Lyrics and translation Santaflow - Sangre En La Arena

Sangre En La Arena

Hola me presento, soy negro
Que mas da mi nombre llevo un número grabado a fuego
Soy un esclavo, no importa lo que siento
A la raza superior debo rendir mi último aliento
Dicen que sirvo para una cosa y nada mas
Quilos y quilos de pura masa muscular
Mira que genética tengo soy un guerrero
Maldita mi suerte no me dan otra oportunidad
Me alimentan y me tratan como un semental
Dicen que es un honor que no me puedo quejar
Cuando son adultos se llevan a mis hermanos
Y nunca regresan yo se bien a donde van
Matan a sus semejantes que puedo esperar
Matan por dinero por celos por gobernar
Matan por un territorio matan por matar, o por pura
Diversion
Y ese sera mi sino
Y que ironia que me llamen animal mis asesinos
Nací para morir violentamente no hay otro camino
Voy a luchar aunque sea un duelo desigual
Malditos sádicos, mi bravura es valor añadido.

YO SIENTO EL DOLOR, OIGO EL CLAMOR
VIBRA LA PLAZA ES ARTE ESPAÑOL
ROJO EL COLOR, ES ESE OLOR

EL DE MI SANGRE EN LA ARENA

Me han soltado en una plaza
No tengo escapatoria
Me han puesto a un hombre en frente haciendo el paria
Otros salen y clavan banderillas en mi espalda
Y un tipo en un caballo hace más daño con su lanza
Una muchedumbre me abruma desde las gradas (ole)
Se recrean en mi agonia desesperada
Se supone que son la especie evolucionada
No comprendo tanta tortura
Yo no he hecho nada
Cuando sangro ellos jalean excitados
Yo jadeo estresado
Con los nervios desencajados
Con la lengua a un palmo del suelo
Estoy agotado, agobiado, mareado por un trapo colorado
Crees que no siento nada que mi dolor no es real
O te importa una mierda porque soy un animal
Se que el tiempo se acaba
Y se que no puedo escapar
Por eso estoy asustado porque se acerca el final
Para que gente con peinetas y abanicos se diviertan
Ganaderos se hagan ricos a tu costa

Y que te vendan que esto no es una barbarie
Es cultura tradición es dinero y por eso justificais la aberración.

YO SIENTO EL DOLOR
OIGO EL CLAMOR

VIBRA LA PLAZA ES ARTE ESPAÑOL
ROJO EL COLOR, ES ESE OLOR
EL DE MI SANGRE EN LA ARENA

Y se extrañan cuando vienen las cornadas
Ya no tengo nada que perder nada
Ahora se donde atacar y te voy a arrastrar
En mi viaje el infierno la última parada
Voy a insertar tu torso en mis astas
Como un tenedor en un boquerón hasta
Que mi cornamenta quede carmesí
Y que reine entre los tuyos el terror y el frenesí
Tu querias lucirte con un toro bravo
Pero ya no cortarás mas orejas y más rabos
Saldrás en brazos de la plaza
El último en oír el llanto de tu esposa
Y la sirena en la ambulancia
Esta ha sido la corrida de tu vida
Dejarás a tu familia desolada destruida
Sangre en la arena, nada en tus venas
Huerfanos y penas, esta es tu última faena

Y que esperabas si jugabas con el fuego
Acabaste dando vueltas de campanas por el ruedo
Quien puede negar que es un trágico final
Aunque algunos podeis elegir cuando pelear

YO SIENTO EL DOLOR
OIGO EL CLAMOR
VIBRA LA PLAZA ES ARTE ESPAÑOL
ROJO EL COLOR, ES ESE OLOR
EL DE MI SANGRE EN LA ARENA

Кровь На Песке

Здравствуйте, я представляюсь, я черный
Что еще дает мое имя, у меня есть номер, выгравированный на огне
Я раб, независимо от того, что я чувствую
Высшей расе я должен отдать свой последний вздох
Они говорят, что я служу чему-то одному и ничему другому
Килограммы и килограммы чистой мышечной массы
Посмотри, какая у меня генетика, я воин
Будь проклята моя удача, они не дают мне другого шанса
Меня кормят и обращаются со мной как с жеребцом
Они говорят, что это честь, на которую я не могу пожаловаться
Когда они становятся взрослыми, они забирают моих братьев и сестер
И они никогда не возвращаются, я хорошо знаю, куда они идут
Они убивают своих собратьев, которых я могу ожидать
Они убивают из-за денег из-за ревности к власти
Они убивают ради территории, убивают ради убийства или просто так
Потеха
И это будет мое будущее
И какая ирония в том, что мои убийцы называют меня животным
Я был рожден, чтобы умереть насильственной смертью, другого пути нет
Я буду драться, даже если это будет неравный поединок
Проклятые садисты, моя бравада - это добавленная стоимость.

Я ЧУВСТВУЮ БОЛЬ, Я СЛЫШУ КРИК.
ВИБРАЦИЯ ПЛОЩАДИ - ЭТО ИСПАНСКОЕ ИСКУССТВО
КРАСНЫЙ ЦВЕТ-ЭТО ТОТ ЗАПАХ

ТОТ, ЧТО С МОЕЙ КРОВЬЮ НА ПЕСКЕ.

Меня выпустили на площади
У меня нет выхода
Передо мной поставили человека, играющего изгоя
Другие выходят и прикрепляют флажки к моей спине
И парень на лошади наносит больше урона своим копьем
Толпа давит на меня с трибун (оле)
Они воссоздаются в моей отчаянной агонии
Предполагается, что они являются эволюционным видом
Я не понимаю такой пытки
Я ничего не делал
Когда я истекаю кровью, они возбужденно жмутся
Я задыхаюсь от напряжения
С расшатанными нервами
С языком на расстоянии вытянутой руки от земли
Я измучен, измучен, у меня кружится голова от колорадской тряпки.
Ты думаешь, я ничего не чувствую, что моя боль ненастоящая
Или тебе наплевать, потому что я животное
Я знаю, что время на исходе
И я знаю, что не могу сбежать.
Вот почему я напуган, потому что приближается конец
Чтобы люди с расческами и веерами могли повеселиться
Фермеры разбогатеют за ваш счет

И пусть тебе скажут, что это не варварство
Это культура, традиции - это деньги, и именно поэтому вы оправдываете аберрацию.

Я ЧУВСТВУЮ БОЛЬ
Я СЛЫШУ КРИК,

ВИБРАЦИЯ ПЛОЩАДИ - ЭТО ИСПАНСКОЕ ИСКУССТВО
КРАСНЫЙ ЦВЕТ-ЭТО ТОТ ЗАПАХ
ТОТ, ЧТО С МОЕЙ КРОВЬЮ НА ПЕСКЕ.

И они скучают друг по другу, когда появляются рога
Мне больше нечего терять, мне больше нечего терять
Теперь я знаю, куда атаковать, и я собираюсь утащить тебя
В моем путешествии ад-последняя остановка
Я собираюсь вставить твое туловище в свои рога
Как вилка в горле, пока
Пусть мой рог станет малиновым
И пусть среди твоих воцарятся ужас и безумие
Ты хотел показать себя бравым быком
Но ты больше не будешь отрезать уши и хвосты
Ты выйдешь с площади с объятиями
Последний, кто слышал плач твоей жены
И сирена в машине скорой помощи.
Это была гонка всей твоей жизни
Ты оставишь свою опустошенную семью уничтоженной
Кровь на песке, ничто не течет в твоих венах.
Печали и печали, это твое последнее дело

И чего ты ожидал, играя с огнем
Ты закончил тем, что крутил колокольчики по дороге
Кто может отрицать, что это трагический конец
Хотя некоторые из вас могут выбирать, когда сражаться

Я ЧУВСТВУЮ БОЛЬ
Я СЛЫШУ КРИК,
ВИБРАЦИЯ ПЛОЩАДИ - ЭТО ИСПАНСКОЕ ИСКУССТВО
КРАСНЫЙ ЦВЕТ-ЭТО ТОТ ЗАПАХ
ТОТ, ЧТО С МОЕЙ КРОВЬЮ НА ПЕСКЕ.