Lyrics and translation Santaflow - Redes Clientelares

Redes Clientelares

Queridos hermanos
Os he reunido aquí hoy para expiar públicamente mis pecados
Suplicar vuestro perdón si con mi lírica me he excedido
Y en algún momento alguien llegó a sentirse identificado u ofendido

¡Que no coño!
Que estoy aquí para tocar los huevos un poco más
Que se me han quedado cuatro cositas que decir (Jajaja)

Ey, puta secta de débiles ávidos de aprobación colectiva
Que estamos en 2020
A ver si dejáis de poner como ejemplo de super rapero y chuparle el rabo
A uno al que se le aparece el espíritu de las plantas, voy

Hay muchas ratas que me atacan en el Twitter
Como aquel tonto, creo que se llamaba... da igual
Era una copia de otro, pero con perilla
Y, por cierto, la tenías llena de lefa, granujilla

Otro me mandaba videos, mensajes en cada red
Yo pensé "este tonto está enamorado", y te bloqueé (Eh)
Ni siquiera supe ni quien eras hasta ayer
Solo que tenías la misma expresión mema que Piqué (Otro)

Y una vieja gloria que fue alguien en batallas
Hoy las busca en internet porque sus temas no calan
Tengo poco que decir de ti, pues eres gris y random
Con voz enfadada, barba y gorra, otro que me resbala

Mas recuerdo que alguien con quien colaboré
Te dio un corazón y un lametón en el cimbel
Porque un día en algo la contraria le llevé
Y el muy cobarde en vez de hablarlo, se enfadó como un bebé (Bua)

Volviendo al chico gris, serás una leyenda
Y puedes repetir que no tengo carrera
Yo vivo como un rey, recorriendo mi senda
Tú vives de mentiras porque sabes que estás fuera

Lo que le jode a los puretas fracasados (Eh)
Es que uno que piensa distinto haya triunfado
Mientras ellos llegan a casa reventados
Juegan al FIFA y suspiran, porque ya están acabados

Al menos hay nuevos freestylers que te la maman
Conmigo en privado eran majos, goza tranquilo
Cuidado que algunos son armas de doble filo
Confío muy poco en la gente con doble cara

Y las babas de babosos en tu verga no dan de comer
Te escribo desde mi Mac de 9000 pavos
Por mucho que os duela, esa es la verdad y os tenéis que joder
Lo que tengo, mis cojones se lo han ganado

Pueden intentar engañar a los demás
O tratar de adoctrinar, pero yo doy batalla
No me asusta la absurda presión social
Pobres chicos, el menda no se calla

Pueden atacar o tratar de intimidar
A la gente más vulgar hasta que todo estalla
Contra el pensamiento único, contra las sectas
Contra este sistema, y hace años que crucé esa raya

Con un conocimiento nulo de música
Todos se creen que sus canciones son únicas
MC′s socialistas, marxistas, leninistas
Más bien gilipollas, sois tantos que os pierdo la pista

Y es que me la suda en el nivel en el que estén (Eh)
Si algo no me cuadra lo critico con desdén
La doble moral de algunos no me sienta bien
Y ese es un motivo para darles un dolor de sien (Bien)

Hablan por el pueblo desde sus casas de lujo (Yo)
Yo quiero dinero, mas lo afirmo sin tapujos (Uh)
Tu eres un producto que va de antisistema (Ja)
Un títere globalista, y eso si quema (Ah)

Letras que son moda y te crees transgresor
Tu mensaje parece el de Chávez el dictador
Destápate, de-deja de ser farsante
Porque tu rap vale menos que la palabra de Pedro Sánchez (Mira)

Lo más probable es que yo jamás esté (¿Dónde?)
Ni en premios Grammys ni en la puta TV (¿Vale?)
Porque no vendo mi manera de ser (Que va)
Vendo canciones, camisetas, CD'S (Eh)

Vivo sobrado en este, mi nivel (¿Eh?)
Entre dos tierras donde puedo serme fiel (Hm)
Ni fracasado, ni un producto, escucha bien
Ni hip hop ni pop, solo Santaflow al cien por cien

Pueden intentar engañar a los demás
O tratar de adoctrinar, pero yo doy batalla
No me asusta la absurda presión social
Pobres chicos, el menda no se calla (Ah)

Pueden atacar o tratar de intimidar
A la gente más vulgar hasta que todo estalla
Contra el pensamiento único, contra las sectas
Contra este sistema, y hace años que crucé esa raya

Bien, yo soy Santaflow, de España
Y tengo más huevos que el toro de nuestras carreteras
En esto me follo a cualquiera de este país, le pese a quien le pese
Escrito, compuesto, mezclado y grabado por mí solo en solo tres meses

Un bofetón de realidad como la pandemia para los millenials
Pero este disco será puta mierda cuando se compare con el siguiente
Lo terminé con la punta del rabo durante la alerta para entretenerte
Está lleno de verdad, pero es vulgar y es banal

Esperad a que confiese mis pecados capitales

Clientelist Networks

Dear brothers
I have gathered you here today to publicly atone for my sins
To beg your forgiveness if with my lyrics I have exceeded myself
And at some point someone came to feel identified or offended

Fuck no!
I'm here to bust your balls a little more (Hahaha)
I have four things left to say

Hey, you fucking sect of weak people eager for collective approval
This is 2020
Let's see if you stop setting as an example of a super rapper and sucking the dick
To one to whom the spirit of the plants appears, come on

There are many rats that attack me on Twitter
Like that fool, I think his name was... whatever
He was a copy of another, but with a goatee
And, by the way, you had it full of cum, you little rascal

Another one sent me videos, messages on every network
I thought, "This fool is in love," and I blocked you (Eh)
I didn't even know who you were until yesterday
Just that you had the same dumb expression as Piqué (Another one)

And an old glory who was someone in battles
Today he searches for them on the Internet because his songs don't catch on
I have little to say about you, because you are gray and random
With an angry voice, beard, and cap, another one that slips me

But I remember that someone I collaborated with
Gave you a heart and a lick on the cymbal
Because one day I disagreed with her on something
And the coward instead of talking about it, got angry like a baby (Waa)

Going back to the gray boy, you will be a legend
And you can repeat that I have no career
I live like a king, walking my path
You live on lies because you know you're out

What pisses off failed old men (Eh)
Is that someone who thinks differently has succeeded
While they come home wasted
They play FIFA and sigh, because they are already finished

At least there are new freestylers who suck your dick
With me in private they were nice, enjoy yourself, calm down
Be careful because some are double-edged swords
I trust very little people with two faces

And the drool of fools on your cock doesn't feed you
I'm writing to you from my 9000-dollar Mac
As much as it hurts you, that's the truth and you have to put up with it
What I have, my balls have earned it

They can try to deceive others
Or try to indoctrinate, but I fight
I am not afraid of absurd social pressure
Poor boys, this guy doesn't shut up

They can attack or try to intimidate
The most vulgar people until everything explodes
Against unique thought, against sects
Against this system, and I crossed that line years ago

With zero knowledge of music
Everyone thinks their songs are unique
Socialist, Marxist, Leninist MC's
Rather assholes, there are so many of you that I lose track of you

And I don't give a damn what level they are at (Eh)
If something doesn't add up, I criticize it with disdain
The double standards of some do not sit well with me
And that's a reason to give them a headache (Good)

They speak for the people from their luxury homes (Yo)
I want money, but I say it without mincing words (Uh)
You are a product that goes anti-system (Ha)
A globalist puppet, and that's what burns (Ah)

Lyrics that are fashionable and you think you are a transgressor
Your message seems like that of Chávez the dictator
Uncover yourself, s-stop being a fake
Because your rap is worth less than the word of Pedro Sánchez (Look)

The most likely thing is that I will never be (Where?)
Neither at the Grammy Awards nor on fucking TV (Okay?)
Because I don't sell my way of being (Come on)
I sell songs, t-shirts, CD's (Eh)

I live in excess in this, my level (Huh?)
Between two lands where I can be true to myself (Hm)
Neither a failure, nor a product, listen carefully
Neither hip hop nor pop, only Santaflow one hundred percent

They can try to deceive others
Or try to indoctrinate, but I fight
I am not afraid of absurd social pressure
Poor boys, this guy doesn't shut up (Ah)

They can attack or try to intimidate
The most vulgar people until everything explodes
Against unique thought, against sects
Against this system, and I crossed that line years ago

Well, I'm Santaflow, from Spain
And I have bigger balls than the bull on our roads
In this I fuck anyone in this country, like it or not
Written, composed, mixed and recorded by me alone in only three months

A slap of reality like the pandemic for millennials
But this album will be fucking shit when compared to the next one
I finished it with the tip of my cock during the alert to entertain you
It's full of truth, but it's vulgar and banal

Wait for me to confess my deadly sins