrar
Aux basses qui me font vibrer
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
Pasa el tiempo y hoy se qe en realidad
Le temps passe et aujourd'hui je sais qu'en réalité
En lo que he pensado siempre en el fondo es en musica
Ce à quoi j'ai toujours pensé au fond, c'est la musique
Entro de nuevo haciendo estragos
Je reviens en force
Currandomelo a saco dando ejemplo a MC vados
Je bosse dur, donnant l'exemple aux MC nuls
Te puedo sorprender como los magos
Je peux te surprendre comme les magiciens
Mira que producciones, yo mismo me los hago
Regarde ces productions, je les fais moi-même
RAP desenfrenado yo fui un desterrado mas
RAP effréné, j'étais un autre banni
No tiro modas pues no estoy desesperado
Je ne suis pas les modes car je ne suis pas désespéré
(Aunque es facilitó hacer de trapitos no lo
(Bien qu'il soit facile de faire des petits morceaux trap, je n'en
Nesesito suenan todos igualitos ¡¡soy calle!!)
ai pas besoin, ils sonnent tous pareil, je suis la rue !!)
Yo escribo lo que quiero y cuando quiero (vale)
J'écris ce que je veux quand je veux (ok)
Devoro turistas y los digiero
Je dévore les touristes et je les digère
20 años haciendo crecer el nombre SANTAFLOW
20 ans à faire grandir le nom SANTAFLOW
Te molan mis canciones, ven a verme algún show
Tu aimes mes chansons, viens me voir en concert
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
En la próxima frase que ha de cuadrar
À la prochaine phrase qui doit s'assembler
RAP
RAP
En los bajos que me hacen vibrar
Aux basses qui me font vibrer
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
En los bobos, las cajas, los versos, las rimas, los ritmos por eso
Aux beats, aux boîtes à rythme, aux vers, aux rimes, aux rythmes, c'est pour ça que
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
En la próxima frase que ha de cuadrar
À la prochaine phrase qui doit s'assembler
RAP
RAP
En los bajos que me hacen vibrar
Aux basses qui me font vibrer
PIENSO EN RAP
JE PENSE AU RAP
Pasa el tiempo y hoy se que en realidad en lo
Le temps passe et aujourd'hui je sais qu'en réalité
Que he pensado siempre en el fondo es en musica
Ce à quoi j'ai toujours pensé au fond, c'est la musique
Una dedicación especial a la gente que
Une dédicace spéciale aux gens qui
Me ha estado acompañando todos estos años
m'ont accompagné toutes ces années
El sonido es de MÁS SABOR ESTUDIos
Le son est de MÁS SABOR ESTUDIOS
MAGNOS ENTERPRIS
MAGNOS ENTERPRISE
NORYKO
NORYKO
AITOR
AITOR
DYEM
DYEM
Ya sabeis
Vous savez
Sois mi team
Vous êtes mon équipe
Mi MAGNOS TEAM
Mon équipe MAGNOS
STIFF SULLIVAN
STIFF SULLIVAN
VIKTOR STUDIOS
VIKTOR STUDIOS
El sello que manda
Le label qui domine
Y por supuesto darles las gracias a todos ustedes
Et bien sûr, merci à vous tous
A todos los que nos apollan en redes en directo
À tous ceux qui nous soutiennent sur les réseaux sociaux en direct
Y muy pronto sabreis de la MAGNOS School en todas partes
Et très bientôt vous entendrez parler de la MAGNOS School partout
Nada de esto sería lo mismo sin los MAGNOS ENTERFANS
Rien de tout cela ne serait pareil sans les MAGNOS ENTERFANS
MÉXICO
MEXIQUE
ESPAÑA
ESPAGNE
ARGENTINA
ARGENTINE
BOLIVIA
BOLIVIE
CHILE
CHILI
URUGUAY
URUGUAY
Todos están en la casa
Tout le monde est à la maison





Writer(s): ivan santos ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.