Lyrics and translation Santaflow - Redes Clientelares

Redes Clientelares

Queridos hermanos
Os he reunido aquí hoy para expiar públicamente mis pecados
Suplicar vuestro perdón si con mi lírica me he excedido
Y en algún momento alguien llegó a sentirse identificado u ofendido

¡Que no coño!
Que estoy aquí para tocar los huevos un poco más
Que se me han quedado cuatro cositas que decir (Jajaja)

Ey, puta secta de débiles ávidos de aprobación colectiva
Que estamos en 2020
A ver si dejáis de poner como ejemplo de super rapero y chuparle el rabo
A uno al que se le aparece el espíritu de las plantas, voy

Hay muchas ratas que me atacan en el Twitter
Como aquel tonto, creo que se llamaba... da igual
Era una copia de otro, pero con perilla
Y, por cierto, la tenías llena de lefa, granujilla

Otro me mandaba videos, mensajes en cada red
Yo pensé "este tonto está enamorado", y te bloqueé (Eh)
Ni siquiera supe ni quien eras hasta ayer
Solo que tenías la misma expresión mema que Piqué (Otro)

Y una vieja gloria que fue alguien en batallas
Hoy las busca en internet porque sus temas no calan
Tengo poco que decir de ti, pues eres gris y random
Con voz enfadada, barba y gorra, otro que me resbala

Mas recuerdo que alguien con quien colaboré
Te dio un corazón y un lametón en el cimbel
Porque un día en algo la contraria le llevé
Y el muy cobarde en vez de hablarlo, se enfadó como un bebé (Bua)

Volviendo al chico gris, serás una leyenda
Y puedes repetir que no tengo carrera
Yo vivo como un rey, recorriendo mi senda
Tú vives de mentiras porque sabes que estás fuera

Lo que le jode a los puretas fracasados (Eh)
Es que uno que piensa distinto haya triunfado
Mientras ellos llegan a casa reventados
Juegan al FIFA y suspiran, porque ya están acabados

Al menos hay nuevos freestylers que te la maman
Conmigo en privado eran majos, goza tranquilo
Cuidado que algunos son armas de doble filo
Confío muy poco en la gente con doble cara

Y las babas de babosos en tu verga no dan de comer
Te escribo desde mi Mac de 9000 pavos
Por mucho que os duela, esa es la verdad y os tenéis que joder
Lo que tengo, mis cojones se lo han ganado

Pueden intentar engañar a los demás
O tratar de adoctrinar, pero yo doy batalla
No me asusta la absurda presión social
Pobres chicos, el menda no se calla

Pueden atacar o tratar de intimidar
A la gente más vulgar hasta que todo estalla
Contra el pensamiento único, contra las sectas
Contra este sistema, y hace años que crucé esa raya

Con un conocimiento nulo de música
Todos se creen que sus canciones son únicas
MC′s socialistas, marxistas, leninistas
Más bien gilipollas, sois tantos que os pierdo la pista

Y es que me la suda en el nivel en el que estén (Eh)
Si algo no me cuadra lo critico con desdén
La doble moral de algunos no me sienta bien
Y ese es un motivo para darles un dolor de sien (Bien)

Hablan por el pueblo desde sus casas de lujo (Yo)
Yo quiero dinero, mas lo afirmo sin tapujos (Uh)
Tu eres un producto que va de antisistema (Ja)
Un títere globalista, y eso si quema (Ah)

Letras que son moda y te crees transgresor
Tu mensaje parece el de Chávez el dictador
Destápate, de-deja de ser farsante
Porque tu rap vale menos que la palabra de Pedro Sánchez (Mira)

Lo más probable es que yo jamás esté (¿Dónde?)
Ni en premios Grammys ni en la puta TV (¿Vale?)
Porque no vendo mi manera de ser (Que va)
Vendo canciones, camisetas, CD'S (Eh)

Vivo sobrado en este, mi nivel (¿Eh?)
Entre dos tierras donde puedo serme fiel (Hm)
Ni fracasado, ni un producto, escucha bien
Ni hip hop ni pop, solo Santaflow al cien por cien

Pueden intentar engañar a los demás
O tratar de adoctrinar, pero yo doy batalla
No me asusta la absurda presión social
Pobres chicos, el menda no se calla (Ah)

Pueden atacar o tratar de intimidar
A la gente más vulgar hasta que todo estalla
Contra el pensamiento único, contra las sectas
Contra este sistema, y hace años que crucé esa raya

Bien, yo soy Santaflow, de España
Y tengo más huevos que el toro de nuestras carreteras
En esto me follo a cualquiera de este país, le pese a quien le pese
Escrito, compuesto, mezclado y grabado por mí solo en solo tres meses

Un bofetón de realidad como la pandemia para los millenials
Pero este disco será puta mierda cuando se compare con el siguiente
Lo terminé con la punta del rabo durante la alerta para entretenerte
Está lleno de verdad, pero es vulgar y es banal

Esperad a que confiese mis pecados capitales

Клиентские Сети

Дорогая сестрица,
Я собрал вас здесь сегодня, чтобы публично искупить свои грехи
Умолять о вашем прощении, если я перегнул палку своими текстами
И в какой-то момент кто-то почувствовал себя задетым или оскорбленным

Да ни хрена подобного!
Я здесь, чтобы ещё немного пощекотать нервы
У меня осталось ещё несколько слов (Хахаха)

Эй, чёртова секта слабаков, жаждущих всеобщего одобрения
На дворе 2020 год
Может, пора перестать приводить в пример супер-рэпера и лизать ему задницу
Тому, кому является дух растений, блин

В Твиттере меня атакуют куча крыс
Как тот дурак, кажется, его звали... неважно
Он был копией другого, только с бородкой
Кстати, она у тебя была вся в сперме, мерзавец

Другой присылал мне видео, сообщения в каждой соцсети
Я подумал: "Этот дурак влюблён", и заблокировал тебя (Эй)
Я даже не знал, кто ты такой, до вчерашнего дня
Только то, что у тебя такое же тупое выражение лица, как у Пике (Ещё один)

И одна бывшая звезда баттлов
Теперь ищет их в интернете, потому что её треки никому не нужны
Мне нечего о тебе сказать, ты серая и невзрачная
С сердитым голосом, бородой и кепкой, ещё один, кто мне по барабану

Но я помню, что кто-то, с кем я сотрудничал
Дарил тебе сердечки и облизывал твой клитор
Потому что однажды я ему в чём-то перечила
И этот трус, вместо того чтобы поговорить, разозлился, как ребёнок (Буа)

Возвращаясь к серому парню, ты будешь легендой
И можешь повторять, что у меня нет карьеры
Я живу как король, иду своим путём
Ты живёшь во лжи, потому что знаешь, что ты аутсайдер

Что бесит этих старых неудачников (Эй)
Так это то, что тот, кто мыслит иначе, преуспел
Пока они возвращаются домой разбитыми
Играют в FIFA и вздыхают, потому что их время прошло

По крайней мере, есть новые фристайлеры, которые тебя сосут
Со мной в личных сообщениях они были милыми, наслаждайся спокойно
Осторожно, некоторые из них - оружие с двойным лезвием
Я мало доверяю людям с двумя лицами

И слюни придурков на твоём члене не прокормят
Я пишу тебе со своего Мака за 9000 баксов
Как бы вам ни было больно, это правда, и вам придётся с этим смириться
То, что у меня есть, мои яйца заработали

Они могут пытаться обмануть остальных
Или пытаться промыть мозги, но я даю отпор
Меня не пугает абсурдное социальное давление
Бедные ребята, этот парень не заткнётся

Они могут нападать или пытаться запугать
Самых вульгарных людей, пока всё не взорвётся
Против единомыслия, против сект
Против этой системы, и я пересёк эту черту много лет назад

С нулевыми знаниями музыки
Все они думают, что их песни уникальны
MC-социалисты, марксисты, ленинисты
Скорее, придурки, вас так много, что я теряю счёт

И мне плевать, на каком уровне они находятся (Эй)
Если что-то не сходится, я критикую это с презрением
Двойная мораль некоторых меня раздражает
И это повод дать им головную боль (Хорошо)

Они говорят от имени народа из своих роскошных домов (Я)
Я хочу денег, но говорю об этом открыто (Ух)
Ты - продукт, который изображает из себя антисистемного (Ха)
Глобалистская марионетка, и это жжёт (Ах)

Тексты, которые в моде, и ты считаешь себя бунтарём
Твоё послание похоже на послание диктатора Чавеса
Раскройся, пе-перестань быть фальшивкой
Потому что твой рэп стоит меньше, чем слово Педро Санчеса (Смотри)

Скорее всего, меня никогда не будет (Где?)
Ни на премии Грэмми, ни на грёбаном ТВ (Понятно?)
Потому что я не продаю свою личность (Ни за что)
Я продаю песни, футболки, CD (Эй)

Я живу в достатке на этом, моём уровне (Эй?)
Между двумя землями, где я могу быть верен себе (Хм)
Ни неудачник, ни продукт, слушай внимательно
Ни хип-хоп, ни поп, только Santaflow на все сто

Они могут пытаться обмануть остальных
Или пытаться промыть мозги, но я даю отпор
Меня не пугает абсурдное социальное давление
Бедные ребята, этот парень не заткнётся (Ах)

Они могут нападать или пытаться запугать
Самых вульгарных людей, пока всё не взорвётся
Против единомыслия, против сект
Против этой системы, и я пересёк эту черту много лет назад

Ну, я Santaflow, из Испании
И у меня больше яиц, чем у быка на наших дорогах
В этом я трахаю любого в этой стране, нравится это кому-то или нет
Написано, сочинено, сведено и записано мной одним всего за три месяца

Пощёчина реальности, как пандемия для миллениалов
Но этот альбом будет дерьмом по сравнению со следующим
Я закончил его кончиком своего члена во время тревоги, чтобы развлечь тебя
Он полон правды, но он вульгарен и банален

Подожди, пока я не признаюсь в своих смертных грехах