Lyrics and translation Santaflow - Óyeme Entiéndeme (Remix)

Óyeme Entiéndeme (Remix)

De 2007
A 2019
Oyeme
Entiendeme
(Va)
Soy un hijo puta sin domar y tu lo sabes
Tengo la palabra déjame que te la clave
En culos estrechos algunas pollas no caben
Oyeme
Entiendeme
Tampoco es que hable en clave
Soy un hijo puta sin domar y tu lo sabes
Tengo la palabra déjame que te la clave
En culos estrechos algunas pollas no caben
Oyeme
Oyeme
O...
Es curioso que un ateo como yo se llame Santa
Y que haga pactos con Satán
Ni pedo,güey,eso no te debe importar
Por que yo te lanzo buena onda como en DragonBall
(¡Kamekameha!)
Y despues desintegro tus oídos
Este es el sonido de un idolo
Pídelo
Vacilo
Bajalo
Descárgalo
Póntelo
Y siéntelo
Escúchame
Mastúrbate
Y siéntete bien
Nenas
¿Os gusta cuando lo hago cool?
A mí me gusta daros por el culo y desgarraros
Dicen que Santaflow es una ful
Me vale escándalo
La mala fama,que se monten bulos y dar palos
Tiro de este ritmo como un mulo y la instrumental
Se abre de patas,pues le gusto como semental
¿Soy sensible?
¿Solo me hago el Chulo?
¿Soy un animal?
No voy a Darte más opción que la de imaginar
Especular
Déspues hablar
Con los demas
Marujear
Y no parar
Por mi genial
Yo brillaré más
(Tóma)
Y Cantaré
Más normas saltaré
Me cagare en dios y en tu padre
Seguiré bebiendo birra y despertando tarde
Arde,rival,arde
Si es que existes,hago alarde
De derribar criticas con chistes
Y buen humor
Segunda calle dicen:
¡Viva México!
Son patriotas
Os dire algo: a mí españa me suda las pelotas
Es el culo de Europa
Y no hay criterio musical
Ni disqueras,Ni los medios
Apuestan por innovar
Yo no le canto al amorcito adolescente
Con acento estilo Andy y Lucas
Por eso me cuesta triunfar
(Pero)
Aqui me tienes dando guerra un año mas
Y sé que mucha peña espera
Los temas nuevos del Santa
¿Y qué puedo decir?
Solo me quiero lucir
Con esta lluvia final
(¡Dame tu fuerza pegazo!)
Es el ataque más rápido,lanzo a tu cara cien mil meteoros
En forma de sílabas,óyelas,cópialas,pero a ti no te va a salir igual
Y yo sé que te jode saber que no hay
Nadie que pueda igualar esta efectividad
Por que sientes que no hay en el mundo un
Cabrón que pronuncie el idioma español como yo
Soy un hijo puta sin domar y tu lo sabes
Tengo la palabra déjame que te la clave
En culos estrechos algunas pollas no caben
Oyeme
Entiendeme
Tampoco es que hable en clave
Soy un hijo puta sin domar y tu lo sabes
Tengo la palabra déjame que te la clave
En culos estrechos algunas pollas no caben
Oyeme
Entiendeme
Tampoco es que hable en clave
Es curioso lo que cambian las personas con el tiempo
No tiene que ser para mal
Uno se hace cauteloso aprende de errores y aciertos
Se llama evolucionar
Ahora alardeo menos en mi rap
Pues sé una verdad
Si crees que eres el puto amo
Así te vas a estancar
Con los años vas aprendiendo
Que no sabes una mierda
Y por eso ahora sé que es útil
Tener humildad
Pasé de fumar en la calle
A salir a cenar
Pasé de beber whisky malo
A tomar birra artesanal
Pasé de coger borracheras
A desarrollar paladar
Pasé de vivir en la noche
Hoy me va madrugar
Pasé de tratar a demasiados conocidos
Hoy cuento con los dedos de la mano a los amigos
Pasé de trabajar para un jefe,eso era un castigo
Hoy tengo mis empresas y además es divertido
Recuerdo luchar para llegar a fin de mes
Ahora no puedo quejarme de nada,hago lo que me gusta y vivo bien
Pasé de eludir la culpa de mis fracasos y como vez
Ha funcionado,todo a mejorado,pero me pregunto ¿Qué viene despues?
Pasé de criticar a mi país sin motivo
Ahora disfruto de la tierra en la que vivo
No olvido a Latinoamérica y sigo
Teniéndola presente en cada letra que escribo
Con ganas de aprender a disfrutar del camino
Con tanto por hacer, a veces no me domino
Me siento el arquitecto de mi propio destino
Me sobra la ambición,un gran futuro imagino
Óyeme,Entiéndeme,tengo muy claro qué es lo que quiero decir
Que yo era un rapero quejica sin
Plata sin medios,pero de una vez asumí
Que soy responsable de lo que decido,
Por eso he podido llegar hasta aquí
Echandole ganas no encuentro motivo para que tú no lo puedas conseguir
Soy un hijo puta sin domar y tu lo sabes
Tengo la palabra déjame que te la clave
En culos estrechos algunas pollas no caben
Óyeme
Entiendeme
Tampoco es que hable en clave
Soy un hijo puta sin domar y tu lo sabes
Tengo la palabra déjame que te la clave
En culos estrechos algunas pollas no caben
Óyeme
Entiendeme
Tampoco es que hable en clave
Mas de una década después
Claro que evolucioné
Pero en esencia mi ser
Sigue siendo un hijo puta sin domar.

Écoute-Moi, Comprends-Moi (Remix)

De 2007
À 2019
Écoute-moi
Comprends-moi
(Va)
Je suis un fils de pute indompté et tu le sais
J'ai le mot, laisse-moi te donner la clé
Dans les culs serrés, certaines bites ne rentrent pas
Écoute-moi
Comprends-moi
Ce n'est pas non plus qu'il parle en code
Je suis un fils de pute indompté et tu le sais
J'ai le mot, laisse-moi te donner la clé
Dans les culs serrés, certaines bites ne rentrent pas
Écoute-moi
Écoute-moi
O...
C'est drôle qu'un athée comme moi s'appelle le Père Noël
Et de faire des pactes avec Satan
Pas de pet, güey, ça ne devrait pas avoir d'importance pour toi
Pourquoi je te jette de bonnes vibrations comme dans DragonBall
(Kamekameha!)
Et puis je désintègre tes oreilles
C'est le son d'une idole
Demandez-le
J'hésite
Pose-le
Téléchargez-le
Mets-le
Et le sentir
Écoute-moi
Se Masturber
Et se sentir bien
Filles
Tu aimes quand je le fais cool?
J'aime te baiser dans le cul et te déchirer
Ils disent que Santaflow est un ful
Ça vaut le scandale pour moi
La mauvaise réputation, de faire des canulars et de donner des bâtons
Je lance ce rythme comme une mule et l'instrumental
Il ouvre les pattes, parce qu'il m'aime comme un étalon
Suis-je sensible?
Est-ce que je joue juste au proxénète?
Suis-je un animal?
Je ne vais pas vous donner d'autre choix que d'imaginer
Spéculer
Puis parle
Avec les autres
Marujaire
Et ne pas s'arrêter
Pour mon grand
Je brillerai plus
(Tóma)
Et Je Chanterai
Plus de règles je vais sauter
Je vais chier sur Dieu et ton père
Je continuerai à boire de la bière et à me réveiller tard
Brûle, rivalise, brûle
Si tu existes même, je fais étalage
De faire tomber les critiques avec des blagues
Et de bonne humeur
La deuxième rue dit:
Vive le Mexique!
Ce sont des patriotes
Je vais te dire quelque chose: l'Espagne me transpire les couilles
C'est le cul de l'Europe
Et il n'y a pas de critère musical
Ni les labels, ni les médias
Ils misent sur l'innovation
Je ne chante pas à la chérie adolescente
Avec un accent de style Andy et Lucas
C'est pourquoi il m'est difficile de réussir
(Mais)
Ici tu me fais donner la guerre une année de plus
Et je sais que beaucoup de gens attendent
Les nouveaux thèmes du Père Noël
Et que puis-je dire?
Je veux juste me montrer
Avec cette pluie finale
(Donne-moi ta force de frappe!)
C'est l'attaque la plus rapide, je te lance cent mille météores au visage
Sous forme de syllabes, écoutez-les, copiez-les, mais cela ne se passera pas de la même manière pour vous
Et je sais que ça te fout en rogne de savoir qu'il n'y a pas
Personne qui peut égaler cette efficacité
Parce que tu sens qu'il n'y a pas dans le monde un
Enculé qui prononce la langue espagnole comme moi
Je suis un fils de pute indompté et tu le sais
J'ai le mot, laisse-moi te donner la clé
Dans les culs serrés, certaines bites ne rentrent pas
Écoute-moi
Comprends-moi
Ce n'est pas non plus qu'il parle en code
Je suis un fils de pute indompté et tu le sais
J'ai le mot, laisse-moi te donner la clé
Dans les culs serrés, certaines bites ne rentrent pas
Écoute-moi
Comprends-moi
Ce n'est pas non plus qu'il parle en code
C'est drôle comme les gens changent avec le temps
Ça ne doit pas être pour le pire
On devient prudent, on apprend des erreurs et des succès
Ça s'appelle évoluer
Je me montre moins dans mon rap maintenant
Eh bien je connais une vérité
Si tu penses que tu es le putain de maître
Donc tu vas stagner
Au fil des années, vous apprenez
Que tu ne sais rien merde
Et c'est pourquoi maintenant je sais que c'est utile
Ayez de l'humilité
J'ai arrêté de fumer dans la rue
Sortir dîner
J'ai arrêté de boire du mauvais whisky
Pour boire de la bière artisanale
J'ai cessé de me saouler
Pour développer un palais
J'ai cessé de vivre dans la nuit
Je me lève tôt aujourd'hui
J'ai cessé de traiter trop de connaissances
Aujourd'hui je compte sur les doigts de la main aux amis
J'ai cessé de travailler pour un patron, c'était une punition
J'ai mes entreprises aujourd'hui et en plus c'est amusant
Je me souviens avoir lutté pour joindre les deux bouts
Maintenant je ne peux plus me plaindre de rien, je fais ce que j'aime et je vis bien
Je suis passé de fuir le blâme pour mes échecs et comme je
Cela a fonctionné, tout s'est amélioré, mais je me demande ce qui vient ensuite?
J'ai cessé de critiquer mon pays sans raison
Maintenant je profite de la terre sur laquelle je vis
Je n'oublie pas l'Amérique latine et je garde
L'avoir présente dans chaque lettre que j'écris
Désireux d'apprendre à profiter du camino
Avec tant de choses à faire, parfois je ne maîtrise pas
Je me sens comme l'architecte de mon propre destin
J'ai beaucoup d'ambition, un bel avenir j'imagine
Écoute-moi, comprends-moi, je suis très clair sur ce que je veux dire
Que j'étais un rappeur pleurnichard sans
De l'argent sans moyens, mais tout de suite j'ai supposé
Que je suis responsable de ce que je décide,
C'est pourquoi j'ai pu arriver ici
Lancer le désir Je ne trouve aucune raison pour laquelle tu ne peux pas l'obtenir
Je suis un fils de pute indompté et tu le sais
J'ai le mot, laisse-moi te donner la clé
Dans les culs serrés, certaines bites ne rentrent pas
Écoute-moi
Comprends-moi
Ce n'est pas non plus qu'il parle en code
Je suis un fils de pute indompté et tu le sais
J'ai le mot, laisse-moi te donner la clé
Dans les culs serrés, certaines bites ne rentrent pas
Écoute-moi
Comprends-moi
Ce n'est pas non plus qu'il parle en code
Plus d'une décennie plus tard
Bien sûr que j'ai évolué
Mais par essence mon être
C'est toujours un fils de pute indompté.